Examples of using Complex technical in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Application cases-even for complex technical ones.
حالات التطبيق- حتى للحالات التقنية المعقدةAbility to oversee complex technical issues and to make well weighed decisions.
القدرة على الإشراف على القضايا التقنية المعقدة واتخاذ القرارات الموزونة بعد دراستهاDo not forget about the compliance of a hotel complex technical and fire regulations.
لا ننسى الامتثال للوائح فندق مجمع التقنية وإطلاق النارAble to articulate complex technical concepts and systems in a manner that can be clearly.
القدرة على التعبير عن مفاهيم وأنظمة تقنية معقدة بطريقة يمكن أن تكون واضحةFirst thingit should be noted, polypropylene pipe is a complex technical product.
أول شيءتجدر الإشارة، أنابيب البولي بروبلين هو منتج تقني معقد
It requires a unique talent to present a complex technical issue in a compelling manner, and we're experts at it.
The General Assemblywas not the appropriate forum to examine such a complex technical problem.
وفي الواقع، فإنالجمعية العامة ﻻ تعتبر الجهاز المناسب لدراسة هذه المسألة التقنية المعقدةThe cooperative arrangements, however, involve complex technical problems and therefore need to be carefully elaborated.
بيد أن هذه الترتيبات التعاونية تنطوي على مشاكل تقنية معقدة وبالتالي يلزم صياغتها بعنايةFor Australia,the meeting underlined the fact that effective verification will be a complex technical task.
فهذا الاجتماع، بالنسبة لأستراليا، قد أبرز أن التحقق الفعال سيكون مهمة تقنية معقدةIt should benoted that article 76 of the Convention contains complex technical formulae for the definition of the continental shelf.
وجدير بالمﻻحظة أن المادة ٧٦ تتضمن صيغا تقنية معقدة لتعريف الجرف القاريIn order for the bus to perform its functions normally,the designer had to solve a lot of complex technical problems.
من أجل أن تؤدي الحافلة وظائفها بشكل طبيعي، كان علىالمصمم حل الكثير من المشاكل التقنية المعقدةThis rulemaking raises many complex technical issues, and we are ready to examine in detail the rules, offered for adoption".
هذا وضع قواعد يثير العديد من القضايا التقنية المعقدة, ونحن على استعداد للنظر في تفاصيل القواعد, عرضت للتبنيIt's quite easy to use andhas all the tools you need to make complex technical diagrams quickly.
إنه سهل الاستخدام للغاية ويحتوي علىجميع الأدوات التي تحتاج إليها لإنشاء رسوم بيانية فنية معقدة بسرعةThe Group of Experts was briefed on the complex technical area of new financial instruments by the Special Adviser to the Secretary.
قدم المستشار الخاص لﻷمين معلومات موجزة لفريق الخبراء بشأن الجانب التقني المعقد للصكوك المالية الجديدةA simple word search has very seriouslimitations when dealing with documents containing complex technical information.
ونطاق البحث عن كلمة بسيطة محدود للغاية حينمايتعلق الأمر بالوثائق التي تتضمن معلومات فنية معقدةThe Committee concluded that a number of these possibilities raised complex technical issues and would require further study before specific proposals could be submitted to the General Assembly.
وخلصت اللجنة إلى أن عددا من هذه الاحتمالات يثير مسائل تقنية معقدة، ويتطلب مزيدا من الدراسة قبل إحالة أية مقترحات محددة إلى الجمعية العامةThe first priority for OHCHRwas to strengthen its in-house capacity to manage complex technical cooperation programmes.
والأولوية الرئيسية لدى المفوضيةتتمثل في تعزيز قدرتها الداخلية على إدارة برامج التعاون التقني المعقدةAdvantages- does not require a particularly complex technical ensure, LPG equipment.
مزايا- لا يتطلب التقنية معقدة بشكل خاص ضمان، معدات غاز البترول المسالIt was further noted that those requirementscould lead to increased litigation based on complex technical matters.
ولوحظ أيضاً أنَّ تلك الاشتراطات يمكن أنْتؤدِّي إلى زيادة عدد الدعاوى القضائية المستندة إلى مسائل تقنية معقَّدةTheir implementation requires considerable financial means and complex technical measures, which are being pursued over several years.
إن تنفيذها يتطلب تخصيصات مالية كبيرة وتدابير تقنية معقدة يتم تنفيذها خﻻل عدة سنواتFree e-learning Forex exercises for a deep understanding of forex trading with a variety of topics,from the simple basics to complex technical analysis.
الحرة التعلم الإلكتروني تمارين الفوركس لفهم عميق لتجارة النقد الاجنبى مع مجموعة متنوعة منالمواضيع، بدءا من أساسيات بسيطة للتحليل الفني المعقدThe model is fairly simple anddoes not differ in complex technical moves in the addition scheme.
هذا النموذج هو بسيط جدا ولا تختلف المقاطع الفنية الصعبة في الدائرة بالإضافةBut, of course, that will take a long time andinvolve difficult negotiations in view of the complex technical aspects involved.
غير أن ذلك سيستغرق بالطبع وقتا طويلا وسيقتضيإجراء مفاوضات شاقة نظرا للجوانب التقنية المعقدة في هذا الشأن(f) The Division has contributed specific butmodest inputs to a large number of complex technical assistance projects involving multiple partners.
(و) ساهمت الشعبة، بمدخلات محددة ولكنمتواضعة في عدد كبير من مشاريع المساعدة التقنية المعقدة التي تشمل شركاء متعددينIntegration of the administrative systems of the region has begun,but involves highly complex technical and legal questions.
In the case of the cut-off treaty,it is expected that the negotiations will involve exceedingly complex technical issues which will also be closely related to political decisions.
وفي حالة معاهدة وقف إنتاج المواداﻻنشطارية، من المتوقع أن تنطوي المفاوضات على قضايا تقنية معقدة للغاية ستكون أيضا متصلة اتصاﻻ وثيقا بقرارات سياسيةExperience with manydocumentation types from simple business cards and brochures to complex technical manuals utilizing DITA/XML.
الخبرة بأنواع توثيقعدة من بطاقات العمل البسيطة والكتيبات إلى كتيبات تقنية معقدة بالاستفادة من DITA/XMLDo you recognize that the helicopteris not a simple means of transportation, with a complex technical base, which serves many people.
معرفة ما هي مروحية يست وسيلةبسيطة وسائل النقل، مع البنية التحتية التقنية المعقدة التي يخدم كثير من الناسIt relieves claimants of the burden ofproof for riskbearing activities involving relatively complex technical industrial processes and installations.
وهي تعفي أصحاب المطالبات من عبء إثباتالأنشطة التي تنطوي على خطر والتي تشمل العمليات والمنشآت الصناعية التقنية والمتطورة نسبياًExperience with many documentation types from simple business cards andbrochures to complex technical manuals utilizing DITA/XML.
يُصمم فريق GPI مختلف أنواع الوثائق التي تتنوع بين بطاقاتالعمل والكتيبات الدعائية إلى أدلة الاستخدام الفنية المعقدة وذلك باستخدام تنسيقات DITA/ XMLL
