What is the translation of " COMPLEX TECHNICAL " in Czech?

• složitých technických
• komplexní technickou

Examples of using Complex technical in English and their translations into Czech

Kurt, this is a complex technical issue.
Kurte, tohle je složitý technický problém.

Ladies and gentlemen, I would first like to congratulate the rapporteur, Mr Gauzès, for his excellent work on this complex, technical and controversial report.
Dámy a pánové, nejprve bych ráda blahopřála panu Gauzèsovi za jeho vynikající práci na této komplexní, technické a kontroverzní zprávě.

In justified cases, especially if a complex technical improvement of the goods is required at the latest within 30 days of the date of the claim.
V odůvodněných případech, zejména pokud se vyžaduje složité technické zhodnocení zboží nejpozději do 30 dnů ode dne uplatnění reklamace.

They will also learn how to make more complex technical reports.
Naučí se jak správně vytvořit technické zprávy většího rozsahu.

A complex technical presentation How are we supposed to put together and send it across America, so Utah, Alabama and Florida can all see it all within 45 measly minutes?
Komplexní technickou prezentaci tak že to všichni uvidí do 45 minut? Jak bychom měli dát dohromady a poslat to přes Ameriku, do Utahu, Alabamy a na Floridu?

On a few of the specific concerns that have been raised, the question of Kaesong raises complex technical and political questions.
Co se týče těch několika konkrétních obav, které zde byly zmíněny, případ Kaesongu vyvolává složité technické i politické otázky.

In an era of increasingly complex technical issues it is important to have system partners who think holistically, contribute many years of solid experience in a project and offer solutions in fluid technology.
V době stále stoupajících požadavků na technickou komplexnost jsou vyhledáváni takoví systémoví partneři, kteří komplexně uvažují, vnášejí do projektu dlouholeté fundované zkušenosti a mohou v oblasti techniky kapalin nabídnout vhodná řešení.

These are exceptionally difficult reports containing a great deal of complex technical details, but they are also exceptionally useful for European citizens.
Jedná se o mimořádně obtížné zprávy obsahující mnoho složitých technických podrobností, jsou však také pro evropské občany mimořádně užitečné.

Can all see it all within 45 measly minutes? How are we supposed to put together and send it across America, so Utah, Alabama and Florida a complex technical presentation.
Komplexní technickou prezentaci tak že to všichni uvidí do 45 minut? Jak bychom měli dát dohromady a poslat to přes Ameriku, do Utahu, Alabamy a na Floridu.

The institutions found solutions that made it possible to establish such a highly complex technical system, particularly by agreeing on Community funding of EUR 3.4 billion.
Instituce nalezly řešení, která umožnila založit tak vysoce složitý technický systém zejména tak, že se dohodly na financování ze zdrojů Společenství ve výši 3,4 miliardy EUR.

On the other hand, if the company were to interview a candidate and ascertain that they have a hands-on approach to DIY or spent their spare time working on their car or motorbike, they would probably be more capable in terms of understanding and demonstrating complex technical products.
Pokud ale firma na pohovor pozve kandidáta a zjistí, že doma rád kutí a buduje věci vlastníma rukama, nebo volný čas tráví péčí o milovanou motorku či auto, je to známka, že takový člověk nebude mít problém pochopit i vysvětlit funkci složitých technických produktů.

Graduates of this course are also able to apply knowledge both cognitive and practical, they are able to independently supervise complex technical or professional activities and take taking responsibility for their decisions.
Absolvent kurzu je dále schopen uplatnit znalosti jak kognitivní tak i praktické, je schopen samostatně dozorovat složitější technické nebo odborné činnosti a nést za svoje rozhodnutí odpovědnost.

Competing here requires specialist skill. High-speed, low-grip racing across desert flats meets complex technical rock crawls over near-vertical boulder-strewn faces. where one mistake can mean disaster.
Vyžaduje odborné dovednosti, vysokou rychlost, závodění s nízkou přilnavostí napříč pouštními pláněmi a složitými technickými skalními pasážemi přes téměř vertikální útesy z balvanů, kde jedna chyba může znamenat neštěstí.

This directive turns over to the Member States the administrative necessity of organising the collection and subsequent processing of very different and complex technical structures which are also very difficult to recycle.
Tato směrnice přenáší na členské státy administrativní odpovědnost za organizaci sběru a následného zpracování velmi různorodých a složitých technických zařízení, která je zároveň velice obtížné recyklovat.

I would like to thank the rapporteur for the extensive effort he has made in preparing this very complex technical document, as statistical matters are usually of little interest to the general public and hold little attraction for them.
Chtěla bych panu zpravodaji poděkovat za značné úsilí, které vyvinul při přípravě tohoto velmi komplexního odborného dokumentu, neboť statistické záležitosti jsou obvykle pro všeobecnou veřejnost málo zajímavé a neatraktivní.

The concerns regarding the environmental impact of projects of such large proportions, of great importance and with complex technical aspects are, of course, totally legitimate.
Obavy týkající se vlivu projektu takového velkého rozměru, významu a složitých technických aspektů na životní prostředí jsou zcela legitimní.

You start tampering with a cigarette it is a very highly technical and complex undertaking.
To nedokážeme udělat." Když se pustíte do cigarety, je to vysoce technická a složitá záležitost.

The more complex and technical your cover is, the greater the danger you will be discovered.
Čím více je vaše identita složitější a techničtější, tím je větší riziko vašeho odhalení.

Let me therefore conclude by saying that the Commission is continuing to work on these very complex and technical issues.
Dovolte mi proto uzavřít konstatováním, že Komise v práci na těchto velmi složitých a technických otázkách pokračuje.

I also congratulate the rapporteur on the approach she has taken in dealing with this issue, which is in many ways decidedly technical and complex.
Také blahopřeji zpravodajce k přístupu, jakým se rozhodla vypořádat se s tímto problémem, který je z mnoha stran rozhodně technický a komplexní.

Mr President, ladies and gentlemen, I should like to congratulate the rapporteur, Mrs Corbey, on her work, which is very complex from a technical point of view, but at the same time absolutely essential for the future of emissions.
Pane předsedající, dámy a pánové, chtěl bych poblahopřát zpravodajce paní Corbeyové k její práci, která byla z technického hlediska velmi složitá, ale současně zcela zásadní pro budoucnost emisí.