Examples of using Component will provide in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
To the extent possible, the military component will provide assistance and support as required to the civilian police.
The support component will provide the necessary logistic, administrative, security and technical support required by the Force for the implementation of its mandate.
Through the production of country profiles, the component will provide member States with policy advice in support of their development agendas.
ومن خلال إنتاج موجزات قطرية، سيقدم العنصر للدول الأعضاء المشورة في مجال السياسات دعما لخططها الإنمائيةThe military component will provide emergency assistance on an ad hoc basis to stranded migrants in the desert in coordination with IOM.
وسيقدم العنصر العسكري، بالتنسيق مع المنظمة الدولية للهجرة، المساعدة الطارئة حسب الحاجة إلى المهاجرين الذين تقطعت بهم السبل في الصحراءThe thematic segment of the research and analysis Programme component will provide the empirically-based conceptual framework for both analyses and policy advisory services.
وسيوفّر الجزء المواضيعي من المكوّن البرنامجي الخاص بالبحث والتحليل الإطار المفاهيمي التجريبي لكل التحليلات والخدمات الاستشارية المتعلقة بالسياسات
The support component will provide administrative and logistical support to the proposed new integrated Office, and to the Joint Support and Coordination Mechanism.
بينما سيقدم عنصر الدعم الدعم الإداري واللوجستي للمكتب المتكامل الجديد المقترح، وإلى الآلية المشتركة للدعم والتنسيقThe UNEP assessment component will provide information on threats, trends and emerging issues.
سيوفر مكون التقييم الذي يقوم به اليونيب معلومات عن التهديدات والاتجاهات والقضايا البازغةIn addition, the component will provide emergency assistance on an ad hoc basis to stranded migrants in the desert in coordination with the IOM.
وبالإضافة إلى ذلك سيقدم العنصر، بالتنسيق مع المنظمة الدولية للهجرة، المساعدة الطارئة حسب كل حالة على حدة إلى المهاجرين الذين تقطعت بهم السبل في الصحراءThe integrated support services component will provide operational support to the various aspects of the Commission ' s ongoing investigative work.
وسيوفّر مُكوِّن خدمات الدعم المتكامل الدعم التشغيلي لمختلف جوانب أعمال التحقيق الجارية التي تضطلع بها البعثةThe Support component will provide a full range of Mission support to personnel of the OPCW-United Nations Joint Mission in furtherance of the implementation of Security Council resolution 2118(2013).
سيقدم عنصر الدعم مجموعة كاملة من خدمات الدعم إلى أفراد البعثة المشتركة بين منظمة حظر الأسلحة الكيميائية والأمم المتحدة في الدفع قدما بتنفيذ قرار مجلس الأمن 2118(2013During the budget period, the support component will provide effective and efficient logistical, administrative and technical services for the implementation of the UNSOA mandate.
وخلال فترة الميزانية، سيوفر عنصر الدعم خدمات لوجستية وإدارية وتقنية تتسم بالفعالية والكفاءة لتنفيذ ولاية مكتب دعم البعثةThe Mission support component will provide effective and efficient logistical, administrative and security services in support of the implementation of the mandate of the Mission through service improvements and realization of efficiency gains.
سيقدم عنصر دعم البعثة خدمات لوجستية وإدارية وأمنية تتسم بالفعالية وبالكفاءة، دعما لتنفيذ ولاية البعثة، عن طريق إدخال تحسينات على الخدمات وتحقيق مكاسب نتيجة لزيادة الكفاءةDuring the budget period, the support component will provide effective and efficient logistical, administrative and technical services for the implementation of the UNSOA mandate.
وخلال فترة الميزانية، سيقدم عنصر الدعم خدمات لوجستية وإدارية وتقنية بفعالية وكفاءة من أجل تنفيذ ولاية مكتب دعم بعثة الاتحاد الأفريقي
The Mission ' s support component will provide effective and efficient logistical, administrative and technical services in support of the Mission ' s implementation of its mandate.
سيقدم عنصر دعم البعثة خدمات لوجستية وإدارية وتقنية بفعالية وكفاءة دعما للبعثة في تنفيذ ولايتهاDuring the budget period, the component will provide effective and efficient logistical, administrative and technical services to support the implementation of the mission ' s mandate.
خلال فترة الميزانية، سيوفر العنصر خدمات الدعم اللوجستي والإداري والتقني الفعالة لدعم تنفيذ ولاية البعثةThe Mission ' s support component will provide effective and efficient logistical, administrative and technical services in support of the Mission ' s implementation of its mandate.
سيوفر عنصر الدعم في البعثة خدمات لوجستية وإدارية وتقنية تتسم بالفعالية والكفاءة لدعم تنفيذ ولاية البعثةIn addition, the component will provide emergency assistance on an ad hoc basis to migrants stranded in the desert in coordination with IOM.
وبالإضافة إلى ذلك سوف يقدِّم العنصر المساعدة في حالات الطوارئ على أساس مرحلي إلى المهاجرين الذين تقطعت بهم السُبل في الصحراء بالتنسيق مع المنظمة الدولية للهجرةDuring the budget period, the component will provide effective and efficient logistical, administrative and technical services to support the implementation of the mission ' s mandate.
سيوفر عنصر الدعم، خلال فترة الميزانية، خدمات لوجستية وإدارية وتقنية تتسم بالفعالية والكفاءة لدعم تنفيذ ولاية البعثةThe thematic segment of the programme component will provide the empirically-based conceptual framework for both analyses and policy advisory services.
The Mission ' s support component will provide effective and efficient logistical, administrative, technical and security services in support of the Mission ' s implementation of its mandate.
سيقدم عنصر الدعم التابع للبعثة خدمات لوجستية وإدارية وتقنية وأمنية تتسم بالفعالية والكفاءة دعماً للبعثة في تنفيذ ولايتهاDuring the budgetary period, the component will provide effective and efficient logistical, administrative and technical services to support the implementation of the mandate of UNISFA.
سيوفر عنصر الدعم، خلال فترة الميزانية، خدمات لوجستية وإدارية وتقنية تتسم بالفعالية والكفاءة لدعم تنفيذ ولاية قوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبييDuring the budget period, the Mission 's support component will provide effective and efficient logistical, administrative and security services in support of the implementation of the Mission ' s mandate.
سيوفر عنصر دعم البعثة خلال فترة الميزانية خدمات لوجستية وإدارية وأمنية تتسم بالفعالية والكفاءة دعما لتنفيذ ولاية البعثةAt the regional level, the United Nations police component will provide support to the execution of the national election security plan and to the development of regional and district security plans.
وعلى المستوى الإقليمي، سيقدم مكوّن شرطة الأمم المتحدة الدعم في تنفيذ الخطة الوطنية لأمن الانتخابات ووضع خطط أمنية على مستوى المناطق والمقاطعاتDuring the budget period, the support component will provide effective and efficient administrative services to the Office and the Joint Support and Coordination Mechanism for the implementation of their responsibilities.
وخلال فترة الميزانية، سيقدم عنصر الدعم خدمات إدارية تتسم بالفعالية والكفاءة للمكتب والآلية المشتركة للدعم والتنسيق للاضطلاع بمسؤولياتهاDuring the budget period, the support component will provide effective and efficient logistical, administrative and technical services for the implementation of the UNSOA mandate.
وخلال فترة الميزانية، سيوفر عنصر الدعم خدمات لوجستية وإدارية وتقنية تتسم بالفعالية والكفاءة لتنفيذ ولاية مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال(مكتب دعم البعثةDuring the budget period, the Mission 's support component will provide effective and efficient logistical, administrative and security services in support of the implementation of the Mission ' s mandate through the delivery of related outputs.
سيوفر عنصر الدعم في البعثة خلال فترة الميزانية خدمات لوجستية وإدارية وأمنية تتسم بالفعالية والكفاءة دعما لتنفيذ مهمة البعثة، عن طريق إنجاز النواتج ذات الصلةDuring the budget period, the Mission ' s support component will provide logistical, administrative and security services to accomplish the objective of effective and efficient completion of the administrative liquidation of the Mission by 31 October 2009.
خلال فترة الميزانية، سيوفر عنصر دعم البعثة الخدمات اللوجستية والإدارية والأمنية لتحقيق هدف إنجاز التصفية الإدارية بفعالية وكفاءة بحلول 31 تشرين الأول/أكتوبر 2009During the budget period, the Mission support component will provide effective and efficient administrative, logistical and security services in support of the implementation of the mandate of the Mission through service improvements and realization of efficiency gains.
خلال فترة الميزانية، سيقدم عنصر دعم البعثة خدمات إدارية ولوجستية وأمنية تتسم بالفعالية وبالكفاءة، دعما لتنفيذ ولاية البعثة، عبر تحسين الخدمات وتحقيق مكاسب نتيجة لزيادة الكفاءةDuring the 2010/11 period, the support component will provide logistical support for the Joint Protection Team missions, intensify its efforts to provide support to FARDC for joint operations and training, and to enhance public information activities for outreach.
وخلال الفترة 2010/2011، سيقدم عنصر الدعم الدعم اللوجستي لفريق الحماية المشتركة للبعثات، وسيكثف جهوده لتقديم الدعم إلى القوات المسلحة في جمهورية الكونغو الديمقراطية للعمليات المشتركة والتدريب وتعزيز الأنشطة الإعلامية للتوعيةThe disarmament, demobilization and reintegration component will provide direct support to the ex-combatants as they enter the disarmament, demobilization and reintegration programme until they reach the reinsertion phase and exit from the" Centres de préparation à la réintégration".
وسيقدم عنصر نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج الدعم المباشر إلى المقاتلين السابقين عند دخولهم إلى برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج إلى أن يصلوا إلى مرحلة إعادة الإدماج والخروج من مراكز الإعداد لإعادة الإدماج
