What is the translation of " COMPONENT WILL PROVIDE " in Russian?

• компонент будет оказывать
• компонент будет обеспечивать
• компонента будет оказываться

Examples of using Component will provide in English and their translations into Russian

The UNEP assessment component will provide information on threats, trends and emerging issues.
В рамках компонента, предусматривающего проведение ЮНЕП оценки, будет обеспечиваться информация о факторах риска, тенденциях и возникающих проблемах.

The component will provide support to the Central African regional economic communities in formulating and implementing programmes and activities in line with the NEPAD framework as well as with the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, sustainable development and post-conflict recovery.
В рамках компонента будет оказываться поддержка региональным экономическим сообществам Центральной Африки в части проработки и осуществления программ и мероприятий в соответствии с основными принципами НЕПАД и согласованными на международном уровне целями в области развития, включая цели развития тысячелетия, устойчивое развитие и восстановление в постконфликтный период.

Through the production of country profiles, the component will provide member States with policy advice in support of their development agendas.
Благодаря подготовке страновых обзоров в рамках данного компонента государствам- членам будет оказываться консультационная помощь по вопросам политики для содействия достижению их целей в области развития.

The component will provide political guidance to all other components and will be responsible for ensuring that reconciliation initiatives are coordinated with security, recovery and development efforts in Darfur.
Этот компонент будет давать политические руководящие указания всем другим компонентам и будет отвечать за координацию инициатив по примирению с усилиями по обеспечению безопасности, восстановления и развития в Дарфуре.

As requested by the Government and in agreement with the police and other law enforcement agencies, the component will provide technical assistance and capacity-building, including through the training academies in Bamako as well as in the Kidal, Timbuktu, Gao and Mopti regions and subregions.
В соответствии с просьбой правительства и по согласованию с полицией и другими правоохранительными органами этот компонент будет обеспечивать техническую помощь и наращивание потенциала, в том числе силами учебных заведений в Бамако, а также в регионах и субрегионах Кидаль, Томбукту, Гао и Мопти.

The programme component will provide a combination of policy and institutional level capacity-building activities designed to assist governments establish an enabling environment for the development of the sector, support related business membership organizations to become effective advocates for their members and to act as portals through which industry best practices can be disseminated, and on a pilot basis support companies striving for sustainable international standards.
Данный программный компонент обеспечит сочетание мер наращивания потенциала на политическом и институциональном уровнях, которые призваны оказывать помощь правительствам в создании благоприятных условий для развития данной отрасли, обеспечивать поддержку предпринимательским членским организациям, чтобы они становились эффективными защитниками своих членов, и выступать в качестве информационных центров, через которые можно было бы распространять передовой отраслевой опыт и на экспериментальной основе оказывать поддержку компаниям, стремящимся к достижению устойчивых международных стандартов.

To the extent possible, the military component will provide assistance and support as required to the civilian police.
В той мере, в какой это будет возможным, военный компонент по мере необходимости будет оказывать помощь и поддержку гражданской полиции.

The substantive component will provide advice and support to the African Union in the areas of political affairs, operational planning and administrative planning.
Основной компонент будет оказывать консультативную помощь и поддержку Африканскому союзу в политических вопросах и оперативном и административном планировании.

The integrated support services component will provide operational support to the various aspects of the Commission's ongoing investigative work.
Интегрированный компонент вспомогательного обслуживания будет оказывать оперативную поддержку в различных аспектах текущей работы Комиссии по проведению расследования.

In addition, the component will provide emergency assistance on an ad hoc basis to migrants stranded in the desert in coordination with IOM.
Кроме того, этот компонент будет оказывать чрезвычайную помощь на специальной основе не имеющим средств к существованию мигрантам в пустыне в координации с МОМ.

Support 41. During the budgetary period, the component will provide effective and efficient logistical, administrative and technical services to support the implementation of the mandate of UNISFA.
В течение бюджетного периода компонент будет оказывать услуги по материально-техническому обеспечению и административные и технические услуги в целях эффективной и результативной поддержки осуществления мандата ЮНИСФА.

In addition, the component will provide emergency assistance on an ad hoc basis to stranded migrants in the desert in coordination with the IOM.
Кроме того, в отдельных случаях этот компонент будет в координации с МОМ оказывать чрезвычайную помощь мигрантам, оказавшимся в пустыне в бедственном положении.

During the budget period, the Mission's support component will provide effective and efficient logistical, administrative and security services in support of the implementation of the Mission's mandate.
В течение этого бюджетного периода компонент Миссии, занимающийся оказанием поддержки, будет обеспечивать эффективное и действенное материально-техническое и административное обслуживание и заниматься обеспече- нием безопасности в порядке содействия выполнению мандата Миссии.

The support component will provide administrative and logistical support to the proposed new integrated Office, and to the Joint Support and Coordination Mechanism.
Компонент поддержки будет оказывать административную и материально-техническую поддержку предлагаемому новому объединенному Отделению и Совместному механизму поддержки и координации.

During the budget period, the support component will provide effective and efficient logistical, administrative and technical services for the implementation of the UNSOA mandate.
В течение данного бюджетного периода компонент поддержки предусматривает оказание эффективных логистических, административных и технических услуг в целях выполнения мандата ЮНСОА.

The Support component will provide a full range of Mission support to personnel of the OPCW-United Nations Joint Mission in furtherance of the implementation of Security Council resolution 2118 2013.
Компонент поддержки будет предоставлять персоналу Совместной миссии ОЗХО и Организации Объединенных Наций все виды помощи в целях содействия осуществлению резолюции 2118( 2013) Совета Безопасности.

During the budget period, the component will provide effective and efficient logistical, administrative and technical services to support the implementation of the mission's mandate.
В рассматриваемом бюджетном периоде этот компонент будет отвечать за оказание эффективных и оперативных логистических, административных и технических услуг, необходимых для выполнения мандата миссии.

This programme component will provide assistance to foster the growth of the SME sector by developing competitive entrepreneurial capabilities and improving the performance of administrative institutions that encourage entrepreneurial initiatives.
В рамках настоящего программного компонента будет оказываться содействие с целью стимулирования роста сектора МСП путем развития конкурентоспособного предпринимательского потенциала и улучшения показателей деятельности административных учреждений, поощряющих предпринимательские инициативы.

During the budget period, the component will provide effective and efficient logistical, administrative and technical services to support the implementation of the mission's mandate.
В течение данного бюджетного периода этот компонент будет обеспечивать оказание эффективных и действенных материально-технических, административных и технических услуг для содействия выполнению мандата миссии.

During the budget period, the component will provide effective and efficient logistical, administrative and technical services to support the implementation of the mission's mandate.
В течение бюджетного периода этот компонент будет оказывать услуги по материально-техническому обеспечению и административные и технические услуги в целях эффективной и результативной поддержки осуществления мандата ЮНИСФА.

The Mission's support component will provide effective and efficient logistical, administrative, technical and security services in support of the Mission's implementation of its mandate.
Компонент поддержки Миссии будет эффективно и результативно оказывать ей логистические, административные и технические услуги и услуги по обеспечению безопасности в целях содействия выполнению ее мандата.

The rapid response funding component will provide financial liquidity for life-saving operations to eligible humanitarian organizations within a maximum of three to four days.
Компонент финансирования операций быстрого реагирования в течение максимум трех- четырех дней будет обеспечивать отвечающие критериям гуманитарные организации денежными средствами для проведения ими операций в целях спасения жизни людей.

During the budget period, the support component will provide effective and efficient logistical, administrative and security services in support of the implementation of the Mission's mandate.
В течение бюджетного периода компонент поддержки будет осуществлять эффективное и действенное материально-техническое и административное обслуживание Миссии и обеспечивать ее безопасность в порядке содействия выполнению ее мандата.

The administrative component will provide necessary support in areas of personnel, finance, procurement, communications, travel, compensation, translation and interpretation, electronic data processing, etc.
Административный компонент будет обеспечивать необходимую поддержку в вопросах персонала, финансирования, закупок, связи, организации поездок, вознаграждений, письменного и устного перевода, электронной обработки данных и т. д.

During the budget period, the support component will provide effective and efficient administrative services to the Office and the Joint Support and Coordination Mechanism for the implementation of their responsibilities.
В течение бюджетного периода компонент поддержки будет обеспечивать эффективное и действенное административное обслуживание Отделения и Совместного механизма поддержки и координации для осуществления ими своих мандатов.

During the budget period, the support component will provide effective and efficient logistical, administrative and technical services for the implementation of the UNSOA mandate.
В течение данного бюджетного периода структуры компонента поддержки будут обеспечивать эффективное и результативное оказание услуг в сфере материально-технического обеспечения, а также административного и технического обслуживания в интересах содействия выполнению мандата ЮНСОА.

This individualized component will provide women in Bangladesh, Cameroon, Georgia and Guatemala with an understanding of their civil and political rights, and identifying areas of opportunity in each country for participants to implement their new leadership skills.
Такие индивидуальные компоненты предоставят женщинам таких стран, как Бангладеш, Камерун, Грузия и Гватемала, понимание своих гражданских и политических прав, а также помогут им определить сферы возможности применения своих новообретенных лидерских навыков в их стране.

The Mission support component will provide effective and efficient logistical, administrative and security services in support of the implementation of the mandate of the Mission through service improvements and realization of efficiency gains.
Компонент поддержки Миссии предусматривает оказание эффективных и действенных услуг в области материально-технического снабжения, административной поддержки и обеспечения безопасности в интересах осуществления ее мандата на основе повышения качества обслуживания и эффективности работы.

During the budget period, the Mission's support component will provide effective and efficient logistical, administrative and security services in support of the implementation of the Mission's mandate through the delivery of related outputs.
В течение бюджетного периода компонент Миссии, занимающийся оказанием поддержки, будет предоставлять эффективные и действенные услуги в плане материально-технического и административного обеспечения и безопасности в поддержку выполнения мандата Миссии посредством осуществления соответствующих мероприятий.

In cooperation with other actors, the component will provide capacity-building to military observers and national monitors to carry out investigations of ceasefire violations related to children in armed conflict and ensure that ceasefire institutions can effectively address such violations.
В сотрудничестве с другими странами этот компонент будет оказывать помощь военным и национальным наблюдателям в проведении расследований нарушений режима прекращения огня, касающихся детей в условиях вооруженного конфликта, и обеспечивать, чтобы органы, ответственные за соблюдение режима прекращения огня, могли вести эффективную борьбу с такими нарушениями.