What is the translation of " COMPONENT WILL ALSO " in Russian?

• компонент будет также
• компонента планируется также
• компонента будут также
• компонента будет также

Examples of using Component will also in English and their translations into Russian

The military component will also continue to support the good offices of the Secretary-General.
Военный компонент будет также продолжать оказывать поддержку миссии добрых услуг Генерального секретаря.

In line with lessons learned from field experience, the component will also strengthen its services for policy advice and the development of key human resources.
С учетом уроков, извлеченных в результате практической деятельности на местах, в рамках этого компонента будут также активнее предоставляться услуги, связанные с консультированием по вопросам политики и развитием ключевых людских ресурсов.

The component will also assist in the capacity-building of national institutions and civil society organizations in Darfur.
Этот компонент будет также помогать в наращивании потенциала национальных институтов и организаций гражданского общества в Дарфуре.

The military component will also provide security and logistics support to the election process.
Военный компонент будет также обеспечивать безопасность и материально-техническую поддержку процесса выборов.

The component will also promote policy dialogue among member States, regional economic communities and intergovernmental organizations.
Кроме того, по линии компонента будет поощряться диалог между государствами- членами, региональными экономическими сообществами и межправительственными организациями.

The human rights component will also assist in strengthening national human rights institutions and capacities.
Компонент по вопросам прав человека будет также оказывать помощь в укреплении национальных правозащитных организаций и механизмов.

This component will also explore the linkages to the national land use master plan for the agriculture sector, including the farm distribution plan.
Этот компонент также будет прослеживать связи с национальным генеральным планом землепользования для сельскохозяйственного сектора, включая план распределения дайханских хозяйств.

In Eeschema copying a component will also copy the footprint assignment and set the reference designator as unassigned for later auto-incremental annotation.
При копировании компонента в Eeschema, также копируется значение назначенного посадочного места, а обозначение сбрасывается для дальнейшей повторной аннотации.

The component will also continue its HIV/AIDS prevention and awareness campaign, now included in induction training for all personnel.
В рамках этого компонента будет также продолжаться работа по профилактике ВИЧ/ СПИДа и повышению информированности об этой проблеме, что в настоящий момент включено в начальную программу для всех новых сотрудников.

The research and analysis Programme component will also address questions related to what types of industrial policies, patterns or structural shifts are most conducive to poverty reduction, international trade expansion, energy efficiency or environmental sustainability.
В рамках данного программного компонента планируется также рассмотреть вопросы о том, какие стратегии и модели промышленного развития и какие структурные сдвиги в наибольшей степени благоприятствуют сокращению масштабов нищеты, развитию международной торговли, обеспечению энергоэффективности или экологической устойчивости.

The component will also concentrate on producing country profiles aimed at providing policy advice in support of the development agenda of member States.
Повышенное внимание в рамках этого компонента будет также уделяться подготовке страновых обзоров в целях оказания консультационных услуг по вопросам политики для содействия достижению целей государств- членов в области развития.

The learning component will also assist the organization in identifying best practices that could be shared across regions.
Учебный компонент также будет содействовать организации в выявлении самых лучших видов практики, которые можно было бы распространять в регионах.

The third component will also include an inventory of best practices and guidelines for International Comparison Programme data validation.
Третий компонент будет также включать инвентаризацию примеров передовой практики и руководящих принципов в отношении проверки данных Программы.

The programme component will also administer the receipt, storage, distribution and maintenance of office equipment, stationery supplies and furnishings.
Настоящий программный компонент также предусматривает учет получения, хранения, распределения и обслуживания офисного оборудования, канцелярских товаров и мебели.

The military component will also include a quick reaction force, based on infantry and helicopter assets and stationed in Port-au-Prince.
Военный компонент будет также включать в себя подразделение сил быстрого реагирования в составе подразделения аэромобильной пехоты на вертолетах, которое будет дислоцировано в Порт-о-Пренсе.

The programme component will also aim at improving women's participation in entrepreneurial activities, based on the principle of equal opportunities for women and men.
Настоящий программный компонент будет также способствовать расширению участия женщин в предпринимательской деятельности на основе принципа равенства возможностей мужчин и женщин.

The rule of law component will also assist in addressing property and land disputes and compensation related to the Darfur Peace Agreement and any subsequent agreements.
Компонент по вопросам законности и правопорядка будет также оказывать содействие в деле урегулирования имущественных и земельных споров и выплаты компенсации в соответствии с Мирным соглашением по Дарфуру и любыми последующими соглашениями.

The military component will also continue with its reconfiguration and drawdown and will be deployed in 21 locations in five security hubs: Port-au-Prince, Gonaïves, Cap-Haïtien, Ouanaminthe and Léogâne.
Также будут продолжены реорганизация и сокращение военного компонента, который будет развернут в 21 точке в 5 центрах безопасности: в Порт-о-Пренсе, Гонаиве, Кап- Аитьене, Уанаменте и Леогане.

The component will also assist the Special Representative for the East Timor Popular Consultation in the formation and development of a Representative Council, which will be necessary under either outcome.
Этот компонент будет также оказывать содействие Специальному представителю по проведению всенародного опроса в Восточном Тиморе в формировании и создании представительного совета, который потребуется при любом исходе вопроса.

Implementation of the component will also entail working with academic institutions to promote incorporation of integrated water resources management principles in relevant courses at the graduate level;
Осуществление этого компонента также предусматривает работу с образовательными учреждениями, с тем чтобы способствовать внедрению принципов комплексного регулирования водных ресурсов в соответствующие учебные курсы на уровне высших учебных заведений;

The programme component will also support the implementation of the Business Plan for the Pharmaceutical Manufacturing Plan for Africa(PMPA) and North-South and South-South collaboration in local production.
С помощью данного программного компонента будет также оказываться поддержка в реализации бизнес-плана для Плана производства фармацевтической продукции для Африки( ППФА) и сотрудничество по линиям Север- Юг и Юг- Юг в рамках местного производства.

Finally, the programme component will also focus on developing new indicators related to UNIDO's thematic priorities, including industrial competitiveness, subsectoral productivity and energy consumption.
Наконец, в рамках данного программного компонента будут также разработаны новые показатели, связанные с тематическими приоритетами ЮНИДО, для оценки конкурентоспособности промышленности, производительности труда на подотраслевом уровне и энергопотребления.

The component will also coordinate with the Service to support complementary improvements in the corrections system, to ensure that increases in the police presence do not lead to an overstretching of the capacity of local prisons.
Этот компонент будет также координировать с полицией деятельность по комплементарному совершенствованию пенитенциарной системы в целях обеспечения того, чтобы расширение деятельности полиции не приводило к перегрузке местных тюрем.

The component will also coordinate with the Abyei Police Service to support complementary improvements in the corrections system, to ensure that increases in the police presence do not lead to an overstretching of the capacity of local prisons.
Этот компонент также будет поддерживать координацию с полицейской службой Абьея в поддержку усовершенствования пенитенциарной системы для обеспечения того, чтобы расширение деятельности полиции не приводило к перегрузке местных тюрем.

The component will also coordinate with the Service to support complementary improvements in the corrections system, in order to ensure that increases in the police presence do not lead to an overstretching of the capacity of local prisons.
Этот компонент будет также координировать с Полицейской службой Абьея деятельность по дальнейшему усовершенствованию работы пенитенциарной системы для обеспечения того, чтобы расширение деятельности полиции не приводило к перегрузке местных тюрем.

This programme component will also aim to strengthen further the existing close cooperation with the Montreal Protocol, the European Union and the Global Environment Facility(GEF) in support of the priority area covered by Programme C.3.
Данный программный компонент будет также направлен на дальнейшее укрепление сложившегося тесного сотрудничества с Монреальским протоколом, Европейским союзом и Глобальным экологическим фондом( ГЭФ) в поддержку приоритетной области, охватываемой программой С. 3.

The police component will also embark on capacity-building and targeted training for police of the Government of the Sudan and police personnel of signatories to the Agreement, as well as for volunteers in the camps.
Полицейский компонент будет также заниматься вопросами создания потенциала и специализированной учебной подготовкой сотрудников полицейской службы правительства Судана и полицейского персонала сторон, подписавших Соглашение, и добровольцев в лагерях для перемещенных внутри страны лиц.

The component will also facilitate the work of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) in seeking to expand the confidence-building measures programme aimed at enhancing relations between divided communities.
Этот компонент будет также содействовать работе Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) в целях расширения масштабов осуществления программы мер укрепления доверия, направленной на углубление связей между разъединенными общинами.

This programme component will also address questions related to what type of industrial strategies, patterns or structural shifts are more conducive to poverty reduction, energy efficiency and/or environmental sustainability.
В рамках данного программного компонента планируется также рассмотреть вопрос о том, какие стратегии и модели промышленного развития и какие структурные сдвиги в наибольшей степени благоприятствуют сокращению масштабов нищеты, обеспечению энергоэффективности и/ или экологической устойчивости.

The component will also coordinate all incoming donors' contributions of material and equipment required for the elimination of the chemical weapons, and further removal from the Syrian Arab Republic of materials that will not be consumed.
Кроме того, компонент будет координировать всю работу, связанную с приемом поступающих от доноров материалов и техники, необходимых для уничтожения химического оружия, и последующий вывод из Сирийской Арабской Республики материалов, которые не будут израсходованы.