COMPUTER DISKETTES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قريصات الحواسيب
• أقراص حاسوبية
• قريصات حاسوبية

Examples of using Computer diskettes in English and their translations into Arabic

Computer diskettes with all submissions will be available for Parties at the session.
وستتاح للأطراف خلال الدورة أقراص حاسوب تتضمن جميع هذه التقارير

In July, all United Nations specialized agencies received a first set of computer diskettes containing the database.
وفي تموز/يوليه، تلقت كافة الوكاﻻت المتخصصة التابعة لﻷمم المتحدة أول مجموعة من قريصات الحاسوب تتضمن قاعدة البيانات

One auditing firm maintained that it had computer diskettes that were salvaged before its office was looted during Iraq ' s invasion and occupation of Kuwait.
وأكدت إحدى شركات مراجعة الحسابات أن لديها أقراصاً حاسوبية تمكنت من إنقاذها قبل أن يُنهَب مكتبها أثناء غزو العراق واحتلاله للكويت

Likewise, some public parks provide an appropriate library where children can borrow books, tapes, films or computer diskettes.
كما أن بعض الحدائق العامة أصبحت توفر مكتبة مناسبة يمكن استعارة الكتب أو أقراص الحاسب الآلي أو الأشرطة أو الأفلام منها

For example, details of programme expenditures are now being provided on computer diskettes directly to field offices and their sub-offices.
فعلى سبيل المثال تقدم تفاصيل النفقات البرنامجية حاليا على قريصات حاسوبية مباشرة للمكاتب الميدانية ومكاتبها الفرعية

The Board ' s review disclosed that project monitoring reports(PMRs) were not available in several files either in the form of paper folios or on computer diskettes.
كشف استعراض المجلس أن تقارير رصد المشاريع لم تكن متاحة في عدة ملفات سواء في شكل أوراق مطبوعة أو في شكل أقراص حاسوبية

On 9 December 1994, it was reported that Palestinian officials had accused Israel of being behind a theft of computer diskettes and documents from the Palestinian Land Research Centre in East Jerusalem.
في ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، أفادت اﻷنباء بأن المسؤولين الفلسطينيين اتهموا اسرائيل بأن وراء سرقة أقراص للحاسوب ووثائق من مركز بحوث اﻷراضي الفلسطينية في القدس الشرقية

A sample of corresponding paper claim forms showed that data entry errors had been made for all such claims when the information from the paper claim forms had been transferred to the computer diskettes.
وأثبتت عينة من الاستمارات المناظرة للمطالبات الورقية أنه حدثت أخطاء في إدخال البيانات المتعلقة بجميع هذه المطالبات عندما نقلت المعلومات من الاستمارات الورقية للمطالبات إلى الأقراص الممغنطة الصغيرة للحاسوب

Training materials would also be prepared for both training and ongoing implementation, including video capability and computer diskettes for self-instruction at Headquarters and overseas offices.
كما سيتم إعداد مواد التدريب للتدريب والتنفيذ المستمر على السواء، بما في ذلك أجهزة الفيديو وقريصات الحاسوب من أجل التعلم الذاتي في مكاتب المقر الرئيسي والمكاتب الخارجية

Copies of the 42 diskettes received were transmitted to Iraq by the secretariat on 21 June 1996. On 28 August 1996, Iraq sent its initial observations on the information contained in Egypt's computer diskettes to the secretariat.
وأحالت اﻷمانة قريصات الحاسوب التي تلقتها والتي بلغ عددها ٢٤ قريصا إلى العراق في ١٢ حزيران/يونيه ٦٩٩١. ٨١- وفي ٨٢ آب/أغسطس ٦٩٩١، أرسل العراق إلى اﻷمانة مﻻحظاته اﻷولية بشأن المعلومات الواردة في قريصات الحاسوب المقدمة من مصر

One firm stated in its interview that the audited financial statements of their pre-invasion clients were kept on computer diskettes, however, there was no reference to computers in its own inventory of pre-invasion assets.
وأفادت إحدى الشركات في المقابلة التي أجريت معها أن البيانات المالية المراجعة لزبائنها في فترة ما قبل الغزو كانت محفوظة على أقراص حاسوبية، إلا أنه لا توجد إشارة إلى وجود حواسيب في قائمة الجرد التي أعدتها هي نفسها عن أصولها في فترة ما قبل الغزو

Upon review of the original paper claim forms submitted by the Governments of Hungary, Pakistan, Poland and Vietnam, it was confirmed that 74 claimants had selected the higher amounts of compensation on the claim forms, while lower amounts had erroneously been entered in the computer diskettes submitted to the Commission.
لدى مراجعة الاستمارات الورقية للمطالبات الأصلية المقدمة من حكومات باكستان وبولندا وفييت نام وهنغاريا ثبت أن 74 من أصحاب المطالبات كانوا قد اختاروا مبالغ أعلى للتعويض في استمارات مطالباتهم، ولكن مبالغ أدنى أدرجت خطأً في أقراص الحاسوب التي قدمت إلى اللجنة

Exhibits and other visual materials. Model curricula, audio-visual material on education, training and public awareness in crime prevention, including computer diskettes with data of the United Nations Surveys of Crime Trends; and wall charts and leaflets on trends in crime and justice in the world.
المعارض والمواد البصرية اﻷخرى- المناهج الدراسية النموذجية والمواد السمعية البصرية عن التعليم، والتدريب، وتوعية الجمهور بمنع الجريمة، بما في ذلك قريصات الحواسيب التي سجلت عليها البيانات الواردة في دراسات اﻷمم المتحدة اﻻستقصائية عن اتجاهات الجريمة؛ ورسوم حائط بيانية ونشرات عن اتجاهات الجريمة والعدالة في العالم

As described in paragraphs 24 to 27 above, the Commission obtained boxes with documents and materials including, in addition to written documentation, videotapes, films, microfiches and computer diskettes related to missile activities.
وكما هو مبين في الفقرات ٢٤ إلى ٢٧ أعﻻه، حصلت اللجنة على صناديق بها وثائق ومواد من بينها باﻹضافة إلى الوثائق الخطية شرائط تسجيل فيديو وأفﻻم وبطاقات مجهرية وقريصات حاسوب تتصل باﻷنشطة المتعلقة بالقذائف

They confiscated a computer, sheets of blank paper, business cards, a calculator, computer diskettes, a telephone and a typewriter.
وقد صادروا منه جهاز كمبيوتر، وأوراقا بيضاء، وبطاقات عرض، وآلة حاسبة، وأسطوانات كومبيوتر، وجهاز هاتف وآلة كاتبة

On arrival at the farm, in addition to a number of shipping containers with miscellaneous equipment in them, the Chairman and his team found, in a locked chicken house, numerous metal and wooden boxes which were packed with documentation, together with microfiches, computer diskettes, videotapes, photographs and prohibited hardware components.
ولدى وصول الرئيس وفريقه إلى المزرعة وجدوا، باﻹضافة إلى عدد من حاويات الشحن التي تتضمن معدات متنوعة في حظيرة دواجن مغلقة العديد من الصناديق المعدنية والخشبية مملوءة بالوثائق والبطاقات المجهرية وقريصات الحاسوب وشرائط تسجيل الفيديو والصور الفوتوغرافية وعناصر معدات محظورة

By paragraph 8 of LOS/PCN/L.102, annex, LOS/PCN/L.108, annex, and paragraph 7 of LOS/PCN/L.115/Rev.1, annex, COMRA(China), IOM(Bulgaria, Cuba, Czech and Slovak Federal Republic, Poland and Russian Federation) and the Republic of Korea respectively were required to provide computer diskettes containing data collected by them on stations, grade and abundance of nodules in the areas reserved for the Authority resulting from their registration.
وبموجب الفقـرة ٨ من مرفق الوثيقة LOS/PCN/L.102 ومرفق الوثيقة LOS/PCN/L.108، والفقرة ٧ من مرفق الوثيقة LOS/PCN/L.115/Rev.1 يطلب الى" الرابطة الصينية للبحث والتطوير في ميدان الموارد المعدنية للمحيطات" COMRA الصين( و" مؤسسة إنتر أوشنميتال المشتركة" IOM)اﻻتحاد الروسي وبلغاريا وبولندا والجمهورية اﻻتحادية التشيكية والسلوفاكية وكوبا وجمهورية كوريا على التوالي توفير قريصات للحاسوب تتضمن بيانات قامت بجمعها عن المحطات وعيار ووفرة العقيدات في القطاعات المحجوزة للسلطة والناجمة عن تسجيلها

The same data set, which has been used as a basis for analysis for the regional reports being prepared by the regional institutes to be published for the Congress, will be distributed to the criminal justice community in tabular form and in an electronic format(computer diskettes and database in the United Nations Crime and Justice Information Network).
وسيتم توزيع نفس مجموعة البيانات، التي استخدمت كأساس لتحليل التقارير اﻹقليمية التي تعدها المؤسسات اﻹقليمية لنشرها من أجل المؤتمر على أوساط العدالة الجنائية في شكل مجدول وفي أشكال الكترونية أقراص حاسوبية وقواعد بيانات في شبكة اﻷمم المتحدة لمعلومات العدالة الجنائية

By paragraph 8 of LOS/PCN/L.102, annex, LOS/PCN/L.108, annex, and paragraph 7 of LOS/PCN/L.115/Rev.1, annex, COMRA(China), IOM(Bulgaria, Cuba, Czech and Slovak Federal Republic, Poland and the Russian Federation) and the Republic of Korea respectively were required to provide computer diskettes containing data collected by them on stations and grade and abundance of nodules in the areas reserved for the Authority resulting from their registration.
وبمقتضى الفقرة ٨ من مرفق الوثيقة LOS/PCN/L.102، ومرفق الوثيقة LOS/PCN/L.108 والفقرة ٧ من مرفق الوثيقة LOS/PCN/L.115/Rev.1، فإن على الرابطة الصينية للبحث والتطوير في مجال الموارد المعدنية المحيطية" كومرا" الصين( ومنظمة انترأوشيانمتال المشتركة)اﻻتحاد الروسي، وبلغاريا، وبولندا، والجمهورية اﻻتحادية التشيكية والسلوفاكية، وكوبا، وجمهورية كوريا، على التوالي، تقديم قريصات حاسوبية تحتوي على البيانات التي قامت بجمعها بشأن مواقع عقيدات المعادن، ورتبتها ووفرتها في القطاعات المحجوزة للسلطة، وذلك نتيجة لتسجيلها

Exhibits and other visual materials: model curricula, audio-visual material on education, training and public awareness in crime prevention, including computer diskettes with data of the United Nations crime trend surveys.
العروض وغيرها من المواد البصرية: مناهج التعليم النموذجية، والمواد السمعية البصرية عن التعليم والتدريب وتنمية وعي الجمهور في مجال منع الجريمة، بما في ذلك قريصات الحواسيب التي سجلت عليها بيانات دراسات اﻷمم المتحدة اﻻستقصائية عن اتجاهات الجريمة

A computer diskette containing the forms is available from UNDDA.
توجد لدى إدارة شؤون نزع السلاح قريصات حاسوبية تحتوي على الاستمارات

Visual depiction" includes data stored on computer diskette or on other electronic means of storage, which are capable of conversion into a visual image;
يشمل" التصوير المرئي" البيانات المخزنة في قرص الحاسوب، أو في أية وسيلة تخزين إلكترونية أخرى، يمكن تحويلها إلى صورة مرئية"

In addition, a companion volume, Population Policy Diskette Documentation, 1991, was published, explaining the use of a computer diskette containing the policy data.
وباﻹضافة الى ذلك، ترافق هذا المنشور بمجلد آخر عنوانه" توثيق السياسات السكانية على قريصات، ١٩٩١" لشرح استخدام قريص الحاسوب المحتوي على بيانات السياسات

For the first time, the quinquennial Inquiry is being provided in a user-friendly electronic format as a computer diskette.
ويقدم الاستقصاء الخمسي لأول مرة في شكل إلكتروني سهل الاستعمال، مثل القرص الحاسوبي

The printed version and a computer diskette containing the final text of a draft resolution must be submitted by an accredited delegate of a Mission, and signed in the presence of the General Assembly staff member responsible for processing draft resolutions;
يقوم أحد مندوبي البعثة المعتمدين بتقديم نسخة مطبوعة وديسكيت حاسوبي يتضمن نص مشروع القرار، ويقوم بالتوقيع عليه في حضور موظف شؤون الجمعية العامة المسؤول عن تجهيز مشاريع القرارات

As part of its project to develop and implement a new firms roster, UNOPS plans to send a computer diskette to all 6,000 firms currently in its contract files, inviting them to register on the new roster.
ومن المزمع لدى مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع أن يقوم، في إطار مشروعه المتعلق بوضع وتنفيذ قائمة جديدة بالهيئات، بإرسال قريص حوسبي لكافة الهيئات التي توجد حاليا في ملفات عقوده، وعددها ٠٠٠ ٦ هيئة، من أجل مطالبتها بتسجيل اسمها بالقائمة الجديدة

The secretariat requested such a list from Egypt on 14 February 1996. While awaiting receipt of the requested list from Egypt, the secretariat, on 12 March 1996, transmitted a set of the documents filed by Egypt on 27 December 1995 and 5 February 1996 to Iraq. Egypt filed the requested list of claimants in computer diskette format on 12 June 1996.
وطلبت اﻷمانة هذه القائمة من مصر في ٤١ شباط/فبراير ٦٩٩١. ٦١- وفي انتظار تلقي القائمة المطلوبة من مصر، أحالت اﻷمانة إلى العراق، في ٢١ آذار/مارس ٦٩٩١، مجموعة من الوثائق التي قدمتها مصر في ٧٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ و٥ شباط/فبراير ٦٩٩١. ٧١- وقدمت مصر قائمة أصحاب المطالبات المطلوبة في صورة قريصات للحاسوب في ٢١ حزيران/يونيه ٦٩٩١

Other important human rights information products were translated and, while most were distributed in printed form, they also increasingly found their way to the home pages of information centres, to CD-ROM(e.g., the information centre at Copenhagen) and to computer diskette(e.g., the information centre at Buenos Aires).
كما تمت ترجمة منتجات إعﻻمية هامة أخرى في مجال حقوق اﻹنسان، وفي حين أن معظمها وزع في شكل مطبوع، فإن الكثير والكثير منها شقت طريقها أيضا إلى صفحات اﻻستقبال التابعة لمراكز اﻹعﻻم، وإلى اتخاذ شكل قرص مدمج CD-ROM مثال ذلك مركز اﻹعﻻم في كوبنهاغن(، وإلى اتخاذ شكل قريصات الكومبيوتر)بوينس آيرس

How to use "computer diskettes" in a sentence

GreenDisk of Redmond, Wash., wipes used, high-quality computer diskettes clean of information and then labels and repackages the disks for sale.

Feeling like a traitor, I watched my children’s toys float past while I struggled with books, computer diskettes and office supplies.

Solution having paraffin hydrocarbon solvent, glycol ether can be used for cleaning audio or visual tapes, electric components, computer diskettes etc.

The video images are now stored on computer diskettes rather than slides to permit quick, low-cost editing and to simplify storage.

Terms of Image Use: Gray Computer Diskettes on White Background by freebie.photography is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

Most recruiters will have information for you to pick up, including company brochures, computer diskettes or CD’s, position descriptions, and other data.

I actually had no idea digital cart machines using computer diskettes had ever existed and I was intrigued and purchased the set.

Dispose of documents properly, including shredding paper with a cross-cut shredder, "wiping" electronic files, destroying computer diskettes and CD-ROMs, and so on.

The information is available, free of charge, ona set of personal computer diskettes or on the Internet, making it easierfor Americans to learn about specific health risks.