Examples of using Diskettes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Office equipment: paper, toner, diskettes, CD-ROMs.
معدات المكاتب ورق، وأحبار، وأقراص سي دي رومComputer diskettes with all submissions will be available for Parties at the session.
Storage supplies(CD-ROM, diskettes, etc.).
ب- لوازم تخزين البيانات(أقراص مدمجة، أقراص مرنة، إلخ.Likewise, diskettes are normally being used for data dissemination in the same framework.
Office equipment: paper, toner, diskettes, CD-ROMs.
معدات مكتبية: ورق، أحبار، ديسكات، أقراص مدمجة
People also translate
These diskettes were taken out of Iraq and returned to the Istanbul head office.
وقد أخرجت هذه اﻷقراص الصغيرة من العراق وأعيدت إلى المركز الرئيسي في اسطنبولVolume 2:" Applications in Forestry"(10 diskettes).
المجلد ٢:" التطبيقات في مجال الحراجة" ١٠ أقراصA set of diskettes presenting the results of the 1998 Revision in digital form has also been issued.
كما صدرت مجموعة من القريصات تقدم نتائج تنقيح عام 1998 في شكل رقميVolume 1:" Change and Time Series Analysis"(5 diskettes).
المجلد ١:" تحليل سلسلة التغير والزمن" ٥ أقراصA set of diskettes presenting the results of the 2000 Revision in digital form has also been issued.
وصدرت أيضا مجموعة من الأقراص الحاسوبية تعرض نتائج تنقيح عام 2000 في شكل رقميIt is also available on electronic support(diskettes).
وهي متاحة أيضا على نظام الدعم اﻻلكتروني القريصاتWe preload the most common backgrounds on the diskettes users already have and just send the catalog numbers.
نقوم بتحميل الخلفيات الاكثر استخداما على اقراص المستخدمين الذين يمتلكونها مسبقا ونقوم فقط بأرسال ارقام الفهرسVolume 4:" Geographic Information System and Decision-making"(3 diskettes).
المجلد ٤:" نظام المعلومات الجغرافية وصنع القرار" ٣ أقراصA user ' s manual accompanying the diskettes was published in 1992.
ولقد نشر كتيب للمستعملين من أجل هذه القريصات في عام ٢٩٩١Volume 3:" Applications in Coastal Zone Research and Management"(3 diskettes).
المجلد ٣:" التطبيقات في بحوث وادارة المناطق الساحلية" ٣ أقراصThe Secretariat isnow studying the feasibility of also making the diskettes available as a sales item or on the Internet.
وتقوم اﻷمانة العامة اﻵن بدراسة مدى إمكانية عرض هذه القريصات كبند من بنود المبيعات أو على شبكة انترنتAlso, when submitting electronic copies of documents, kindly bear in mind that most of ourcomputers can no longer accept diskettes.
The claims, which in this category were submitted on diskettes, were then downloaded into the Commission ' s" A" Claims Database.
أما المطالبات من الفئة" ألف"، المقدمة على أقراص صغيرة، فقد حُملﱠت في قاعدة بيانات اللجنة للمطالبات من الفئة" ألفIS3.137 The estimated requirements($4,600)relate to the cost of mailing tapes and diskettes to customers.
ب إ ٣-٧٣١ تتصل اﻻحتياجاتالمقدرة ٦٠٠ ٤ دوﻻر بتكاليف اﻻتصاﻻت ﻹرسال أشرطة التسجيل والقريصات للزبائن بالبريدThe World Bank receives tapes and diskettes containing external debt statistics(WLDBNK-2) from approximately 20 countries through its Debt Reporting System.
ويتلقى البنك الدولي عن طريقشبكة اﻹبﻻغ عن الديون التابعة له أشرطة وقريصات تتضمن إحصاءات بالديون الخارجيةWLDBNK-2 من ٢٠ بلدا تقريباOffice equipment: paper, toner, diskettes, CD-ROMs.
معدات مكتبية: أوراق، محبرة طابعة، أقراص، أقراص كمبيوتر بذاكرة للقراءة فقطThe eighth revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goodsis also available on electronic support(diskettes).
والطبعة الثامنة المنقحة من" توصيات بشأن نقل البضائع الخطرة"متاحة أيضا على نظام الدعم اﻻلكتروني القريصاتOffice equipment; paper, toner, diskettes, CD-ROMS.
المعدات المكتبية؛ الورق والأحبار والأقراص والأقراص المدمجة- بذاكرة للقراءة فقطThe Section continues to convert the printed United Nations Treaty Seriesvolumes into Internet format through scanning and/or diskettes.
ويواصل القسم تحويل مجلدات" مجموعة معاهدات" اﻷمم المتحدة المطبوعة إلى الشكل الﻻزم لعرضها علىشبكة الإنترنت باستخدام طريقة المسح أو القريصات أو كليهماThe secretariat, in its response of 4 September 1996,requested Iraq to specify those diskettes with which it was encountering difficulties.
وطلبت اﻷمانة، في ردها المؤرخ في ٤ أيلول/سبتمبر ٦٩٩١،من العراق أن يحدد تلك القريصات التي يواجه صعوبات فيهاAlso as part of the UN50 activities,a number of information centres prepared and disseminated information on diskettes.
وكجزء من أنشطة الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاءاﻷمم المتحدة، قام عدد من مراكز اﻹعﻻم بإعداد ونشر معلومات على أقراص حوسبيةIS3.60 The requirement of $7,500 covers the costs of computer supplies, such as diskettes and other expendable material.
ب إ 3-60 تغطي الاحتياجات البالغة 500 7 دولار تكاليف لوازم الحاسوب مثل الأقراص وغيرها من المواد القابلة للاستهلاكSome countries published censustables using computer-readable media(magnetic tapes, diskettes, and so on).
ونشرت بعض البلدان جداول تعدادها، مستخدمة وسائط قابلةﻷن يقرأها الحاسوب اﻷشرطة الممغنطة والقُريصات وما إلى ذلكIn the exchange of environmental data between ECE andother international institutions, diskettes have become the most important medium.
وقد أصبحت القريصات أهم واسطة في تبادل البيانات البيئية بين اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا والمؤسسات الدولية اﻷخرىThe results of the 1994 revision of urban, rural and city population estimates andprojections were also distributed on microcomputer diskettes in December 1994.
وقد وزعت أيضا نتائج" تنقيح عام ١٩٩٤"، لتقديرات وإسقاطاتالسكان بالحضر والريف والعواصم على قريصات للحواسيب الشخصية في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤
