Examples of using Diskette in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You will ask another diskette R.
Now give me the diskette and step away from there.
The data are sent by diskette.
وترسل البيانات على قريصPopulation Policy Diskette Documentation, 1997.
وثائق قريص السياسات السكانية لعام ٧٩٩١The Directory is also available on diskette.
It is currently available in diskette form with a user ' s guide.
وهو متوافر اﻵن في شكل قرص حاسوبي صغير مع دليل للمستعملينCycloid pin gear reducer 3. scratch diskette 4.
المخفض ذو الترس الدائرية. 3. القرص المرن 4It will soon be available on diskette for those without e-mail access.
وستجري إتاحة هذه المواد قريبا على أقراص لمن ليس لديهم بريد إلكترونيThis information canbe submitted in any software format either on diskette or email.
They have been issued on diskette under the title Trends in Total Migrant Stock.
وتم اصدارها على أقراص صغيرة بعنوان اﻻتجاهات في مجموع عدد المهاجرينSeveral countries are nowresponding to the international trade statistics questionnaire(UNSTAT-12) on diskette.
وترد بلدان عديدةاﻵن على استبيان احصاءات التجارة الدوليةUNSTAT-12 على قريصPRED Bank is currently available on diskette with a user ' s guide.
وهي متاحة حاليا على قريصات مزودة بدليل المستعملFor the first time, the quinquennial Inquiry is beingprovided in a user-friendly electronic format as a computer diskette.
ويقدم الاستقصاء الخمسي لأولمرة في شكل إلكتروني سهل الاستعمال، مثل القرص الحاسوبيThe application package is available in a diskette format and in hard copy.
وتتوفر المجموعة الخاصة بتقديم الطلبات في شكل قرص مرن وفي شكل مطبوعOECD collects data on diskette for international surveys of resources devoted to research and development(OECD-6).
وتجمع منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي إحصاءات على قريصات للدراسات اﻻستقصائية الدولية للموارد المكرسة للبحث والتطوير OECD-6I can't tell you that but what I can tell you is is this diskette was labeled with a pass code.
أنا لا أستطيع إخبارك ذلك لكن ما أنا يمكن أن أخبر بأنّك هذا القرص إعتبر برمز الترخيصThe engineering section of ECE Industry and Technology Division(ITD) issending, upon request, statistical data on diskette.
ويقوم قسم الهندسة التابع لشعبة الصناعة والتكنولوجيا باللجنة اﻻقتصادية ﻷوروباوبناء على الطلب، بإرسال بيانات إحصائية على قريصاتThe database, which is available on diskette, was completed in mid-1993, with the financial assistance of UNFPA.
وقاعدة البيانات هذه، المتاحة على قريصات، قــد أنجزت فــي منتصف عام ١٩٩٣، بمساعدة ماليـة مــن صندوق اﻷمم المتحدة للسكانDatabases of results from the 1994revision are available on magnetic tape and on diskette for microcomputers.
وقواعد البيانات التي تحتوي على نتائج تنقيح عام١٩٩٤ متاحة على شريط ممغنط وعلى قريصات للحواسيب الخفيفةThe full set of estimates is available on diskette, under the title Trends in Total Migrant Stock, together with an accompanying brochure.
وتتوافر المجموعة الكاملة من التقديرات على قريصات، تحت عنوان اتجاهات في المجموع الكلي ﻷعداد المهاجرين، مشفوعة بكتيبIt would also be possible to provide members with electronic copies of documentation, either on diskette or by e-mail.
وسيكون من الممكن أيضا تزويد الأعضاء بنسخ إلكترونية للوثائق، إما على قريص أو بالبريد الإلكترونيForm Reports should be submitted in electronic form(on diskette or CD-ROM or by electronic mail), accompanied by a printed paper copy.
ينبغي تقديم التقارير في شكل إلكتروني(قرص حاسوبي مرن أو Some of the databases of WHO are already availableexternally via telecommunications as well as on CD-ROM or diskette.
واﻻستفادة من قواعد بيانات منظمة الصحة العالمية ميسورة للجهات الخارجية عنطريق اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية وكذلك على قرص مدمج ثابت المحتوى أو قريصVisual depiction" includes data stored on computer diskette or on other electronic means of storage, which are capable of conversion into a visual image;
يشمل" التصوير المرئي" البيانات المخزنة في قرص الحاسوب، أو في أية وسيلة تخزين إلكترونية أخرى، يمكن تحويلها إلى صورة مرئية"It could be installed on stand-alone PCs or in PC networks,and down-loaded on to diskette for distribution to outside parties.
ويمكن تركيب البرنامج في أجهزة حاسوب شخصي مستقلة أو فيشبكات منها ثم ينقل على أقراص لتوزيعه على الجهات الخارجيةIn addition, a companion volume, Population Policy Diskette Documentation, 1991, was published, explaining the use of a computer diskette containing the policy data.
وباﻹضافة الى ذلك، ترافق هذا المنشور بمجلد آخر عنوانه" توثيق السياسات السكانيةعلى قريصات، ١٩٩١" لشرح استخدام قريص الحاسوب المحتوي على بيانات السياساتSome United Nations Monthly Bulletin of Statistics questionnaires(UNSTAT-1)are now being received on diskette(see para. 12 below).
كما أنه يتم استﻻم الردود على بعض استبيانات" النشرة الشهرية لﻹحصاءات"التي تصدرها لﻷمم المتحدة على قريص(UNSTAT-1)، انظر الفقرة ١٢ أدناهInformation could infact be generated in a computer, be stored in digital form(e.g., on a diskette) and be transferred manually for later retrieval in another computer.
فالواقع أنباﻹمكان انتاج المعلومات في حاسوب وتخزينها في شكل رقمي في قرص مثﻻ ونقلها يدويا لتسترجع فيما بعـد في حاسوب آخرSeveral countries are providing both trade data and industrial statistics information(commodity production andgeneral industrial statistics) on diskette to the Statistical Division(UNSTAT-12).
وتقدم بلدان عديدة أيضا بيانات تجارية ومعلومات اﻹحصاءاتالصناعية إنتاج السلع واﻹحصاءات الصناعية العامة. على قريصات للشعبة اﻹحصائية(UNSTAT-12If participants wish their speeches to be included in the Internet system(see below),they are required to provide a diskette containing the text of the speech.
وفي حال رغبة المشتركين في إدراج كلماتهم في الشبكةالدولية" إنترنيت"، يرجى منهم توفير القرص المحتوي على نص الكلمة
