COMPUTING INFRASTRUCTURE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الهياكل الأساسية للحوسبة
• الهياكل الأساسية الحاسوبية
• البنية التحتية الحاسوبية

Examples of using Computing infrastructure in English and their translations into Arabic

(a)(i) Percentage of service time, when computing infrastructure is available to clients.
(أ)' 1' النسبة المئوية من وقت الخدمة، وذلك عند إتاحة هياكل الحوسبة الأساسية للعملاء

Need assurance of confidentiality, integrity and availability guarantees in the computing infrastructure.
ضرورة ضمان السرية والسلامة في الهياكل الأساسية الحاسوبية، وضرورة ضمان توافرها

The network and computing infrastructure of the United Nations is under constant and accelerating attack.
وشبكة الأمم المتحدة والبنية الأساسية الحاسوبية لها تتعرض لهجوم مستمر ومتسارع

Support and maintenance of the Department of Peacekeeping Operations data centre and computing infrastructure.
دعم وصيانة مركز بيانات إدارة عمليات حفظ السلام والهياكل الأساسية لاستخدام الحاسوب

Think of it as an expansive cloud computing infrastructure made up of numerous specialized resources.
فكر في الأمر على أنه بنية تحتية موسعة للحوسبة السحابية تتكون من العديد من الموارد المتخصصة

In 2012, the trend will be continued development of integrated solutions for the converged computing infrastructure.
في عام 2012، وسوف يستمر هذا الاتجاه تطوير حلول متكاملة للبنية التحتية للحوسبة المتقاربة

New projects of the Service that require computing infrastructure services will be accommodated as requested.
وسيجرى عند الطلب استيعاب المشاريع الجديدة للدائرة التي تتطلب خدمات الهيكل الأساسي للحوسبة التي ستلبى فور طلبها

The Keeper website and cloud storage runs on secure Amazon Web Services(AWS) cloud computing infrastructure.
يعمل موقع الويب وتخزين السحابة في Keeper بنية أساسية للحوسبة على السحابة آمنة تابعة لـAmazon Web Services(AWS

We have taken steps to safeguard the integrity of our communications and computing infrastructure, which includes implementing authentication, monitoring, auditing, and encryption technology.
لقد اتخذنا خطوات كفيلة بحماية سلامة بنيتنا التحتية للاتصالات والحوسبة، والتي تشمل تنفيذ التوثيق والرصد والتدقيق وتقنية التشفير

The provision for($190,000) has been made for the IBM disaster recovery facility, which supports the Fund ' s international computing infrastructure.
خصص اعتماد بمبلغ 000 190 دولار لمرافق أي بي إيم(IBM) للاستئناف بعد الكوارث، التي تدعم الهياكل الأساسية للحوسبة الدولية للصندوق

We have taken steps to safeguard the integrity of our communications and computing infrastructure, which includes implementing authentication, monitoring, auditing, and encryption technology.
لقد قمنا باتخاذ جميع الخطوات اللازمة لحماية نزاهة اتصالاتنا والبنية التحتية لحواسيبنا، بما في ذلك تنفيذ عمليات التوثيق والمراقبة والتدقيق وتكنولوجيا الترميز

The provision of $202,400 has been made for the disaster recovery facility, which supports the Fund ' s international computing infrastructure.
رُصد اعتماد بمبلغ(400 202) دولار لمرفق استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث، بما يدعم الهياكل الأساسية الدولية للحوسبة في الصندوق

We have taken steps to safeguard the integrity of our communications and computing infrastructure, which includes implementing authentication, monitoring, auditing, and encryption technology.
يتم تخزين جميع المعلومات التي تقدمها لنا عبر موقعنا الإلكتروني على خوادمنا الآمنة. لقد قمنا باتخاذ خطوات لحماية سلامة البنية التحتية للاتصالات والحوسبة الخاصة بنا، والتي تشمل تنفيذ تقنية المصادقة والمراقبة والتدقيق والتشفير

In addition, provision is made for the IBM disaster recovery facility which supports the Fund ' s New York computing infrastructure($250,000).
وبالإضافة إلى ذلك، رصد اعتماد لمرفق استرجاع البيانات في حالات الكوارث التابع لشركة IBM الذي يقدم الدعم للبنية التحتية الحاسوبية للصندوق في نيويورك(000 250 دولار

The IT consolidation with IMS initiative will ensure that there is a seamless consolidation between the computing infrastructure of IMS and the UNJSPF secretariat under one Service, driven by a common service-level agreement.
سوف تضمن مبادرة دمج تكنولوجيا المعلومات مع دائرة إدارة المعلومات أن هناك دمجاً سلساً بين الهياكل الأساسية الحاسوبية لدائرة إدارة المعلومات وأمانة الصندوق في إطار دائرة واحدة، بدافع اتفاق مستوى خدمات مشترك

The Board had also confirmed its recommendation for the reclassification of two P-4 posts to P-5 to reflect added responsibilities for managing all global applications and the overall computing infrastructure of the Fund.
وذكر أن المجلس قد أكـد توصيتـه بـإعادة تصنيف وظيفتين برتبة ف-4 إلى ف-5 بما يعكس مسؤولياتهما الإضافية فيما يتعلق بـإدارة جميع التطبيقات على الصعيد العالمي ومجمل البـنـيـة الأساسية الحاسوبية للصندوق

(f) The IT consolidation with IMS initiative will ensure that there is seamless consolidation between the computing infrastructure of IMS and the UNJSPF Secretariat under one service, driven by a common service level agreement.
(و) مبادرة دمج مهام تكنولوجيا المعلومات ودائرة إدارة الاستثمارات، ستضمن الدمج السلس للهياكل الأساسية للحوسبة في دائرة إدارة الاستثمارات وأمانة الصندوق وذلك في دائرة واحدة، بمقتضى اتفاق مستوى الخدمات المشترك

Streamlining the Secretariat ' s computing infrastructure will not only increase operational efficiency; more importantly, it will provide significant benefits to departments and offices by providing quicker, easier implementation of new enterprise systems and technologies on a common, reliable platform.
ولن يؤدي ترشيد الهيكل الأساسي للحوسبة في الأمانة العامة إلى زيادة الكفاءة التشغيلية فحسب؛ بل الأهم من ذلك أنه سيقدم فوائد جمة للإدارات والمكاتب بما يتيحه من زيادة سرعة وسهولة تطبيق النظم والتكنولوجيات الجديدة في المؤسسة على أرضية مشتركة وموثوقة

The United Nations engaged the services of a specialized consultant to conduct a Y2K risk assessment study for its telecommunications and computing infrastructure as well as business applications at United Nations Headquarters.
واستعانت اﻷمم المتحدة بخدمات استشاري متخصص ﻹجراء دراسة تقييم مخاطر مشكلة التوافق مع عام ٢٠٠٠ بالنسبة لﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية والبنية اﻷساسية الحاسوبية وكذلك تطبيقات اﻷعمال التجارية في مقر اﻷمم المتحدة

(e) The Enterprise operations initiatives will ensure that the UNJSPF computing infrastructure keeps pace with the changing requirements of business users while taking advantage of advanced technologies to support improvements in security, performance and quality of service;
(هـ) مبادرات عمليات المؤسسة، ستضمن أن تجاري الهياكل الأساسية للحوسبة في الصندوق الاحتياجات المتغيرة لمستعملي الأعمال مع استغلال التكنولوجيات المتقدمة لدعم التحسينات في مجال الأمن والأداء وجودة الخدمة

The Information Technology Operations Unit has completed all tasks associated with the Fund ' s ICT re-engineering effort and is now responsible for the new computing infrastructure supporting member organizations, participants and beneficiaries.
وأنهت وحدة عمليات تكنولوجيا المعلومات جميع المهام المتعلقة بجهد إعادة تصميم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وهي مسؤولة الآن عن البنية التحتية الحاسوبية الجديدة التي تدعم المنظمات الأعضاء، والمشاركين والمستفيدين

(f) The enterprise operations initiatives will ensure that the Pension Fund ' s computing infrastructure remains secure, updated and flexible while taking advantage of advanced technologies to support improvements in performance and quality of service;
(و) ستكفل مبادرات عمليات المؤسسة، بقاء الهياكل الأساسية للحوسبة في صندوق المعاشات التقاعدية آمنة ومستوفاة بالمعلومات ومرنة في حين يتم استغلال التكنولوجيات المتقدمة، وذلك لدعم التحسينات في مجال الأداء وجودة الخدمة

The Division of Information Systems and Telecommunications(DIST) commenced implementation of the approved DIST Information and Communications Strategic Plan, with the aim of achieving significant cost savings by optimizing UNHCR ' s computing infrastructure and improving the quality of service to users.
شرعت شعبة نظم المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في تنفيذ الخطة الاستراتيجية الموافق عليها التابعة لهذه الشعبة في مجال المعلومات والاتصالات، بهدف تحقيق وفورات كبيرة في التكاليف وذلك بالاستفادة إلى أقصى حد ممكن من الهياكل الأساسية الحاسوبية للمفوضية وتحسين نوعية الخدمة المقدمة إلى المستخدمين

The enterprise operations initiatives have ensured that the Fund ' s computing infrastructure keeps pace with the changing requirements of business users while taking advantage of advanced technologies to support improvements in security, performance and quality of service.
كفلت مبادرات عمليات المؤسسة أن تجاري البنية التحتية الحاسوبية للصندوق الاحتياجات المتغيرة للمستخدمين في قطاع الأعمال مع استغلال التكنولوجيات المتقدمة لدعم التحسينات في مجال الأمن والأداء وجودة الخدمة

The Computing Technology Service is responsible for the development, maintenance and operation of the central computing infrastructure and provision of computing services to all offices connected to the United Nations Secretariat network.
دال- ٢٨ وتضطلع دائرة تكنولوجيا الحساب اﻻلكتروني بمسؤولية إقامة وصيانة وتشغيل الهيكل اﻷساسي المركزي للحساب اﻻلكتروني وتوفير خدمات الحساب اﻻلكتروني لجميع المكاتب الموصولة بشبكة اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة

The enterprise operations initiatives will ensure that the computing infrastructure of the Fund keeps pace with the changing requirements of business users while taking advantage of advanced technologies to support improvements in security, performance and quality of service.
ستكفل مبادرات عمليات المؤسسة مواكبة الهياكل الأساسية الحاسوبية في الصندوق للاحتياجات المتغيرة للمستعملين التجاريين، والاستفادةَ في الوقت نفسه من التكنولوجيا المتطورة لدعم إدخال تحسينات في مجالات الأمن والأداء وجودة الخدمة

Furthermore, as the United Nations Secretariat operates globally over virtually all time zones and in an interconnected manner, the telecommunications and central computing infrastructure must be available and operating adequately at all times, hence its placement as the foundation of the service delivery model.
وفضلا عن ذلك يجب توفير الاتصالات السلكية واللاسلكية والبنية الأساسية للحاسوب المركزي وتشغيله بصورة مناسبة في جميع الأوقات، حيث أن الأمانة العامة للأمم المتحدة تسيِّر أعمالها على الصعيد العالمي في جميع النطاقات الزمنية تقريبا وبطريقة مترابطة، وهذا ما يفسر اعتبارها أساسا لنموذج تقديم الخدمات

The enterprise operations initiatives will ensure that the UNJSPF computing infrastructure keeps pace with the changing requirements of the Fund, taking advantage of technologies available to support change and in turn provide improvements in security, performance and quality of service while reducing the risk of system failure.
ستضمن مبادرات عمليات المؤسسة مواكبة الهياكل الأساسية الحاسوبية للصندوق لاحتياجات الصندوق إلى التغيير، بالاستفادة من التكنولوجيات المتيسرة لدعم التغير وتقدم بدورها تحسينات في الأمن والأداء ونوعية الخدمة مع تخفيض خطر تعطل النظام

The IT consolidation with the Investment Management Service will ensure that all remaining aspects of the consolidation between the computing infrastructure of the Service and the Pension Fund secretariat are accomplished under one service, driven by a common service delivery agreement.
سيكفل دمج تكنولوجيا المعلومات في دائرة إدارة الاستثمارات إتمام جميع الجوانب المتبقية من الدمج بين الهياكل الأساسية للحوسبة التابعة للدائرة من جهة، وأمانة صندوق المعاشات التقاعدية، من جهة أخرى، ضمن دائرة واحدة، وذلك انطلاقا من قوة دفعٍ يوفرها اتفاق مشترك لتقديم الخدمات

The new level of the posts will be more in line with the increased responsibilities involved in managing all global applications and the computing infrastructure that supports the 21 member organizations of the Fund, including the servicing of over 150,000 participants and beneficiaries working and residing in some 190 countries.
وستكون الرتبة الجديدة أكثر تناسبا مع ازدياد المسؤوليات التي تشمل الاهتمام بجميع التطبيقات العالمية والبنى التحتية الحاسوبية التي تدعم المنظمات الإحدى والعشرين الأعضاء في الصندوق، وتقديم خدمات لأكثر من 000 150 مشترك ومستفيد من العاملين والمقيمين في نحو 190 بلدا

How to use "computing infrastructure" in a sentence

It helps you utilize your computing infrastructure (available resources) efficiently.

Is it your core business to provide computing infrastructure platforms?

Trusted computing infrastructure systems have expected predictable ways of behaving.

Revera's utility computing infrastructure is dispersed across multiple data centres.

MIT's computing infrastructure offers different methods for changing your password.

Access to state-of-the-art computing infrastructure and single cell omics equipment.

However, the growth within the computing infrastructure is significantly imbalanced.

Department of Veterans Affairs (VA) Informatics and Computing Infrastructure (VINCI).

The Hyper-convergence of cloud computing infrastructure is now a reality.

The existing computing infrastructure will be stretched in many ways.