CONCERNING SECURITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المتعلقة بالأمن
• فيما يتعلق ب الأمن
• المتعلقة ب الأمن
• المتعلقتين باﻷمن
• المتعلقة بأمن

Examples of using Concerning security in English and their translations into Arabic

Suggestions concerning security measures.
المقترحات المتعلقة بالتدابير الأمنية

In the import, export and transit of dangerous goods, as firearms, special measures are taken concerning security.
في مجال استيراد البضائع الخطرة، مثل الأسلحة النارية وتصديرها وعبورها، تتخذ تدابير خاصة تتعلق بالأمن

The flaws of free time servers are numerous, raising questions concerning security because they operate without a firewall, leaving your network vulnerable to attack.
عيوب خوادم وقت الفراغ عديدة، مما يثير تساؤلات بشأن الأمن لأنها تعمل دون جدار الحماية، وترك الشبكة عرضة للهجوم

It states that, following the political transformation in 1989, it was necessary to adopt completely new provisions concerning security and public order.
وصرحت بأنه كان من الضروري، في أعقاب التحول السياسي في عام 1989، اعتماد أحكام جديدة تماماً فيما يتعلق بالأمن والنظام العام

In its comment on paragraphs 122 and 123, concerning security of the person, the Government once more accuses the Special Rapporteur of basing his reports on unsubstantiated allegations.
وفي تعليقها على الفقرتين ٢٢١ و١٢٣ المتعلقتين باﻷمن الشخصي، اتهمت الحكومة مرة اخرى المقرر الخاص بأنه قد بنى تقاريره على مزاعم غير مؤيدة بالدليل

However, for various reasons, including insufficient assurances concerning security, this has not yet taken place.
إﻻ أن ذلك لم يتم ﻷسباب مختلفة من بينها عدم كفاية الضمانات المتعلقة باﻷمن

Concerning security and safety, monitoring and benchmarking could help developing countries to measure the actual costs of the risks associated with, for example, corruption, pilferage or a lack of road safety.
وفيما يتعلق بالأمن والسلامة، يمكن للرصد ووضع أسس المقارنة أن يساعدا البلدان النامية في قياس التكاليف الفعلية للمخاطر المقترنة مثلا بالفساد أو النهب أو انعدام السلامة على الطرق

The Advisory Committee requested information on the lessons learned from the capital master plan concerning security, in particular perimeter security..
طلبت اللجنة الاستشارية معلومات عن الدروس المستفادة من المخطط العام لتجديد مباني المقر فيما يتعلق بالأمن، لا سيما أمن محيط المجمّع

Additional information should be given on the provisions concerning security of tenure for judges, particularly in the light of the alleged dismissal of 20 judges under a judicial accountability provision.
ونبّه إلى ضرورة تقديم معلومات إضافية عن الأحكام المتعلقة بالأمن الوظيفي للقضاة، ولا سيما في ضوء ما زُعم من فصل 20 قاضياً بموجب حكم خاص بالمساءلة القضائية

The National Security Council(RBN), which is an advisory body to the President of the Republic of Poland, responsible for setting general plans and objectives concerning security, international relations and armed forces.
مجلس الأمن القومي(RBN) الذي هو هيئة استشارية لدى رئيس جمهورية بولندا، يتولى مسؤولية وضع الخطط والأهداف العامة المتعلقة بالأمن والعلاقات الدولية والقوات المسلحة

The Secretary of State had also rejected Mr. Netanyahu ' s arguments concerning security, saying that the proposals of the United States were fair and did not threaten Israel ' s security..
وكذلك رفضت وزيرة خارجية الوﻻيات المتحدة حجج السيد نتانياهو المتصلة بأمن إسرائيل، وأكدت أن مقترحات الوﻻيات المتحدة مقترحات عادلة، وأنها ﻻ تهدد هذا اﻷمن

The failure to develop an appropriate definition of a mercenary or the adoption of piecemeal amendments to the current definition is likely to result in quite serious problems for the international community, including ones concerning security.
ومن المرجح أن يسفر عدم وضع تعريف ملائم للمرتزق أو اعتماد تعديلات مجزأة للتعريف الحالي عن مشاكل خطيرة جدا بالنسبة للمجتمع الدولي، بما في ذلك مشاكل تتعلق بالأمن

AiTrade offers it's clients a support service who is ready for any questions concerning security managements of online trading and any other queries.
تتيح شركة AiTrade لعملائها خدمة دعم, مستعدة دائما للإجابة عن أسئلتكم حول التدابير الأمنية المتعلقة بالتداول عبر الإنترنت، وأي استفسارات أخرى

Concerning security, the Director stated that in engaging NGOs to execute UNFPA programmes in emergency situations, the Fund relied on large international NGOs with accumulated experience working in difficult situations.
وبخصوص الأمن، قال المدير إن الصندوق حينما يعهد بتنفيذ برامجه في حالات الطوارئ إلى منظمات غير حكومية فإنه يعتمد على منظمات غير حكومية ضخمة من ذوات الحنكة والخبرة في العمل في الظروف الصعبة

(d) Consulting with and assisting the designated official on all matters concerning security and the implementation and maintenance of both the security plan and MOSS and for compliance with both;
(د) التشاور مع المسؤول المكلف بشؤون الأمن ومساعدته في جميع المسائل المتصلة بالأمن وتنفيذ وتعهد كل من خطة الأمن والمعايير الأمنية التنفيذية الدنيا والتقيد بهما

We hope to be elected and to share our experience in areas such as peacekeeping and peacebuilding and to support the just aspiration of developing countries to participate fully in decisions concerning security, with all the responsibility, benefits and consequences that that implies.
ويحدونا الأمل في أن يتم انتخابنا وأن نتبادل تجربتنا في مجالات مثل حفظ السلام وبناء السلام وأن ندعم التطلع العادل للبلدان النامية إلى المشاركة الكاملة في اتخاذ القرارات المتعلقة بالأمن، بكل ما ينطوي عليه ذلك من مسؤولية وفوائد وعواقب

Its core functions are to keep a tab on all matters concerning security, decide what actions to take for national security and be able to tackle problems before they arise, unlike the May 19 situation.
وتتمثل المهام الرئيسية للمجلس في الإشراف على جميع المسائل المتعلقة بالأمن، وتحديد الإجراءات اللازمة للحفاظ على الأمن القومي، والاستعداد للتصدي للمشاكل قبل نشوئها، وذلك خلافا لما حدث في 19 أيار/مايو

Ms. Walsh(Canada) pointed out that while paragraph 190 mentioned that some legal systems restricted security rights in future-acquired assets in the interests of consumer protection, section(d) concerning security in all assets of a grantor(paras. 191 to 199) failed to mention that limitation.
السيدة وولش(كندا): أشارت إلى أن الفقرة 190 تذكر أن بعض النظم القانونية تحصر الحقوق الضمانية في الموجودات التي تحاز لاحقا، لأغراض حماية المستهلك، في حين أن الباب(د) المتعلق بالضمان بكل موجودات المانح(الفقرات 191 إلى 199) لا يذكر ذلك الحصر

Thirdly, such legislation regulates aspects concerning security and protection of such data by making provision for storage and usage, including procedures for securing against loss, destruction and an unauthorized disclosure.
ثالثاً، تنظم هذه التشريعات الجوانب المتعلقة بأمن وحماية هذه البيانات عن طريق وضع ترتيبات بخصوص تخزينها واستعمالها، بما في ذلك إجراءات للاحتياط من فقدانها أو تدميرها أو الكشف عنها بدون إذن

Article(139): The bodies investing in the free zones shall be deemed responsible for all the violations committed by their employees and outflow of goods in an illegal manner and all laws and regulations concerning security, health, public morality, combat of smuggling and cheating shall remain in force in them.
مادة(139) تعتبر الهيئات المستثمرة للمناطق الحرة مسئوله عن جميع المخالفات التي يرتكبها موظفوها وعن تسرب البضائع منها بصورة غير مشروعة، وتبقى نافذة فيها جميع القوانين والأنظمة المتعلقة بالآمن والصحة والآداب العامة وبمكافحة التهريب والغش

The Board ' s evaluation of this work shows that these activities placed issues concerning security and gender equality on the agenda in services working on urban and regional planning and that knowledge about the issues has increased.
وأظهر تقييم المجلس لهذه الأعمال أن هذه الأنشطة قد جعلت المسائل المتعلقة بالأمن والمساواة بين الجنسين تُدرج في خطط الأجهزة التي تتولى مهام التخطيط الحضري والإقليمي وأن المعرفة بهذه المسائل قد ازدادت

These include: clarifying with the United Nations Office for Project Services the division of responsibilities for providing field support services, establishing clear policies on accounting for advances, strengthening its financial management capabilities, and establishing policies concerning security and contingency planning.
واشتملت هذه التوصيات على ما يلي: مشاركة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في توضيح تقسيم المسؤوليات عن توفير خدمات الدعم الميداني، ووضع سياسات واضحة بشأن حساب السلفيات، وتعزيز قدرات المفوضية فيما يتصل بالإدارة المالية، ووضع سياسات تتعلق بالأمن والتخطيط للطوارئ

(c) Consult with and assist the designated official on all matters concerning security and on the implementation and maintenance of the security plan, minimum operating security standards and minimum operating residential security standards;
(ج) التشاور مع الموظف المكلف ومساعدته في جميع المسائل المتعلقة بالأمن، وتنفيذ خطة للمحافظة على الأمن، ومعايير العمل الأمنية الدنيا، ومعايير العمل الأمنية الدنيا لأماكن الإقامة

As to the constitutional and legal framework for implementation of the Convention, members of the Committee wanted further information on the status of the Convention in the Spanish legal system; and on the links between the police, the Public Prosecutor ' s Office and the judiciary, particularly in cases concerning security.
وفيما يتعلق باﻹطار الدستوري والقانوني لتنفيذ اﻻتفاقية، فإن أعضاء اللجنة يرغبون في الحصول على معلومات إضافية عن مركز اﻻتفاقية في النظام القانوني اﻻسباني؛ وعن الصﻻت بين الشرطة ومكتب المدعي العام والجهاز القضائي، وﻻ سيما في القضايا المتعلقة باﻷمن على وجه التحديد

Information sent or received over the Internet is generally unsecure and we cannot and do not make any representation or warranty concerning security of any communication to or from Sampler or any representation or warranty regarding the interception by third parties of personal or other information.
إن المعلومات المرسلة أو المستلمة عبر الإنترنت غير آمنة بشكل عام ولا يمكننا تقديم أي تعهد أو ضمان يتعلق بأمن أي اتصال إلى أو من Sampler أو أي تعهد أو ضمان بخصوص اعتراض الأطراف الخارجية لهذه المعلومات الشخصية أو المعلومات الأخرى

The Court ruling came in response to a request filed by the Givat Ze'ev Local Council to annul a claim by Palestinian employees against it on the grounds that the law in force in the case of Palestinians was the local law in Judea and Samaria(West Bank), which included Jordanian law and legislation concerning security.(Ha'aretz, 8 January).
وصدر حكم المحكمة استجابة لطلب قدمه مجلس جيفات زائيف المحلي لشطب شكوى تقدم بها مستخدمون فلسطينيون ضده، بحجة أن القانون النافذ في حالة الفلسطينيين كان القانون المحلي ليهودا والسامرة الضفة الغربية(، الذي اشتمل على القانون اﻷردني وعلى التشريعات المتعلقة باﻷمن.)هآرتس، ٨ كانون الثاني/يناير

In accordance with the supplementary agreement concerning security and safety, the security responsibilities of the United Nations include the establishment and direction of security arrangements within the premises and arrangements for close protection, as necessary, for international personnel.
وفقا للاتفاق التكميلي المتعلق بالأمن والسلامة، تشمل مسؤوليات الأمم المتحدة الأمنية اتخاذ ترتيبات أمنية داخل أماكن العمل وإدارة هذه الترتيبات واتخاذ ما قد يلزم من الترتيبات لحماية الموظفين الدوليين حماية مباشرة، عند الاقتضاء

The separation of powers in Malta is not sharp but is more of the nature of checks and balances. Notwithstanding that the Judiciary is appointed by the President, acting in accordance with the advice of the Prime Minister, the independence of judges and magistrates from the Executive is strongly safeguarded by the Commission for the Administration of Justice and by constitutional provisions concerning security of tenure of judges and magistrates.
أما الفصل بين السلطات في مالطة فليس فصلاً حاداً بل إنه يتسم إلى حد أبعد بطابع الضوابط والموازين فبالرغم من أن السلطة القضائية تعيَّن من قبل الرئيس، بناء على مشورة رئيس الوزراء، فإن استقلال القضاة والموظفين القضائيين عن السلطة التنفيذية هو استقلال تصونه بقوة اللجنة المعنية بإقامة العدل، كما تصونه أحكام الدستور المتعلقة بالأمن الوظيفي للقضاة والموظفين القضائيين

(b) As to the implementation of multilateral agreements, the conventions concerning security of air navigation and suppression of unlawful acts against civil aviation and airport security are implemented by Israel in its legal system in accordance with the Air Navigation(Offences and Jurisdiction) Law, 5731-1971 and the Air Navigation(Security in Civil Aviation) Law, 5737-1977;3.
ب( فيما يتعلق بتنفيذ اﻻتفاقات المتعددة اﻷطراف، تنفذ اسرائيل، في نظامها القانوني، اﻻتفاقيات المتعلقة بأمن المﻻحة الجوية وقمع اﻷعمال غير المشروعة الموجهة ضد أمن الطيران المدني وأمن المطارات، وطبقا لقانون المﻻحة الجوية)الجرائم واﻻختصاص(، ٥٧٣١-١٩٧١، وقانون المﻻحة الجوية)أمن الطيران المدني(، ٥٧٣٧-١٩٧٧)٣

While presenting the conclusions of the technical assessment of the implementation of the standards, Mr. Jessen-Petersen highlighted the progress made and the challenges ahead, especially concerning security, institution-building, the accelerated transfer of competences to the Provisional Institutions, decentralization, the guarantee of the rights and freedom of movement of the minorities and the resumption of direct dialogue with Belgrade and the continuation of the regional dialogue with Tirana, Skopje and Podgorica.
وأبرز السيد يسن- بيترسن في معرض تقديم استنتاجات التقييم الفني لتنفيذ المعايير، جوانب التقدم المحرز والتحديات المقبلة، ولاسيما فيما يتعلق بالأمن، وبناء المؤسسات، وتعجيل نقل الاختصاصات إلى المؤسسات المؤقتة، والتحرر من المركزية، وضمان حقوق الأقليات وحقها في حرية التنقل، واستئناف الحوار المباشر مع بلغراد، ومواصلة الحوار الإقليمي مع تيرانا، وسكوبيه، وبودغوريكا

How to use "concerning security" in a sentence

Remove Access Security 4.0 is the ultimate tool concerning security for Access databases.

EU laws concerning Security and Privacy (the “GDPR” Regulation, “NIS” Directive, and others).

Remove Access Security (MDBRecovery) is the ultimate tool concerning security for Access databases.

Mobilize.Net is compliant with GDPR, HIPAA, and PCI regulations concerning security and privacy.

Security inspection can bring you good ideas concerning security needs of your house.

Our HP target Super Strong sets the ultimate endpoint concerning security and performance.

This is a European standard for the impe of measures concerning security information.

The guarantee that Fournier has applied the most innovative technology concerning security .

All that we have said concerning security addictions also applies to pleasure addictions.

The obligation of professional secrecy shall also apply to information concerning security measures.