What is the translation of " CONCERNING SECURITY " in German?

• im Hinblick auf die Sicherheit
• betreffend die Sicherheit
• in Bezug auf Sicherheit

Examples of using Concerning security in English and their translations into German

Presentations, workshops and projects concerning security and hacking.
Vorträge, Workshops und Projekte rund um das Thema Computer und Hacken.

More information concerning security and trust with united-kiosk. de can be found here.
Mehr Infos zum Thema Sicherheit und Vertrauen bei United Kiosk finden Sie hier.

The challenge Challenging requirements concerning security and scalability.
Die Herausforderung Herausfordernde Anforderungen an Sicherheit und Skalierbarkeit.

Concerning security, he suggested that a decision be made only in March.
Mit Blick auf die Sicherheit schlägt er vor, die Entscheidung erst im März zu treffen.

Our HP target Super Strong sets the ultimate endpoint concerning security and performance.
Unsere HP Scheibe Super Strong setzt den Endpunkt in Sicherheit und Leistung.

Concerning security, I have in mind consumers, financial institutions and public order.
Bei Sicherheit denke ich an die Verbraucher, die Finanzeinrichtungen und die öffentliche Ordnung.

Securitas Customer Days are held regularly; they focus on topics concerning security in public transport.
SECURITAS Customer Days finden regelmäßig zu verschiedenen Themen rund um die Sicherheit im ÖPV statt.

We can thus meet rising demands concerning security and durability more easily, especially in the growing dual interface market.
Nun werden wir den steigenden Anforderungen in puncto Sicherheit und Langlebigkeit leichter gerecht- insbesondere im wachsenden Markt für Dual-Interface-Produkte.

Young people, adults and businesses can find useful information and specific tips concerning security and data protection.
Jugendliche, Erwachsene und Unternehmen finden dort nützliche Hinweise und konkrete Hilfe rund um die Themen Sicherheit und Datenschutz.

It notes in particular the proposals concerning security, power-sharing and compensation for victims.
Sie weist insbesondere auf die Vorschläge für die Sicherheit, die Teilung der Macht und die Entschädigung der Opfer hin.

Concerning security and defence, there have been some sharp gains in support for the EC's role in Britain(+17) and Denmark +14.
Auf dem Gebiet der Sicherheit und Verteidigung ist die Zustimmung zur Rolle der EG in Großbritannien(+17) und Dänemark(+14) geradezu sprunghaft angestiegen.

These measures are only intended as and only can be an offset measure concerning security, not a different form of border check.
Sie sollen und können nur ein die Sicherheit betreffender Ausgleich, nicht aber eine andere Form der Grenzkontrolle sein.

This community has a superb track record concerning security and included in the community fees are the full maintenance of the owner's gardens and pools by the onsite garden and pool team.
Diese Gemeinschaft hat eine hervorragende Erfolgsbilanz in Bezug auf Sicherheit und in den Gemeinschaftsgebühren enthalten sind die vollständige Pflege der Gärten und Pools des Besitzers durch das hauseigene Garten- und Poolteam.

The proposal is in line with the text adopted by Parliament and the Council concerning security in the civil aviation sector.
Er entspricht dem Text, den das Parlament und der Rat für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt angenommen haben.

It can be said that progress in the first area- concerning security- will have a beneficial effect on the conditions under which people live, while progress in the second area- concerning an improvement in the conditions under which people live- will foster an improvement in security..
Man kann sagen, dass sich ein Fortschritt im ersten Bereich, in dem es um Sicherheit geht, positiv auf die Lebensbedingungen der Menschen auswirken wird, während ein Fortschritt im zweiten Bereich, der die Verhältnisse betrifft, unter denen die Bevölkerung lebt, eine Verbesserung der Sicherheit fördert.

Report(A5-0047/2002) by Mr Deprez, on behalf of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, on the d raft Council decision concerning security in connection with football matches with an international dimension 12175/1/2001- C5-0067/2002- 2001/0824CNS.
Bericht(A5-0047/2002) von Herrn Deprez im Namen des Ausschusses für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten über den Entwurf eines Beschlusses des Rates betreffend die Sicherheit bei Fußballspielen mit internationaler Dimension 12175/1/2001- C5-0067/2002- 2001/0824CNS.

Concerning security, a joint effort of industry, Member States and the Commission will be made to deepen the understanding of the systemic issues and related security threats potentially associated with the massive deployment of RFID technologies and systems.
Im Hinblick auf die Sicherheit sollen gemeinsame Anstrengungen der Branche, der Mitglied staaten und der Kommission unternommen werden, um das Verständnis der systemischen Probleme und der entsprechenden Sicherheitsbedrohungen im Zusammenhang mit einem massiven Einsatz der RFID-Technik und -Systeme zu vertiefen.

Apart from this there are mainly aspects concerning security and privacy being of high importance.
Allen voran sind es jedoch Aspekte die Datensicherheit und die Privatsphäre beteiligter Personen betreffen, welche von grundlegender Bedeutung sind.

Concerning security, the main issue was the absence of disaggregated data on the types/categories of firearms circulating in the EU, and/or illegally used and trafficked, as well as the lack of comparable and detailed data on trends in criminal offences and activities involving civilian firearms at EU level.
Was die Sicherheit betrifft, so war das größte Problem das Fehlen aufgeschlüsselter Daten auf EU-Ebene zu den Feuerwaffentypen oder -kategorien, die sich in der EU in Verkehr befinden und/oder illegal verwendet und gehandelt werden, sowie das Fehlen vergleichbarer ausführlicher Daten zur Entwicklung bei Straftaten und Aktivitäten in der EU, bei denen zivile Feuerwaffen zum Einsatz kamen.

This seminar imparts the necessary security competences: The seminar will increase the participants‘ awareness concerning security and data protection and they will acquire basic knowledge about how to use security solutions in big data environments.
Es sensibilisiert die Teilnehmerinnen und Teilnehmer in Bezug auf Sicherheit und Datenschutz und vermittelt ihnen Grundwissen für die Anwendung von Sicherheitslösungen in Big-Data-Umgebungen.

The next item is the debate on the report(?5-0047/2002) by Mr Deprez, on behalf of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, on the draft Council decision concerning security in connection with football matches with an international dimension 12175/1/2001- C5-0067/2002- 2001/0824CNS.
Nach der Tagesordnung folgt der Bericht(A5-0047/2002) von Herrn Deprez im Namen des Ausschusses für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten über den Entwurf eines Beschlusses des Rates betreffend die Sicherheit bei Fußballspielen mit internationaler Dimension 12175/1/2001- C5-0067/2002- 2001/0824CNS.

Other types of problem remain, however, which are today entirely undeniable, especially concerning security and the fight against terrorism, but also concerning the fight against corruption and money-laundering as well as promoting democracy and human rights which, in the particular case of Lebanon, are a cause for concern..
Andere Probleme bleiben jedoch bestehen, die derzeit vollkommen unübersehbar sind, vor allem im Hinblick auf die Sicherheit und den Kampf gegen den Terrorismus, aber auch in Bezug auf die Bekämpfung von Korruption und Geldwäsche sowie die Förderung der Demokratie und der Menschenrechte, die im speziellen Fall des Libanon Anlass zur Sorge geben.

My second comment concerns security in Europe.
Meine zweite Bemerkung betrifft die Sicherheit in Europa.

The second part of the contract for Europe concerns security.
Der zweite Abschnitt des Vertrags für Europa betrifft die Sicherheit.

The final matter concerns security.
Das letzte Thema betrifft die Sicherheit.

Fibotrader assists you with all your questions concerning securities.
Fibotrader unterstützt Sie bei allen Fragen zum Thema Wertpapiere.

The first resolution concerns security at European Council meetings and other comparable events and the second resolution is on the use by Member States of bans on access to venues of football matches with an international dimension.
Die erste Entschließung betrifft die Sicherheit bei Europäischen Ratstagungen und vergleichbaren Veranstaltungen; die zweite Entschließung betrifft das im Ermessen der Mitgliedstaaten liegende Verbot des Zugangs zu internationalen Fußballspielen.

The ECB notes that Article 3( 2) of the proposed Directive defines offers to which the obligation of publishing a prospectus does not apply as offers either to qualified investors for their account, or to a restricted circle of persons, or concerning securities which can be acquired only for a consideration of at least EUR 150 000 per investor.
Die EZB stellt fest, dass in Artikel 3 Absatz 2 des Richtlinienvorschlags die von der Pflicht zur Veröffentlichung eines Prospekts ausgenommenen Angebote als solche Angebote definiert werden, die sich entweder an qualifizierte Anleger für deren Rechnung oder an einen beschränkten Personenkreis richten oder Wertpapiere betreffen, die lediglich ab einem Mindestbetrag von 150 000 EUR pro Anleger erworben werden können.