CONCOMITANT INCREASE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• زيادة مصاحبة
• والزيادة المصاحبة
• ما صاحب ه من زيادة

Examples of using Concomitant increase in English and their translations into Arabic

No violations techniques without a concomitant increase in muscle mass.
أي انتهاكات التقنيات دون زيادة مصاحبة في كتلة العضلات

Added to this, the concomitant increase in the price of oil has increased transportation costs, and the cost of fertilizers.
وإلى جانب ذلك، أدى ارتفاع سعر النفط الذي صاحب ذلك إلى زيادة تكاليف النقل والأسمدة

The Committee hopes that there will be a concomitant increase in the use of hearing loops.
وتأمل اللجنة في أن تكون هناك زيادة تقابل ذلك في استخدام أجهزة نقل الصوت

A concomitant increase in the responsibilities and workload was also reported for the other five bodies for which honorariums had been authorized.
كما أفيد عن حدوث زيادة مناظرة في المسؤوليات وعبء العمل لخمس هيئات أخرى أذن بصرف أتعاب ﻷعضائها

When octaBDE is heated the vapour pressure will rise with a concomitant increase in the SVC.
وعند تسخين الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم، فإن ضغط البخار سيرتفع مع زيادة مصاحبة في ضغط البخار(تركيز البخار المشبع

There has, however, been no concomitant increase in the resources available to police forces.
ومع ذلك فلم يكن هناك أي زيادة في المصادر المتوفرة لقوى الشرطة

Lack of clarity in communication and reporting lines among the various actors blurs accountability with a concomitant increase in risk.
وإن عدم وجود وضوح في خطوط الاتصال والإبلاغ فيما بين مختلف الجهات الفاعلة يؤدي إلى عدم وضوح المحاسبة، مع ما يرافق ذلك من زيادة في المخاطر

This decline in mortality has led to a concomitant increase in the number of people living with disabilities that result from TBI.
وقد أدى هذا الانخفاض في معدل الوفيات إلى زيادة مصاحبة في عدد الأشخاص الذين يعانون من إعاقات ناتجة عن الإصابة

There has been a manifold increase in demands on the United Nations system, in some cases in unrealistic proportions, with no concomitant increase in resources.
لقد حدثت زيادة هائلة في اللجوء إلى منظومة اﻷمم المتحدة، كانت في بعض الحاﻻت ذات أبعاد غير واقعية، دون أن يقترن ذلك بزيادة مقابلة في الموارد

A concomitant increase in the responsibilities and workload was also detected for the other five bodies for which honoraria had been authorized.
ولوحظ أيضا أنه حدثت زيادة مناظرة في المسؤوليات وأعباء العمل التي تتحملها الهيئات الخمس اﻷخرى المأذون بدفع أتعاب ﻷعضائها

The frequency of the practice was said to have risen sharply with the concomitant increase in political activities, especially by certain Islamic groups.
وقيل إن تواتر هذه الممارسة زاد بشكل حاد مع التزايد المصاحب لﻷنشطة السياسية، ﻻ سيما من جانب بعض الجماعات اﻻسﻻمية

This resulted in a concomitant increase in the South-South share of world merchandise exports to 15 per cent in 2005, compared to 11 per cent in 1995.
وقد أسفر هذا عن زيادة مواكبة في حصة بلدان الجنوب والجنوب من صادرات السلع العالمية إلى 15 في المائة في عام 2005، مقارنة بنسبة 11 في المائة في عام 1995

That increase had been primarily due to the expansion of peacekeeping operations and the concomitant increase in assessments over the period in question.
وترجع هذه الزيادة في المقام الأول إلى التوسع في عمليات حفظ السلام وما صاحب ذلك من زيادة في الاشتراكات المقررة خلال الفترة قيد النظر

There had been a concomitant increase in the need to provide spin-off benefits from the expanded application of space technologies in developing countries and countries with transitional economies.
وأضاف قائﻻ إن ثمة زيادة مﻻزمة في الحاجة إلى توفير فوائد عرضية من التطبيق الموسع لتكنولوجيات الفضاء في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها في مرحلة انتقالية

The experience gives company employees greater awareness of social concerns and an increased investment in the agency, with concomitant increases in loyalty and knowledge.
والخبرة المكتسبة تزيد من وعي موظفي الشركات بالشواغل اﻻجتماعية وتزيد اﻻستثمار في الوكاﻻت مع ما يصاحب ذلك من زيادة في الوﻻء والمعرفة

Given the expanding United Nations field presence and the concomitant increase in field expenditures, field procurement activities required particular attention.
وأضاف يقول إنه بالنظر إلى التوسع في وجود الأمم المتحدة في الميدان والزيادة المصاحبة في النفقات الميدانية، فإن أنشطة الشراء الميدانية تتطلب اهتماما خاصا

In Kazakstan in particular, the tentative resumption of growth was the result of an upturn in foreign direct investment, a modest recovery of the country ' s bountiful extractive sector, and a concomitant increase in exports.
ففي كازاخستان على وجه التحديد، نتج استئناف النمو مؤقتا عن اتجاه صعودي في اﻻستثمار المباشر اﻷجنبي، وانتعاش متواضع في قطاع الصناعات اﻻستخراجية الغزير الموارد، وعن زيادة مصاحبة في الصادرات

This decline of labour earnings at a global level is per definition mirrored in a concomitant increase of the earnings of capital income as a share of world gross domestic product(GDP).
ويتجلى هذا التراجع الحاد في دخل العمل على الصعيد العالمي حسب التعريف في الزيادة المصاحبة لذلك في الإيرادات من رؤوس الأموال، كحصة من الناتج المحلي الإجمالي العالمي

Increasing the level of, and revising the modalities for, interaction between multilateral financing institutions and middle-income developing countries is consistent with the significantly increased role of those countries in the world economic community and the concomitant increase in their responsibilities.
ويتسق رفع مستوى طرائق التفاعل بين مؤسسات التمويل المتعددة الأطراف والبلدان النامية ذات الدخل المتوسط، وإعادة النظر في هذه الطرائق، مع الدور المتزايد بصورة كبيرة لهذه البلدان في المجتمع الاقتصادي العالمي والزيادة المصاحبة لذلك في مسؤولياتها

Participants in the high-level segment noted the rapid growth in the transport sector resulting in a concomitant increase in energy requirements in both industrialized and developing countries.
ولاحظ المشتركون في الجزء الرفيع المستوى سرعة النمو في قطاع النقل، الأمر الذي أدى إلى حدوث زيادة مﻻزمة في احتياجات الطاقة في كل من البلدان الصناعية والنامية

With the liberalization of the economy of Viet Nam and the concomitant increase in support from the donor community, international financial institutions and the private sector, UNDP has been assigned the major responsibility of supporting the Government in the area of capacity-building for aid coordination and management.
مع تحرير اقتصاد فييت نام والزيادة المصاحبة لذلك في الدعم المقدم من مجتمع المانحين، والمؤسسات المالية الدولية، والقطاع الخاص، اضطلع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بالمسؤولية الرئيسية عن دعم الحكومة في مجال بناء القدرات من أجل تنسيق وإدارة المعونة

Despite the significant increase of special political missions over the last 15 years, there has not been a concomitant increase in resources for backstopping and oversight by Headquarters.
ورغم الزيادة الملحوظة في عدد المهام السياسية الخاصة على مدى السنوات الخمس عشرة الماضية، فلم يصاحب ذلك زيادة في الموارد اللازمة لكي يقوم المقر بأعمال الدعم والإشراف

That will in turn require a concomitant increase in verification activity by the OPCW Technical Secretariat, as we see to it that we are present at all the required stages of destruction and can thus provide the full assurances the international community needs, in the sense that disarmament by possessor States is indeed complete and irreversible.
وسيتطلب ذلك بدوره زيادة متزامنة في أنشطة التحقق من قبل الأمانة الفنية للمنظمة ونحن نتأكد من وجودنا في جميع مراحل التدمير المطلوبة وبذلك يمكننا توفير الضمانات الكاملة التي يحتاج إليها المجتمع الدولي بمعنى أن يكون نزع السلاح الكيميائي من جانب الدول الحائزة فعليا وتاما ولا يمكن عكس مساره

The level of trade increased from $577 billion in 1995 to $1.7 trillion in 2005-- a three-fold increase, with a concomitant increase in its share of world merchandise exports to 15 per cent in 2005.
وزاد مستوى التجارة من 577 بليون دولار في سنة 1995 إلى 1.7 تريليون دولار في سنة 2005- وهي زيادة تبلغ ثلاثة أضعاف()، مع زيادة موازية في حصتها من الصادرات السلعية العالمية إلى 15 في المائة في سنة 2005

The decline in general-purpose fund contributions and the concomitant increase in earmarked contributions have necessitated the replacement of such ad hoc arrangements by more systematic and transparent ones, intended to achieve a full cost recovery of field office infrastructure expenditure by charging direct as well as variable indirect costs to all project budgets.
وقد أدى هبوط مستوى المساهمات في صندوق الأغراض العامة وما صاحبه من زيادة في المساهمات المرصودة إلى إبدال تلك الترتيبات العشوائية بترتيبات أكثر انتظاما وشفافية بهدف تحقيق استرداد كامل لتكاليف البنى الأساسية التي تتكبدها المكاتب الميدانية، وذلك بتحميل التكاليف المباشرة وتكاليف غير مباشرة أخرى على ميزانيات جميع المشاريع

As the number of after-service health insurance participants and the cost of medical services continue to escalate, concomitant increases in pay-as-you-go costs will place ever-increasing demands on biennial budgets.
وفي ضوء استمرار تزايد عدد المشتركين في برنامج التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة وتواصل ارتفاع تكاليف الخدمات الطبية، ستؤدي الزيادات المترتبة عن ذلك في تكاليف سداد الالتزامات أولا بأول إلى فرض ضغوط متزايدة على ميزانيات فترات السنتين

However no similar provisions were approved by the General Assembly to address the concomitant increase in requirements for referencing, editing, translating and typing of over 10,000 additional pages of related reports mentioned in annex I, in addition to estimated 3,079 standard pages by which the universal periodic review mechanism in 2008 is expected to exceed the estimates prepared for its sessions.
بيد أن الجمعية العامة لم توافق على أية اعتمادات مشابهة للتصدي للزيادة المصاحبة في متطلبات إعداد المراجع والتحرير والترجمة والطباعة لأكثر من 000 10 صفحة إضافية() من التقارير ذات الصلة بالموضوع والمشار إليها في المرفق الأول، علاوة على 079 3 صفحة قياسية، حسب التقديرات، من المتوقع أن تتجاوز آلية الاستعراض الدوري الشامل، عبرها، في عام 2008، التقديرات المعدة لدوراتها

The Purple Mangosteen Extract Products extract from purple mangosteen Garcinia mangostana L it s derived from mangosteen are now distributed increasingly all over the world This has given rise to a concomitant increase in research on the phytochemical constituents and biological activity of mangosteen The typical.
استخراج الأرجواني مانغوستين استخراج المنتجات من مانغوستين الأرجواني( غاركينيا مانغوستانا L.)، انها مشتقة من مانغوستين يتم توزيعها بشكل متزايد في جميع أنحاء العالم. وقد أدى ذلك إلى زيادة مصاحبة في البحوث على المكونات الكيميائية النباتية والنشاط

The ordinary and social media exaggeratedly addressed the matter of applying the new regulation of vehicle insurance policies, which entered into force in January 2017, and the concomitant increase in rates, and the insured may discretionally select one of the 61 companies, to get the best rate.” Kuna added.
وأضاف أن هناك مبالغات في ما تناولته وسائل الإعلام، ومواقع التواصل الاجتماعي، بشأن تطبيق النظام الجديد لوثائق التأمين على المركبات، الذي دخل حيز التنفيذ مطلع يناير 2017، وما صاحبه من زيادة في الأسعار، لافتاً إلى أن للمؤمن لهم حرية التنقل بين 61 شركة، للحصول على أفضل سعر

During the biennium 2010-2011, the regular cash settlement of the inter-fund account with UNDP continued, resulting in a significant reduction of the outstanding inter-fund balance and a concomitant increase in UNOPS cash and term deposits(for more details, see note 10).
وخلال فترة السنتين 2010-2011، استمرت التسوية النقدية المنتظمة للحسابات المشتركة بين الصناديق مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مما أدّى إلى انخفاض ملموس للرصيد المعلَّق المشترك بين الصناديق وإلى زيادة موازية في المبالغ النقدية والودائع لأجل العائدة لصندوق الأمم المتحدة لخدمات المشاريع(لمزيد من التفاصيل انظر الملاحظة 11

How to use "concomitant increase" in a sentence

This is accompanied by a concomitant increase in the amorphous content of the polymer.

This is accompanied by a fall in CVP with a concomitant increase in BP.

The 65-years-and-older population is exploding without a concomitant increase in funds for healthcare services.

In addition, infants have relatively larger mucous glands, with a concomitant increase in secretions.

Thioacetamide caused hepatic glutathione (GSH) depletion and a concomitant increase in malanodialdehyde (MDA) content.

Given the concomitant increase in relative abundance of a Colwellia, closely related to C.

Histopathologically, there is extensive nerve fiber loss with a concomitant increase in endoneurial collagen.

All experienced a significant decrease in oxygen uptake with concomitant increase in blood lactate.

The fluid loading led to a rise in DO2 without concomitant increase of VO2.

This has allowed communication to grow exponentially without a concomitant increase in paper production.