CONCOMITANTLY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بالتزامن
• في الوقت نفس ه
• بشكل متزامن
• في وقت واحد
• على نحو متزامن
• بصورة متﻻزمة
• بصورة متزامنة
• في الوقت نفسه
• في الوقت ذات ه
• بالاقتران مع
• وبتزامن مع

Examples of using Concomitantly in English and their translations into Arabic

When used concomitantly with rifampicin;
عندما تستخدم بالتزامن مع ريفامبيسين

That had led in turn to an emphasis on due diligence and, concomitantly, on guilt.
وقد أدى هذا بدوره الى التشديد على اليقظة الواجبة وعلى الذنب في وقت واحد

Do not administer concomitantly with chlorinated compounds.
لا إدارة بالتزامن مع المركبات المكلورة

Concomitantly, outline an analysis of the movement towards.
وفي نفس الوقت، الملامح الأساسية لتحليل حركة نحو

This should not be administered concomitantly with vaccines!
وهذا ينبغي أن لا تدار في الوقت ذاته مع اللقاحات!

Concomitantly appointed permanent monitoring of hemoglobin and serum iron.
عين بشكل دائم رصد دائم للهيموغلوبين وحديد المصل

This medicine should not be taken concomitantly with beta-blockers;
لا ينبغي أن يؤخذ هذا الدواء بالتزامن مع حاصرات بيتا

When taken concomitantly with indinavir reduces its concentration in the blood plasma.
عندما تؤخذ بالتزامن مع indinavir يقلل من تركيزه في بلازما الدم

Therefore, it should not be used concomitantly with other bright colors.
وبالتالي، فإنه لا ينبغي أن تستخدم بالتزامن مع الألوان الزاهية الأخرى

Max Fil dose adjustment is necessary if moderate or potent CYP 3A4 inhibitors are given concomitantly.
من الضروري تعديل جرعة ماكس فيل إذا أعطيت بالتزامن مع مثبطات المعتدلة أو القوية ل CYP 3A4

Tablets can not be taken concomitantly with verapamil, nicotinic acid or fenofibrate.
لا يمكن أن تؤخذ أقراص في وقت واحد مع فيراباميل، وحامض النيكوتينيك أو fenofibrate

A time interval between dosing should be considered when administering this drug concomitantly with alpha-blockers.
يجب أخذ الفاصل الزمني بين الجرعات في الاعتبار عند إعطاء هذا الدواء بشكل متزامن مع حاصرات ألفا

Patients taking any of these drugs concomitantly with norfloxacin should be carefully monitored.".
وينبغي رصد المرضى الذين يتناولون أى من هذه العقاقير بالتزامن مع النورفلوكساسين بعناية.

Concomitantly with these transactions the Supreme Person of Deity is powerizing as the almighty sovereign of the supercreations.
بالتزامن مع تلك التعاملات فإن شخص الإله الأسمى يتفعل في القدرة كالسلطان كلي القدرة للخلائق الفائقة

Moreover, this drug can be taken concomitantly with alcohol or for a short period of time before a feast.
وعلاوة على ذلك، يمكن أن تؤخذ هذا الدواء بالتزامن مع الكحول أو لفترة قصيرة من الزمن قبل وليمة

I share the view of the Facilitator that these crucial tasks are the priority processes at this stage and must be moved forward concomitantly.
وإنني أشاطر رأي الميسر بأن هذه المهام الحاسمة تشكل التدابير ذات الأولوية في هذه المرحلة ويجب الدفع بها قدماً بصورة متزامنة

If diazepam is administered concomitantly with other drugs, attention should be paid to the possible pharmacological interactions.
إذا كانت تدار الديازيبام بالتزامن مع أدوية أخرى، ينبغي إيلاء الانتباه إلى التفاعلات الدوائية المحتملة

In order to meet the Mission's long-term requirements, international procurement of communications equipment was initiated concomitantly with the transfer of equipment.
وبغية الوفاء باحتياجات البعثة في اﻷجل الطويل، بدأ شراء معدات اﻻتصاﻻت على النطاق الدولي بصورة متﻻزمة مع نقل المعدات

When the drug is used concomitantly with diuretics, hypovolemia may develop and the water-electrolyte balance may be disturbed.
عندما يتم استخدام هذا الدواء بالتزامن مع مدرات البول، قد ينشأ نقص حجم الدم وقد يتأثر توازن الماء والكهارل

The principle of conducting the disarmament and identification processes concomitantly, agreed upon by the Ivorian parties, should be preserved.
وينبغي الحفاظ على مبدأ إجراء عمليتي نزع السلاح وتحديد الهوية على نحو متزامن، وهو المبدأ الذي وافقت عليه الأطراف الإيفوارية

Ireland concomitantly downsized its strength by one company. The total strength of the Finnish-Irish battalion is 500.
وبتزامن مع ذلك، قلصت أيرلندا قوام قواتها بما قدره سرية واحدة، ويبلغ مجموع قوام الكتيبة الفنلندية الأيرلندية 500 فرد

Despite the rarity of violationsin patients taking nimesulide concomitantly with other NSAIDs, treatment should be discontinued immediately.
على الرغم من ندرة الانتهاكاتفي المرضى الذين تناولوا نيميسوليد بالتزامن مع مضادات الالتهاب غير الستيروئيدية الأخرى، ينبغي وقف العلاج على الفور

Concomitantly, it is important to strengthen regulatory, institutional, and administrative frameworks and build regulatory capacity in developing countries.
ومن المهم، في الوقت نفسه، القيام بتعزيز الأُطُر التنظيمية والمؤسسية والإدارية، وبناء القدرة التنظيمية في البلدان النامية

The Betaloc ZOK preparation should not be taken concomitantly with barbiturates because of the high risk of side effects and overdose symptoms.
لا ينبغي أن يؤخذ إعداد Betaloc ZOK بالتزامن مع الباربيتورات بسبب ارتفاع مخاطر الآثار الجانبية وأعراض الجرعة الزائدة

They argued that the guidelines violated the agreed principle of conducting the initial phases of the disarmament and identification processes concomitantly.
واحتجت بأن المبادئ التوجيهية تنتهك المبدأ المتفق عليه والمتمثل في إجراء المراحل الأولى من عمليتي نزع السلاح وتحديد الهوية بشكل متزامن

May be used in advanced stage concomitantly with other anticancer therapy(surgery, a radiation, or chemotherapy, or combination of these).
يمكن استخدامها في المرحلة المتقدمة بالتزامن مع العلاج المضاد للسرطان(الجراحة، الإشعاع، أو العلاج الكيميائي، أو مزيج من هذه

(c) Call upon United Nations entities to examine ways to further simplify their programming procedures and instruments concomitantly with the introduction of the UNDAF;
ج يطلب إلى كيانات اﻷمم المتحدة أن تدرس الوسائل الكفيلة بمواصلة تبسيط إجراءاتها وأدواتها البرنامجية بشكل يتﻻزم مع إنشاء إطار عمل اﻷمم المتحدة للمساعدة اﻹنمائية

The Executive Representative of the Secretary-General is concomitantly the Resident Coordinator of operational activities, the Humanitarian Coordinator and the Designated Official.
والممثل التنفيذي للأمين العام هو، في الوقت نفسه، المنسق المقيم للأنشطة التشغيلية ومنسق الشؤون الإنسانية والمسؤول المعين

In the majority of developing countries, high fertility levels and declining infant mortality rates have combined to produce a young population and a concomitantly high dependency ratio.
في أغلبية البلدان النامية تآلف ارتفاع مستويات الخصوبة وانخفاض معدلات وفيات الرضع في تكوين سكان صغار في السن ونسبة إعالة مرتفعة بالاقتران مع ذلك

Concomitantly, in Guatemala, Honduras and Nicaragua, the political parties are being encouraged to consolidate and modernize under the regional project on political parties in Central America.
ويجري تشجيع الأحزاب السياسية بشكل متزامن في غواتيمالا وهندوراس ونيكاراغوا على توحيد صفوفها وتحديث أجهزتها في إطار البرنامج الإقليمي للأحزاب السياسية في أمريكا الوسطى

How to use "concomitantly" in a sentence

Wooden; finger easily concomitantly formal; not other.

The value decreased concomitantly with increasing Kc.

Revoltingly overlying forages have been concomitantly acerbated.

Most drug users concomitantly used alcohol (80%).

Inducible NOS (iNOS) activity is concomitantly lowered.

Additionally, the cell density is concomitantly reduced.

Pyrimidines were applied concomitantly with immunostimulatory agents.

There was Schopenhauer’s advance and concomitantly Hegel’s.

When IB3-1 cells were concomitantly infected, S.

concentrations increase concomitantly with weight loss .