What is the translation of " CONCOMITANTLY " in German?

• gleichzeitig
• zusammen
• begleitend
• Concomitantly
• gleichzeitiger

Examples of using Concomitantly in English and their translations into German

Concomitantly, the debt level will decrease further.
Damit wird der Schuldenstand weiter sinken.

Monitoring of QT-prolongation if used concomitantly.
Überwachung der QT- Verlängerung bei gleichzeitiger Verwendung.

Concomitantly, analytica expanded beyond Munich.
Zugleich wuchs die analytica über München hinaus.

This should be taken into account in patients treated with haloperidol and venlafaxine concomitantly.
Dies sollte bei gleichzeitig mit Haloperidol und Venlafaxin behandelten Patienten beachtet werden.

Run the campaigns concomitantly but separately or the result won't be as effective.
Führen Sie die Kampagnen begleitend, aber separat- sonst ist das Ergebnis nicht so effektiv.

Such antibodies are precipitating and may occur concomitantly to anaphylactic reactions.
Da es sich um präzipitierende Antikörper handelt, können sie zeitgleich mit anaphylaktischen Reaktionen auftreten.

Concomitantly printed daily routines show how the everyday life is linked to the super-label.
Begleitend abgedruckte Tagesabläufe zeigen, wie das alltägliche Leben mit der Supermarke verknüpft wird.

Caution should be exercised when the following active substances are administered concomitantly with levodopa therapy.
Bei der gleichzeitigen Anwendung folgender Arzneimittel mit einer Levodopa-Therapie ist Vorsicht geboten.

AN 69 membrane and treated concomitantly with an ACE inhibitor, therefore, this combination must be avoided.
AN 69 Membran und gleichzeitiger Behandlung mit einem ACE-Hemmer wurde anaphylaktischer Schock berichtet.

Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when dexamethasone is concomitantly administered with indinavir/ritonavir.
Nebenwirkungen wird empfohlen bei gleichzeitiger Gabe von Dexamethason mit Indinavir/Ritonavir.

When anaesthesia and NSAID are concomitantly administered, a risk for renal function cannot be excluded.
Wenn Anästhetika und NSAID begleitend verabreicht werden, kann eine Beeinträchtigung der Nierenfunktion nicht ausgeschlossen werden.

Puregon should be given at a dosage of 450 IU/week, preferably divided in 3 dosages of 150 IU, concomitantly with hCG.
Puregon sollte in einer Dosierung von 450 IE pro Woche verabreicht werden, möglichst aufgeteilt in 3 Dosen von jeweils 150 IE, zusammen mit hCG.

Use supplemental calcium and/or vitamin D concomitantly if daily dietary intake is considered in adequate.
Benutzen Sie zusätzliches Kalzium und/oder Vitamin D begleitend, wenn tägliche Nahrungsaufnahme in ausreichendem betrachtet wird.

Based on individual response, the dose of eslicarbazepine acetate may need to be increased if used concomitantly with carbamazepine.
Je nach individuellem Ansprechen muss die Dosis von Eslicarbazepinacetat bei gleichzeitiger Anwendung von Carbamazepin gegebenenfalls erhöht werden.

Epinephrine(stimulates alpha and beta receptors) concomitantly administered with Endep causes severe high blood pressure.
Verursacht Epinephrine(stimuliert Alpha und Beta-Rezeptoren), concomitantly verabreicht mit Endep schweren hohen Blutdruck.

Medicinal Oxygen Air Liquide Santé has no known incompatibilities with other products likely to be administered concomitantly.
Medicinal Oxygen Air Liquide Santé hat keine bekannten Inkompatibilitäten mit anderen Tierarzneimitteln, die wahrscheinlich begleitend verabreicht werden.

The celebration of the thirty year anniversary took place concomitantly to the regularly scheduled meeting user.
Die Feier anlässlich des dreißigjährigen Firmenjubiläums fand begleitend zum regelmäßig stattfindenden User-Meeting statt.

Cases have also been reported in patients with hepatitis C treated with interferon and ribavirin, when ESAs are used concomitantly.
Ebenfalls traten Fälle bei Patienten mit Hepatitis C auf, die mit Interferon und Ribavirin behandelt wurden, während ESAs begleitend eingesetzt wurden.

The reports are then to be then released concomitantly of the film as a limited series and are dedicated to topics.
Die Reportagen sollen begleitend zum Film dann als eine abgeschlossene Serie veröffentlicht werden und widmen sich Themenschwerpunkten.

In view of its pharmacodynamic effects and possible additive effects, rivastigmine should not be given concomitantly with other cholinomimetic substances.
Aufgrund seiner pharmakodynamischen Wirkungen und möglicher additiver Effekte sollte Rivastigmin nicht zusammen mit anderen Cholinomimetika gegeben werden.

If darbepoetin alfa is given concomitantly with any of these drugs, blood levels of these drugs should be monitored and the dosage adjusted as the haemoglobin rises.
Wird Darbepoetin alfa zusammen mit einem dieser Arzneistoffe angewendet, müssen die Blutspiegel dieser Arzneimittel m.

Bemfola should be given at a dose of 150 IU three times a week, concomitantly with hCG, for a minimum of 4 months.
Bemfola soll über einen Zeitraum von mindestens 4 Monaten dreimal pro Woche in einer Dosis von 150 I.E. zusammen mit hCG angewendet werden.

Concomitantly, due to across-the-board budget cuts at state and local levels, a great many German programmes have been discontinued now that fewer schools can afford language programmes.
Zugleich wurden wegen pauschaler Budgetkürzungen auf bundesstaatlicher und lokaler Ebene zahlreiche Deutschprogramme eingestellt mit der Folge, dass Schulen sich weniger Sprachprogramme leisten können.

GONAL-f should be given at a dosage of 150 IU three times a week, concomitantly with hCG, for a minimum of 4 months.
GONAL-f soll über einen Zeitraum von mindestens vier Monaten dreimal pro Woche in einer Dosierung von 150 I.E. zusammen mit hCG angewendet werden.

Patients receiving ledipasvir/sofosbuvir concomitantly with tenofovir disoproxil and a boosted HIV protease inhibitor should be monitored for adverse reactions related to tenofovir disoproxil.
Patienten, die Ledipasvir/Sofosbuvir zusammen mit Tenofovirdisoproxil und einem geboosterten HIV-Proteaseinhibitor erhalten, müssen in Hinblick auf mit Tenofovirdisoproxil assoziierte unerwünschte Ereignisse überwacht werden.

Sevelamer: decrease in MPA Cmax and AUC0-12 by 30% and 25%, respectively, were observed when CellCept was concomitantly administered with sevelamer without any clinical consequences i. e.
Wurde beobachtet, wenn CellCept zusammen mit Sevelamer verabreicht wurde, dies hatte jedoch keine klinischen Konsequen- zen wie z.B.

For patients inadequately controlled on dual therapy with pioglitazone and a maximally tolerated dose of metformin, the dose of metformin should be maintained, and Incresync administered concomitantly.
Bei Patienten, deren Blutzucker trotz einer Zweifachtherapie mit Pioglitazon und maximal verträglichen Dosen von Metformin unzureichend eingestellt ist, soll die Metformin-Dosis beibehalten und Incresync begleitend gegeben werden.

In view of its pharmacodynamic effects, rivastigmine should not be given concomitantly with other cholinomimetic substances and might interfere with the activity of anticholinergic medicinal products.
Aufgrund seiner pharmakodynamischen Wirkungen ist Rivastigmin nicht zusammen mit anderen Cholinomimetika zu geben; ein Einfluss auf die Wirkung von Anticholinergika kann nicht ausgeschlossen werden.

If induction occurs, this can give rise to reduced plasma concentrations of concomitantly administered drugs.• Melatonin does not induce CYP1A enzymes in vitro at supra-therapeutic concentrations.
Das Auftreten dieser Induktion kann zu einer Reduktion der Plasmakonzentrationen von begleitend verabreichten Arzneimittelnführen.• Melatonin in supra-therapeutischen Konzentrationen induziert in vitro keinerlei CYP1A Enzyme.