What is the translation of " CONCOMITANTLY " in Hungarian?

• egyidejű
• együtt
• egyidejűleg
• adták be
• gyidejűleg
• karbidopa/levodopa készítményekkel egyidejűleg

Examples of using Concomitantly in English and their translations into Hungarian

No other medicinal product can be infused concomitantly with introna.
Az introna- val egy időben semmilyen más gyógyszer nem adható infúzióban.

Concomitantly with other vaccines, using separate sites and syringes.
Egyidőben más védőoltásokkal, de eltérő beadási helyen, külön fecskendőt használva.

In hypertensive patients both conditions are treated concomitantly.
Magas vérnyomású betegek esetében a gyógyszer mindkét betegséget egyszerre kezeli.

Administration of immune globulins concomitantly with ProQuad may interfere with the expected immune response.
Immunglobulinok és a ProQuad együttes adása megzavarhatja a várt immunválaszt.

You should never use two different hard drive recovery software concomitantly.
Soha ne használjon két különböző merevlemez helyreállító szoftver egyidejű.

Aptivus/ritonavir should not be administered concomitantly with cobicistat or cobicistat-containing products.
Az Aptivusszal együttadott ritonavirt nem szabad együtt alkalmazni kobicisztát-tal vagy kobicisztát-tartalmú készítményekkel.

Reduction of the pramipexole dose should be considered when these medicinal products are administered concomitantly with Oprymea.
A pramipexol adagjának csökkentése ajánlott, ha ezeket a gyógyszereket az Oprymeával együtt adják.

Caution is advised when Agenerase is used concomitantly with PDE5 inhibitors(e. g. sildenafil and vardenafil)(see section 4.5).
Óvatosság szükséges Agenerase és PDE5 inhibitorok(pl. a szildenafil és a vardenafil) egyidejű alkalmazása esetén(lásd 4. 5 pont).

In clinical studies, 13% of patients received calcium antagonists concomitantly with dronedarone.
Klinikai vizsgálatokban a betegek 13%-a részesült egyidejű kalcium antagonista és dronedaron kezelésben.

Interferon: fampridine has been administered concomitantly with interferon-beta and no pharmacokinetic medicinal product interactions were observed.
Interferon: a fampridin és a béta-interferon együttes adásakor nem észleltek farmakokinetikai gyógyszerkölcsönhatásokat.

Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when dexamethasone is concomitantly administered with ritonavir.
Ajánlott a terápiás hatások és a mellékhatások gondos monitorizálása, ha a dexametazont együtt adjuk a ritonavirral.

Similarly, a yellow fever vaccine was given concomitantly with DUKORAL, and there was no interaction observed with the immune response to the yellow fever vaccine.
Hasonlóképpen, sárgaláz- vakcinával együtt adva a DUKORAL nem befolyásolta a sárgaláz- vakcinára adott immunválaszt.

A statement was included in section 4.4 on the risk in elderly patients with dementia treated concomitantly with furosemide and risperidone.
A 4. 4 pontba figyelmeztetést illesztettek a demenciában szenvedő idős betegek egyidejű furoszemid és riszperidon kezelésének kockázatáról.

They may occur more frequently when Atripla is taken concomitantly with meals possibly due to increased efavirenz plasma levels(see section 5.2).
Gyakrabban léphetnek fel, ha az Atriplát étellel együtt veszik be, ami valószínűleg az efavirenz megnövekedett plazmaszintjeinek tulajdonítható(lásd 5.2 pont).

Careful monitoring of adverse effects(notably respiratory depression but also sedation) is recommended when fentanyl is concomitantly administered with Kaletra.
A mellékhatások(különösen a légzésdepresszió, de a szedáció is) gondos monitorozása javasolt, ha a fentanil és a Kaletra egyidejű alkalmazására kerül sor.

Caution should be exercised when treating these patients concomitantly with IKERVIS, especially with beta-blockers which are known to decrease tear secretion.
E betegek egyidejű IKERVIS kezelése során- különösen a könnytermelést tudottan csökkentő béta-blokkolók alkalmazása esetén- körültekintés szükséges.

For children 2 to 10 years of age, no data are available for evaluating safety and immunogenicity of other childhood vaccines when administered concomitantly with Menveo.
A Menveo és egyéb gyermekkori vakcinák egyidejű alkalmazásának biztonságosságára és immunogenitására vonatkozóan nem állnak rendelkezésre adatok 2-10 éves gyermekek esetén.

When using phenytoin concomitantly with diclofenac, it is recommended to monitor plasma phenytoin concentrations due to the expected increase in exposure of phenytoin.
Fenitoin: a fenitoin és a diklofenák egyidejű alkalmazásakor a fenitoin plazma koncentrációjának ellenőrzése javasolt a fenitoin-expozíció várható emelkedése miatt.

ACE inhibitors and angiotensin II receptor blockers(ARBs) should therefore not be used concomitantly in patients with diabetic nephropathy(see section 4.4).
Az ACE-gátlók és angiotenzin-II-receptor blokkolók(ARB-k) egyidejű alkalmazása diabeteses nephropathiaban szenvedő betegeknél így tehát nem javasolt(lásd 4.4 pont).

Phenytoin: When using phenytoin concomitantly with diclofenac, monitoring of phenytoin plasma concentrations is recommended due to an expected increase in exposure to phenytoin.
Fenitoin: a fenitoin és a diklofenák egyidejű alkalmazásakor a fenitoin plazma koncentrációjának ellenőrzése javasolt a fenitoin-expozíció várható emelkedése miatt.

There is potential for other medicinal products to affect lumacaftor/ivacaftor when administered concomitantly, and also for lumacaftor/ivacaftor to affect other medicinal products.
Fennáll a lehetősége, hogy más gyógyszerek a lumakaftor/ivakaftor kombinációval együtt alkalmazva befolyásolják annak hatását, és a lumakaftor/ivakaftor kombináció is befolyásolhatja más gyógyszerek hatását.

Reconcile should not be given concomitantly with veterinary medicinal products that lower the seizure threshold(e.g. phenothiazines such as acepromazine or chlorpromazine).
A Reconcile-t nem szabad olyan állatgyógyászati készítménnyel együtt adni, amely csökkenti az rohamküszöböt(például fenotiazinokkal, mint az acepromazin vagy klórpromazin).

For patients who have completed the ramp-up phase and are on a steady daily dose of VENCLEXTA, reduce the dose by at least 75% when used concomitantly with strong CYP3A inhibitors.
Azoknál a betegeknél, akik állandó napi adagban kapják a Venclyxto-t, a venetoklax adagját 50%-kal kell csökkenteni, ha közepesen erős, és 75%-kal kell csökkenteni, ha erős CYP3A inhibitorokkal együtt alkalmazzák.

If a bisphosphonate is used concomitantly, this preparation should be administered at least one hour before the intake of Kalcipos-D since gastrointestinal absorption may be reduced.
Biszfoszfonát egyidejű alkalmazásakor ezt a készítményt legalább egy órával a Calcichew-D3 bevétele előtt kell bevenni, mivel csökkenhet a gastrointestinalis felszívódásuk.

Coumarin-derivative anticoagulants: altered coagulation parameters and/ or bleeding have been reported in patients taking Xeloda concomitantly with coumarin-derivative anticoagulants such as warfarin and phenprocoumon.
Kumarin származék antikoagulánsok: megváltozott koagulációs paraméterek és/ vagy vérzés fordult elő Xeloda és egyidejű kumarin származék antikoaguláns, pl. warfarin vagy fenprokumon együttadása esetén.

Reconcile tablets should not be given concomitantly with veterinary medicinal products that lower the seizure threshold(e. g. phenothiazines such as acepromazine or chlorpromazine).
A tablettát nem szabad olyan állatgyógyászati készítménnyel együtt adni, melyek csökkentik az görcsroham kockázat küszöbszintjét(vagyis a fenotiazinekkel, mint például az acepromazin, vagy kloropromazin).

Nervous system symptoms may occur more frequently when efavirenz is taken concomitantly with meals possibly due to increased efavirenz plasma levels(see section 5.2).
Az idegrendszeri tünetek gyakrabban léphetnek fel, ha az efavirenzt étkezéssel együtt veszik be, ami feltételezhetően az efavirenz megnövekedett plazmaszintjének tulajdonítható(lásd 5.2 pont).

In clinical studies, Bondronat has been administered concomitantly with commonly used anticancer agents, diuretics, antibiotics and analgesics without clinically apparent interactions occurring.
Klinikai vizsgálatokban a Bondronat- ot együtt adták az általánosan alkalmazott tumorellenes szerekkel, diuretikumokkal, antibiotikumokkal és analgetikumokkal anélkül, hogy klinikailag jelentős kölcsönhatás lépett volna fel.

PDE5 inhibitors used for the treatment of erectile dysfunction: The use of Telzir concomitantly with PDE5 inhibitors(e.g. sildenafil, tadalafil, vardenafil) is not recommended(see section 4.5).
Erectilis diszfunkció kezelésére alkalmazott PDE5-inhibitorok: Telzir egyidejű alkalmazása nem ajánlott PDE5-inhibitorokkal(pl. szildenafil, tadalafil, vardenafil)(lásd 4.5 pont).

In clinical studies, zoledronic acid, used as indicated in sections 4.1 and 4.2, has been administered concomitantly with commonly used anticancer agents, diuretics, antibiotics and analgesics without clinically apparent interactions occurring.
Klinikai vizsgálatokban a 4.1 és 4.2 pont javallatai szerint alkalmazott zoledronsavat együtt adták általánosan használt daganatellenes készítményekkel, diuretikumokkal, antibiotikumokkal és fájdalomcsillapítókkal, klinikailag megállapítható interakciók bekövetkezte nélkül.