What is the translation of " CONCOMITANTLY " in Slovak?

• súbežne
• súčasne
• súbežnom
• súčasnom

Examples of using Concomitantly in English and their translations into Slovak

Caution should be exercised when prescribing these medications concomitantly with SYMBYAX.
Opatrnosť je potrebná pri predpisovaní týchto liekov spolu s mirtazapínom.

Do not use concomitantly with corticosteroids or other non-steroidal anti-inflammatory drugs(NSAIDs).
Nepoužívať spolu s kortikosteroidmi alebo nesteroidnými protizápalovými liekmi(NSAID).

Caution should therefore be exercised when using high doses of Glivec and paracetamol concomitantly.
Preto je potrebná opatrnosť pri súčasnom používaní vysokých dávok Glivecu a paracetamolu.

When anaesthesia and NSAID are concomitantly administered, a risk for renal function cannot be excluded.
Pri súčasnom podávaní anestetík a NSAIDs nemožno vylúčiť riziko renálnej disfunkcie.

In this case, the dosage of metformin should be maintained and repaglinide administered concomitantly.
V týchto prípadoch dávka metformínu má byť udržovacia a repaglinid podávaný sprievodne.

The dose of Kalydeco must be adjusted when concomitantly used with strong or moderate CYP3A inhibitors(see section 4.2).
Dávka Kalydeca sa musí upraviť pri súbežnom používaní so silnými alebo stredne silnými inhibítormi CYP3A(pozri časť 4.2).

Phenytoin Studies have shown that the dose of phenytoin(a CYP2C19 and CYP2C9 substrate) may have to be reduced when administered concomitantly with lansoprazole.
Fenytoín Štúdie ukázali, že dávka fenytoínu(substrát pre CYP2C19 a CYP2C9) sa možno bude musieť znížiť pri súčasnom podávaní lansoprazolu.

The dose of Kalydeco must be adjusted when concomitantly used with strong or moderate CYP3A inhibitors(see sections 4.2 and 4.5).
Dávka Kalydeca sa musí upraviť pri súbežnom používaní so silnými alebo stredne silnými inhibítormi CYP3A(pozri časti 4.2 a 4.5).

Consistent with apremilast being a substrate of CYP3A4, apremilast exposure is decreased when administered concomitantly with rifampicin, a strong inducer of CYP3A4.
Keďže apremilast je substrátom CYP3A4, jeho expozícia sa znižuje pri súčasnom podávaní s rifampicínom, silným induktorom CYP3A4.

Aclasta should be used with caution when concomitantly used with other medicinal products that could impact renal function(see section 4.5).
Aclasta sa má používať opatrne pri súbežnom použití s inými liekmi, ktoré môžu ovplyvniť funkciu obličiek(pozri časť 4.5).

Cut or Cutting: A hypo-caloric diet where the goal is to decrease overall body fat, while concomitantly maintaining or even gaining muscle mass.
Hypokalorická strava, ktorej cieľom je znížiť celkový telesný tuk pri súbežnom udržiavaní alebo dokonca získavaní svalovej hmoty.

Adrenaline should not be administered concomitantly with oxytocin or other sympathomimetic agents because of the possibility of additive effects and increased toxicity.
Adrenalín by sa nemal podávať spolu s oxytocínom alebo sympatomimetikami kvôli možnosti aditívnych účinkov a zvýšenej toxicity.

Caution should therefore be exercised when using Glivec and paracetamol concomitantly, especially with high doses of paracetamol.
Preto je potrebná opatrnosť pri súčasnom používaní Glivecu a paracetamolu, zvlášť pri vysokých dávkach paracetamolu.

Concomitantly with antimicrobial treatment to cows with intramammary infections has not been investigated compared to antimicrobial treatment alone.
Pri súčasnom podávaní s antimikrobiálnou liečbou kravám s intrammamárnymi infekciami nebol skúmaný v porovnaní so samostatnou antimikrobiálnou liečbou.

Caution is also recommended when doxazosin is administered concomitantly with medicinal products, which may influence hepatic metabolism(e. g. cimetidine).
Opatrne treba postupovať aj pri súbežnom podávaní doxazosínu s liekmi, ktoré môžu ovplyvniť pečeňový metabolizmus(napríklad cimetidín).

Phenytoin Studies have shown that the dosage of phenytoin(CYP2C19 and CYP2C9 substrate) may have to be reduced when administered concomitantly with lansoprazole.
Fenytoín Štúdie preukázali, že dávkovanie fenytoínu(substrát CYP2C19 a CYP2C9) by sa pravdepodobne muselo znížiť pri súčasnom podávaní s lansoprazolom.

When either valproate or lithium were administered concomitantly with aripiprazole, there was no clinically significant change in aripiprazole concentrations.
Pri súčasnom podávaní aripiprazolu buď s valproátom alebo lítiom, nenastala žiadna klinicky významná zmena v koncentráciach aripiprazolu.

Allopurinol, procainamide, cytostatics or immunosuppressive agents(systemic corticosteroids) may lead to an increased risk of leukopenia when administered concomitantly with ACE inhibitors.
Alopurinol, prokaínamid, cytostatiká alebo imunosupresíva(systémové kortikosteroidy) môžu pri súčasnom podávaní s ACE inhibítormi viesť k zvýšenému riziku leukopénie.

Fexeric did not alter the bioavailability of the following medicinal products when concomitantly administered: clopidogrel, digoxin, diltiazem, glimepiride, losartan.
Fexeric nezmenil biologickú dostupnosť nasledujúcich liekov pri súbežnom podávaní: klopidogrel, digoxín, diltiazem, glimepirid, losartan.

When both medicines are concomitantly administered, the clinical response to nifedipine should be monitored and, if necessary, an increase of the nifedipine dose considered.
Pri súbežnom podávaní oboch liečiv sa má monitorovať klinická odpoveď na nifedipín a ak je to nutné, treba zvážiť zvýšenie dávky nifedipínu.

For children 2 to 10 years of age, no data are available for evaluating safety and immunogenicity of other childhood vaccines when administered concomitantly with Menveo.
U detí vo veku od 2 do 10 rokov nie sú k dispozícii žiadne údaje umožňujúce vyhodnotiť bezpečnosť a imunogenitu iných detských očkovacích látok pri súbežnom podaní s očkovacou látkou Menveo.

Apremilast exposure is decreased when administered concomitantly with strong inducers of CYP3A4(e.g. rifampicin) and may result in reduced clinical response.
Expozícia apremilastu sa znižuje pri súbežnom podávaní so silnými induktormi CYP3A4(napr. rifampicín) a môže mať za následok zníženie klinickej odpovede.

When used concomitantly with midazolam, alprazolam, diazepam or triazolam, Kalydeco should be used with caution and patients should be monitored for benzodiazepine-related undesirable effects.
Pri súbežnom používaní Kalydeca s midazolamom, alprazolamom, diazepamom alebo triazolamom sa má postupovať opatrne a u pacientov majú byť sledované vedľajšie účinky súvisiace s benzodiazepínami.

In a clinical pharmacology trial desloratadine taken concomitantly with alcohol did not potentiate the performance impairing effects of alcohol(see section 5.1).
Súbežné užívanie tabliet Neoclarityn a alkoholu v klinickom farmakologickom skúšaní nezosilnilo účinky alkoholu, ktoré znižujú výkonnosť(pozri časť 5.1).

If erythropoietin is given concomitantly with ciclosporin, blood levels of ciclosporin should be monitored and the dose of ciclosporin adjusted as the haematocrit rises.
V prípade súčasného podávania erytropoetínu s cyklosporínom je treba sledovať koncentráciu cyklosporínu v krvi a v prípade, že dôjde k nárastu hematokritu, je treba cyklosporín upraviť.

When aripiprazole was administered concomitantly with lamotrigine, dextromethorphan, warfarin, omeprazole, escitalopram, or venlafaxine there was no clinically important change in concentrations of these medicinal products.
Pri súbežnom podávaní aripiprazolu a lamotrigínu, dextrometorfanu, warfarínu, omeprazolu, escitalopramu alebo venlafaxínu nedošlo k žiadnej klinicky významnej zmene v koncentráciách týchto liekov.