What is the translation of " CONCOMITANTLY " in Chinese?

• 同时

Examples of using Concomitantly in English and their translations into Chinese

The civilian staff will be reduced concomitantly.
文职人员也将相应减少。

Concomitantly with these actions, we have to think of the future.
在采取这些行动的同时，我们必须考虑到未来。

Both acceleration and sustainability of progress must therefore be pursued concomitantly.
因此，必须同时追求进展的加速和可持续性。

Concomitantly, the nature of both mandates and requests has become more complex.
与此同时，任务和要求的性质都变得更为复杂。

Social integration policies should be concomitantly pursued at the normative, institutional and programmatic levels.
社会融合政策应在规范、体制和方案各级同时推行。

Concomitantly with other drugs containing vitamins and/ or minerals(risk of overdose) treatment.
用含有维生素和/或矿物质的其它药物（过量的风险）伴随治疗.

Powders, materials for spreading and dusts can be prepared by mixing or concomitantly grinding the active substances with a solid carrier.
粉末、撒播用材料和粉剂可以通过将活性物质与固体载体混合或同时研磨而制备。

Concomitantly, Japan too has increased the presence of its coast guard and Maritime Self-Defence Force.
对此，日本也趁机高速扩充海上自卫队和航空自卫队实力。

The principle of conducting the disarmament and identification processes concomitantly, agreed upon by the Ivorian parties, should be preserved.
科特迪瓦各方商定的同时开展解除武装和查验身份进程原则应予以维护。

Concomitantly with these developments, the incidents of firing close to United Nations positions increased.
在这些事态发展的同时，靠近联合国阵地的开火事件有所增加。

I share the view of the Facilitator that these crucial tasks are the priority processes at this stage and must be moved forward concomitantly.
我同意调解人的观点，即这些关键任务是本阶段的优先事项，必须同时予以推进。

Concomitantly, measures to prevent and combat clandestine inflows have increased in number and are being strengthened.
与此同时，预防和打击非法移徙者流入的措施增多，而且不断加强。

It does not exclude the possibility that unrecognized glucose intolerance may have antedated or begun concomitantly with pregnancy(1).
这并不排除这样的可能性，无法识别的葡萄糖不耐症可能已经开始同时antedated或怀孕（1）。

Concomitantly, investment rates are also below the required levels to sustain poverty reducing rates of growth over time(see figure 1).
伴随的投资率也低于长期保持减贫式增长所需要的投资率水平（见图1）。

They argued that the guidelines violated the agreed principle of conducting the initial phases of the disarmament and identification processes concomitantly.
他们声称，指导方针违反了关于同时开展解除武装初期阶段和查验身份进程的商定原则。

Concomitantly, the Electoral Complaints Commission continued its investigations into other complaints received throughout the electoral process.
与此同时，选举投诉委员会继续调查整个选举过程中收到的其他投诉。

Requests that additional efforts be made to improve the linguistic quality and content of United Nations publications concomitantly in all six official languages;
要求作出更多努力，同时在所有六种正式语文改进联合国出版物的语文质量和内容；.

Concomitantly, British anthropologist S.F. Nadel codified a theory of social structure that was influential in later network analysis.
与此同时，英国人类学家SF纳德尔编纂冯检基纳德尔的社会结构的理论，后来影响了网络分析。

It is therefore agreed that any country that cannot implement the two programmes concomitantly will defer their International Comparison Programme surveys to 2012.
因此，各方同意，不能同时执行两个方案的国家将把它们的比较方案调查推迟至2012年。

Concomitantly, the grammar exercises introduced(e.g., the simple present, past, and future tenses) help students with their writing pieces.
同时，引入的语法练习（例如，简单的现在，过去和将来的时态）帮助学生完成他们的写作。

(c) Administrative and support functions in the field should be strengthened concomitantly, including the creation of posts and the upgrading of field systems and infrastructure.
(c)同时加强外地的行政和支助职能，包括设立员额和加强外地系统和基础设施。

Concomitantly, they provide further guidance to the functions and mode of operation of the UNEP Global Programme of Action Coordination Office.
与此同时，这些文件为环境署全球行动纲领协调处的职责和运作模式提供了进一步的指导。

The majority of these reports have occurred in patients concomitantly receiving other medications that suppress the immune system, which may also contribute to HBV reactivation.
其中大多数的报告发生在同时接受其它系统性免疫抑制药物治疗的患者中，这些药物也会导致HBV再激活。

Concomitantly, it is important to strengthen regulatory, institutional, and administrative frameworks and build regulatory capacity in developing countries.
与此同时，必须加强发展中国家的管制、机构和管理框架，建立其管制能力。

The preliminary agenda for the celebration of the centennial of the first International Peace Conference will be made available concomitantly with the issuance of the draft resolution. g.
将在印发有关决议草案的同时提供第一次国际和平会议百年纪念活动的初步日程安排。g.

Concomitantly, Western European countries would be forced to strike opportunistic bargains with Russia and oil-exporting countries across the Mediterranean.
与此同时，西欧国家将被迫与俄罗斯和北非石油出口国进行机会主义的“讨价还价”。

Concomitantly, major political parties engaged in discussions around a political agreement that included a change of Government and a number of political reforms.
同时，主要政党围绕政治协议开展了讨论，其中包括变革政府以及一些政治改革。

Concomitantly, the Government has further adopted several gender-sensitive policies and frameworks in pursuance of Security Council resolution 1325(2000).
与此同时，我国政府还进一步根据安全理事会第1325(2000)号决议采取了几项对性别问题有敏感认识的政策和框架。

Concomitantly, in Guatemala, Honduras and Nicaragua, the political parties are being encouraged to consolidate and modernize under the regional project on political parties in Central America.
与此同时，在危地马拉、洪都拉斯和尼加拉瓜，鼓励各个政党根据中美洲区域政党项目进行合作，实行现代化。

Concomitantly, attention needs to be given to incorporating realistic information and communication technologies components into all business plans and project development processes at the outset.
与此同时，需要从一开始就注意在所有的业务计划和项目拟定的过程中包括切合实际信息和通信技术内容。