What is the translation of " CONCOMITANT INCREASE " in Spanish?

• aumento concomitante
• aumento correspondiente
• incremento concomitante
• consiguiente aumento
• incremento correspondiente
• consiguiente incremento
• ha ido acompañado de un aumento
• aumento simultáneo
• consabido incremento

Examples of using Concomitant increase in English and their translations into Spanish

The decrease of the ozone concentration with the concomitant increase of UV-B radiation;
La disminución de la concentración de ozono con el concomitante aumento de la radiación UV-B;

Such actions have led to a concomitant increase in the use of alternatives such as permethrin in scabies.
Esas medidas han dado lugar a un aumento correspondiente en el uso de alternativas, como la permetrina para la sarna.

The increase in service utilization, however, was not matched by a concomitant increase in staff.
Sin embargo, el aumento en la utilización de los servicios no fue acompañado de un aumento concomitante del personal.

A concomitant increase of prices(↑Pq$) and of exchanged quantities(↑q I) can only be explained in terms of Umq∩Um.
Un aumento concomitante de precios(↑Pq$) y cantidades intercambiadas(↑q I), sólo puede explicarse en función de Umq∩Um.

OIOS acknowledges that this is partially due to an increase in mandates without a concomitant increase in resources.
La OSSI reconoce que ello se debe, en parte, a un aumento de los mandatos que no ha ido acompañado de un aumento de los recursos.

Added to this, the concomitant increase in the price of oil has increased transportation costs, and the cost of fertilizers.
A esto se viene a sumar el incremento concomitante del precio del petróleo, que ha hecho subir los costos del transporte, y el costo de los fertilizantes.

That increase had been primarily due to the expansion of peacekeeping operations and the concomitant increase in assessments over the period in question.
Ello obedeció principalmente a la ampliación de las operaciones de mantenimiento de la paz y al correspondiente aumento de las cuotas durante ese período.

With the end of conscription, and the concomitant increase in demand for professional personnel, recruitment is once again increasing..
Tras la supresión del servicio militar obligatorio y el consiguiente aumento de la demanda de personal profesional, nuevamente están aumentando las contrataciones.

There has been a manifold increase in demands on the United Nations system, in some cases in unrealistic proportions, with no concomitant increase in resources.
Las exigencias para el sistema de las Naciones Unidas se han multiplicado, en algunos casos en proporción poco realista, sin un incremento concomitante de los recursos.

A concomitant increase in the responsibilities and workload was also detected for the other five bodies for which honoraria had been authorized.
En los otros cinco órganos para los cuales se había autorizado el pago de honorarios se observó también un aumento concomitante de las funciones y el volumen de trabajo.

The frequency of the practice was said to have risen sharply with the concomitant increase in political activities, especially by certain Islamic groups.
Se afirmó que la frecuencia de esta práctica se había incrementado bruscamente con el aumento simultáneo de las actividades políticas, especialmente por parte de determinados grupos islámicos.

This is primarily due to the increase in the mandates tasked to the Divisions by Member States and legislative bodies, without a concomitant increase in resources.
Ello obedece principalmente al aumento de los mandatos encomendados por los Estados Miembros y los órganos legislativos a las divisiones, que no ha ido acompañado de un aumento de los recursos.

The growth in pre-school education has caused a concomitant increase in the exposure of young children to influences other than those of their immediate families.
El incremento de la educación preescolar ha producido un incremento concomitante del grado de contacto de los niños más pequeños con influencias distintas de su familia próxima.

Opium remains the principal drug of abuse, but with the growing availability of locally manufactured heroin there has been a concomitant increase in heroin abuse in many areas.
El opio continúa siendo la principal droga de uso indebido, aunque, dada la creciente disponibilidad de heroína fabricada localmente, se ha registrado un aumento concomitante del uso indebido de heroína en muchas regiones.

Given the expanding United Nations field presence and the concomitant increase in field expenditures, field procurement activities required particular attention.
Habida cuenta de la presencia cada vez mayor de las Naciones Unidas sobre el terreno y el consiguiente aumento de los gastos conexos, es necesario prestar particular atención a las actividades de adquisición sobre el terreno.

From 1995 to 2005, there has been a drop in agriculture as a share of total employment from around 44.4 per cent to 40.1 per cent and a concomitant increase in services from 34.5 per cent to 38.9 per cent.
Entre 1995 y 2005 se ha producido una disminución de la proporción que representa la agricultura en el empleo total, de alrededor del 44,4% al 40,1%, y un incremento correspondiente de los servicios del 34,5% al 38,9.

The reduction in the inter-fund balance of $297.6 million and the concomitant increase in the UNOPS investment portfolio, a result of the enhanced modality for cash settlement with UNDP.
La reducción del saldo entre fondos por 318,2 millones y el aumento concomitante de la cartera de inversiones de la UNOPS, como consecuencia de la mejora en la modalidad de las liquidaciones en efectivo con el PNUD.

Only now, when the issue of the governance of UNEP had been resolved, was it expected that donor confidence in UNEP would increase, with a concomitant increase in budget levels for 1998-1999.
Sólo ahora, resuelta ya la cuestión de la buena administración de los asuntos del PNUMA, cabía esperar que aumentase la confianza de los donantes en el PNUMA, con un aumento concomitante en los niveles presupuestarios para 1998-1999.

The rise in the prices of many primary commodities and the concomitant increase in export earnings of many developing countries temporarily improved the domestic conditions for the financing of development.
El alza de los precios de muchos productos básicos primarios y el aumento concomitante de las entradas de muchos países en desarrollo por concepto de importaciones mejoraron provisionalmente la situación interna de financiación del desarrollo.

The Committee is concerned at the increase in the number of children affected by poverty and social dislocation and the concomitant increase in the number of street children, delinquents and drug addicts.
El Comité expresa su preocupación por el número cada vez mayor de niños afectados por la pobreza y los trastornos sociales, y el consiguiente aumento del número de niños de la calle, delincuentes y toxicómanos.

This has been associated with a concomitant increase in foreign participation in domestic markets for government debt for a number of large developing countries, and a rapid increase in corporate issues abroad.
Esto ha sido relacionado con un aumento concomitante de la participación extranjera en los mercados nacionales de deuda pública en una serie de grandes países en desarrollo, y un rápido aumento de las emisiones institucionales en el extranjero.

Special political missions have increased exponentially over a 10-year period without a concomitant increase in resources for backstopping and oversight by Headquarters.
El número de misiones políticas especiales ha aumentado de manera exponencial en 10 años sin un aumento concomitante de recursos para tareas de prestación de apoyo y supervisión desde la Sede.

In parallel, 16 posts were added under the regular budget during the 2005/2006 budget cycle, increasing the total number of regular budget posts to 220 without a concomitant increase in staff in the Executive Office.
Paralelamente, se han añadido 16 puestos con cargo al presupuesto ordinario durante el ciclo presupuestario 2005/2006, aumentando de este modo el total de puestos sufragados por el presupuesto ordinario hasta 220 sin un aumento correspondiente de la plantilla de la Oficina Ejecutiva.

This decline of labour earnings at a global level is per definition mirrored in a concomitant increase of the earnings of capital income as a share of world gross domestic product GDP.
Por definición, esta disminución de los ingresos procedentes del trabajo a nivel mundial se refleja en un aumento correspondiente de los ingresos del capital como porcentaje del producto interno bruto(PIB) mundial.

Despite the significant increase of special political missions over the last 15 years, there has not been a concomitant increase in resources for backstopping and oversight by Headquarters.
Pese al significativo aumento de las misiones políticas especiales en los últimos 15 años, no se ha producido un incremento concomitante de los recursos para actividades de apoyo y supervisión de la Sede.

The accumulation of lethal and sophisticated nuclear, chemical, and bacteriological weapons, and the concomitant increase in their destructive capabilities across continents, increase peoples' risk of annihilation.
La acumulación de armas letales, ya sean nucleares, químicas o bacteriológicas, y el incremento concomitante de su capacidad destructiva a través de los continentes, incrementa la susceptibilidad de la gente a la aniquilación.

The 2008 plan would recognize a more robust presence of substantive staff in Kabul, in the current eight regional offices and in nine provincial offices and a concomitant increase in administrative, logistics and infrastructure support at all levels of the Mission.
El plan para 2008 reconocería una presencia más fuerte de personal sustantivo en Kabul, en las ocho oficinas regionales actuales y en nueve oficinas provinciales, y un aumento concomitante del apoyo administrativo, logístico y de infraestructura en todos los niveles de la Misión.

Furthermore, the increase in the number of ratifications and of individual complaints lodged under treaties, with the concomitant increase in the volume of work of those bodies, required a commensurate increase in their financial and human resources.
Asimismo, el aumento de las ratificaciones, así como de las denuncias particulares a que dan lugar los tratados, con el consiguiente incremento del volumen de trabajo para esos órganos, debería ir acompañado del correspondiente aumento de sus recursos financieros y humanos.

The level of trade increased from $577 billion in 1995 to $1.7 trillion in 2005-- a three-fold increase, with a concomitant increase in its share of world merchandise exports to 15 per cent in 2005.
El volumen del comercio aumentó de 577.000 millones de dólares en 1995 a 1,7 billones de dólares en 2005, es decir, se triplicó, con un aumento correspondiente de su proporción de las exportaciones mundiales de mercancías al 15% en 2005.

How can a renewed interest of bilateral and multilateral donors in the development of productive capacities, and a concomitant increase of development assistance for economic infrastructure and production, be encouraged?
¿Cómo se podría fomentar un renovado interés de los donantes bilaterales y multilaterales en el desarrollo de capacidades productivas, y un incremento concomitante de la asistencia destinada al desarrollo, en particular de la infraestructura económica y la producción?

How to use "concomitant increase" in a sentence

A concomitant increase in heart rate sometimes occurs.

Concomitant increase of angiogenic responses to RANK ligand.

A concomitant increase in the iron storage protein i.

All these require a concomitant increase in data centre capacity.

It increases MAP without any concomitant increase in heart rate.

Capitalism is predicated on profit and the concomitant increase in “wealth”.

berghei infected rats with a concomitant increase in plasma insulin concentration.

There has been a concomitant increase in books about mathematics writing.

It increases ARPU without a concomitant increase the operator’s cost base.

This is also created without a concomitant increase in estrogen levels.