CONSIDERABLE EXPENSE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نفقات كبيرة
• تكلفة كبيرة

Examples of using Considerable expense in English and their translations into Arabic

At considerable expense.
بتكلفة كبيرة

We are building the rusted wheel at considerable expense.
نقوم ببناء عجلة بتكلفة كبيرة

Why did i go To the considerable expense of bringing you here.
لم أقوم بإنفاق كل هذا المبلغ الكبير لإحضاركَ إلى هنا

You have been a disappointment to my nephew and a considerable expense to me.
كنت خيبة أمل كبيرة الى إبن أخي… ومكلف ماديا بالنسبة لي

Why would I go to the considerable expense of bringing you here if you can't do your job?
لم أقوم بإنفاق كل هذا المبلغ الكبير لإحضاركَ إلى هنا إن لم يكن بمقدوركَ أداء مهمتكَ؟?

But certainly it is only natural that I try to save the owner such a considerable expense, if possible.
بالتأكيد, كان طبيعيا ان اوّفر على المالك الشرعى للتمثال… ا مثل هذه المصاريف لو تمكنت من هذا

Moreover, organizations would incur considerable expenses for training, relocation and indemnities.
وأضاف أن هذا الربط يكبِّد المنظمات نفقات كبيرة في التدريب وإعادة التوطين والتعويضات

The Agency often had to send its Palestinian staff from Gaza to Jerusalem through Cairo, at considerable expense.
وتعين على الوكالة في أغلب اﻷحيان إرسال موظفيها الفلسطينيين من غزة إلى القدس عبر القاهرة متحملة في ذلك تكاليف باهظة

The implementation of the Treaty requires considerable expense on the part of Ukraine.
وتنفيذ المعاهدة يتطلب نقات كبيرة من جانب اوكرانيا

We continue to incur considerable expense for collection of data as a primary investor and now as a contractor.
وما زلنا نتكبد نفقات كبيرة من أجل جمع البيانات كمستثمر أولي، وكمتعاقد حاليا

In the process of making modifications or enhancements, some of the work already completed at considerable expense had to be discarded.
ولدى القيام بتعديﻻت أو تحسينات، كان ﻻ بد من إلغاء بعض اﻷعمال التي كان قد سبق إنجازها بتكاليف باهظة

Indeed, the receiving jurisdiction had to incur considerable expense when setting up the legislative, regulatory and enforcement machinery to identify and seize assets.
الواقع هو أنه يتعين على الاختصاص القضائي المتلقي أن يتكبد نفقات كبيرة عند إنشاء الآليات التشريعية والتنظيمية وآلية الإنفاذ لتحديد وضبط الأرصدة

One result, for example, is that the database is unavailable to any members of the treaty bodies, to NGOs or scholars unless they make an individual purchase at considerable expense.
وكانت النتيجة هي عدم اتاحة قاعدة البيانات المذكورة ﻷي عضو من اﻷعضاء في الهيئات المنشأة بموجب معاهدات أو في المنظمات غير الحكومية أو العلماء دون قيامهم بشراء هذه اﻷجهزة بتكاليف باهظة

Parents are more obliged than ever by law(Children ' s Act, 1997) to send their children to school at considerable expense and nurture them until they reach the age of majority.
والآباء أكثر إذعانا من أي وقت مضى لقانون الأطفال لعام 1997، فهم يرسلون أطفالهم إلى المدارس بتكلفة كبيرة، ويضطلعون بتربيتهم إلى حين بلوغهم سن الرشد

The Bahamas, meanwhile, was incurring considerable expense in absorbing loyalist refugees from the now-independent American colonies, and returned to the idea of taxing Turks salt for the needed funds.
وفي الوقت نفسه، تتحمل جزر البهاما نفقات كبيرة في استيعاب اللاجئين الموالين من المستعمرات الأمريكية المستقلة الآن، وعادت إلى فكرة فرض ضرائب على مالكي الأتراك للحصول على الأموال اللازمة

However, the Advisory Committee in its 1998 report(A/53/7/Add.6) considered that such an alignment would not be advisable because it would entail considerable expense for the United Nations.
بيد أن اللجنة الاستشارية اعتبرت، في تقريرها لعام 1998( A/ 53/ 7/ A dd .6)، أن من غير المستصوب تحقيق تلك المساواة لما ينطوي عليه الأمر من نفقات كبيرة تتكبدها الأمم المتحدة

The claimant claimed that it had agreed to build the logistical centre-- at considerable expense-- in reliance upon the first defendant ' s alleged agreement to extend the duration of the distributorship.
وزعم المدَّعي أنه وافق على بناء المركز اللوجستي- بتكلفة كبيرة- استناداً إلى موافقة المدَّعى عليه الأول المزعومة على تمديد مدة اتفاق التوزيع

To acknowledge the validity of NTMs in the context of CTBT verification is tantamount to undermining a priori the credibility of the IMS which is being constructed so painstakingly and which will entail considerable expense.
فإن اعترفنا بسﻻمة الوسائل التقنية الوطنية في إطار التحقق من تطبيق معاهدة الحظر الشامل للتجارب نكون بذلك قد أخلينا مسبقاً بموثوقية نظام الرصد الدولي الذي تكبدنا في سبيل إقامته جهوداً مضنية والذي سيرتب نفقات باهظة

This binding effect is intended to protect the seller who may prepare the performance-- even at considerable expense-- and should be entitled to expect that the buyer will accept the requested performance if it is not otherwise defective.
ويهدف أثر هذا الإلزام إلى حماية البائع الذي يمكن أن يعدّ الأداءـ حتى بتكلفة كبيرةـ ويجب أن يحقّ له توقّع أن يقبّل المشتري الأداء المطلوب إذا لم يكن معيباً بخلاف ذلك

Questions were raised as to whether such material should be submitted in the language of the State party concerned or should be translated, prior to submission, into an official language of the United Nations which would entail considerable expense.
وطرحت أسئلة بشأن ما إذا كان ينبغي تقديم تلك المواد بلغة الدولة الطرف المعنية أو ما إذا كان ينبغي أن تترجم، قبل تقديمها، إلى إحدى اللغات الرسمية للأمم المتحدة، وهو ما قد يكلّف نفقات باهظة

Loss may also be sustained by the contracting authority, which may need to make additional investment or incur considerable expense in order, for instance, to ensure the completion of the facility or the continued provision of the relevant services.
ويمكن أن تقع الخسارة أيضا على الهيئة المتعاقدة التي قد تحتاج الى تقديم استثمارات اضافية أو تحمل نفقات كبيرة لكي تضمن اكتمال المرفق مثﻻ أو استمرار تقديم الخدمات ذات الصلة

Not only will the reopening of the rivers stimulate trade and facilitate the movement of persons and goods, it will also significantly reduce the operating costs of MONUC, which must at present transport all goods and personnel by air, at considerable expense.
ولن تؤدي فقط إعادة فتح الأنهار إلى حفز التجارة وتسهيل حركة الأشخاص والسلع، ولكنها ستؤدي أيضا بصورة ملموسة إلى خفض التكاليف التشغيلية للبعثة، والتي يتعين عليها في الوقت الحالي نقل جميع السلع والأفراد جوا بنفقات هائلة

Second, on the question of the automatic turnstiles which had been installed, at Headquarters at considerable expense, and which had apparently never functioned, his delegation also wished to know what measures had been taken with regard to those responsible.
وثانيا، فيما يتعلق بمسألة البوابات الدوارة التي جرى تركيبها في المقر بتكاليف كبيرة، ولم تشغل قط فيما يبدو، قال إن وفده يود معرفة التدابير التي اتخذت فيما يتعلق بالمسؤولين عن ذلك

They are temporary grants gradually decreasing and are granted in the early years of the life cycle of the MFI that becomes capable to achieve self-reliance operationally, fulfill financial sufficiency and reach sustainability of operation. These grants are usually used to cover the considerable expenses of MFIs in the early stages of its establishment.
وهي منح مؤقتة تتناقص تدريجياً وتمنح في السنوات الأولى من دورة حياة البرنامج/ المؤسسة وذلك ليتمكن البرنامج/ المؤسسة من تحقيق الاعتماد على الذات تشغيلياً وتحقيقا لاكتفاء المالي والوصول إلى الاستدامة، وعادة ما تكون تلك المنح لمواجهة نفقات كبيرة قد لا تتحملها برامج ومؤسسات التمويل الأصغر في مراحل نموها الأولى

Over the past decade, we invested considerable expense and resources to introduce advanced technology and also joined hands with the professional technical organizations to develop products and technology in accordance with the international standard, making the High Frequency Heating Industry a specific and professional industry.
على مدى العقد الماضي، و استثمرنا نفقات كبيرة والموارد اللازمة ل تطبيق التكنولوجيا المتقدمة و كما تحالفت مع المنظمات الفنية والمهنية لتطوير المنتجات والتكنولوجيا وفقا لل معايير الدولية، مما يجعل من تدفئة عالية التردد الصناعة صناعة محددة والمهنية

If that step is taken(which may require some legal basis, such as the right of a corporation not to issue individual shares certificates), the very considerable expenses for printing, storing, guarding, moving and insuring individual certificates are saved.
واذا اتخذت هذه الخطوة(التي قد تتطلب أساسا قانونيا ما، مثل حق الشركة في عدم اصدار شهادات أسهم فردية)، فسوف تقتصد النفقات الكبيرة للغاية المترتبة على طباعة الشهادات الفردية وتخزينها وحراستها ونقلها وتأمينها

A Corporate customer was spending a lot of time following up with their buyers for payment. Even though our customer had delivered the goods to the buyer, they were incurring considerable expense in staff time and communication costs in order to follow up for their payments.
كانت إحدى الشركات العميلة لدينا تقضي وقتًا طويلاً في متابعة المشترين للتأكد من أنهم قاموا بالدفع، بالرغم من تسليم البضائع للمشتري، ولكن كانت الشركات تتحمل مصاريف كثيرة من وقت الموظفين والتواصل لمتابعة عمليات الدفع

They do not have the necessary space available, and in most cases, the current facilities of these United Nations offices would require considerable renovations and incur considerable expenses to meet the necessary requirements for the storage of the archives and the setting up of a courtroom.
فمكاتب الأمم المتحدة هذه ليس لديها الحيّز اللازم، وفي معظم الحالات، يستلزم الأمر إجراء تجديدات كبيرة للمرافق الموجودة حاليا وتكبد نفقات كبيرة لتلبية الاحتياجات اللازمة لتخزين المحفوظات وإنشاء قاعة محكمة

He held that greater investment in conflict prevention and the enhancement of the capacity of conflict mediation could save the United Nations considerable expense for peacekeeping operations in Darfur, Somalia, the Democratic Republic of the Congo, northern Uganda, Western Sahara and elsewhere.
وارتأى أن زيادة الاستثمار في منع نشوب النزاعات وتعزيز القدرة على الوساطة في النزاعات يمكن أن يحقق للأمم المتحدة وفورات كبيرة في الإنفاق على عمليات السلام الجارية في دارفور والصومال وجمهورية الكونغو الديمقراطية وشمال أوغندا والصحراء الغربية وأماكن أخرى

Finally, it is necessary to point out that unless the Government of Malaysia accepts the responsibility, costs and expenses of ensuring respect for the Special Rapporteur's immunity through appropriate interventions in the Malaysian courts, then these considerable expenses might have to be assumed by the Organization itself as it considers that the words that constitute the basis of the plaintiffs' complaint were spoken by the Rapporteur in the course of his mission.
وأخيرا فإنه من الضروري أن نشير الى أنه ما لم تقبل حكومة ماليزيا المسؤولية والتكاليف والمصروفات المتعلقة بضمان اﻻحترام لحصانة المقرر الخاص عن طريق التدخﻻت المناسبة في المحاكم الماليزية، فقد تضطر المنظمة عندها أن تتحمل هذه المصروفات الكبيرة ﻷنها تعتبر أن الكلمات التي تشكل أساس شكوى الجهة المدعية، صدرت عن المقرر الخاص في سياق قيامه بمهمته

How to use "considerable expense" in a sentence

This will involve considerable expense and a moderate amount of research.

Avoid months of hardship and considerable expense for your loved ones!

It has had considerable expense put into it repair and upgrades.

No need to go to the considerable expense of replacing blinds.

No conservator will be court-appointed, saving considerable expense and court involvement.

This adds considerable expense which is avoidable with green oak. 2.

A simple check could save considerable expense and inconvenience later. 10.

cookie brand was launched with considerable expense in the United States.

After all, this added considerable expense and time to the construction.

Surely they employ professional planning officers at considerable expense to us?