CONSIDERABLE INCREASES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• زيادات كبيرة
• الزيادات الكبيرة

Examples of using Considerable increases in English and their translations into Arabic

(f) Considerable increases in deferred or other assets;
(و) زيادات كبيرة في الأصول المؤجلة أو غيرها من الأصول

Beneficiaries of the programme have received considerable increases in the level of benefits.
والمستفيدون من هذا البرنامج قد تلقوا زيادات كبيرة في مستوى الاستحقاقات

Considerable increases in energy are required to satisfy basic human needs and to further social and economic development.
إذ يلزم إجراء زيادات كبيرة في الطاقة لتلبية اﻻحتياجات البشرية اﻷساسية ومواصلة التنمية اﻻجتماعية واﻻقتصادية

Between 2002 and 2009, heroin seizures in both countries experienced considerable increases.
وفيما بين عامي 2002 و2009، شهدت ضبطيات الهيروين في كلا البلدين زيادات كبيرة

In West and Central Africa, Nigeria reported considerable increases in seizures of cannabis herb, from 126 tons in 2005 to 385 in 2006.
وفي غرب ووسط أفريقيا، أبلغت نيجيريا عن زيادات كبيرة في مضبوطات عُشبة القنّب، إذ ارتفعت من 126 طنا في عام 2005 إلى 385 طنا في عام 2006

The country will benefit not only from a small rebound in the oil sector but also from the considerable increases in its natural gas production.
وهذا البلد سيستفيد، ﻻ من مجرد اﻻنتعاش الطفيف في قطاع النفط، بل أيضا من تلك الزيادات الكبيرة في إنتاجه من الغاز الطبيعي

Although the estimates include considerable increases in income, the amounts are comparable to the level of income received by UNDCP from 1991 to 1993.
ورغم أن التقديرات تشمل زيادات كبيرة في اﻻيرادات، فان المبالغ يمكن مقارنتها بمستوى اﻻيرادات التي تلقاها برنامج اليوندسيب في الفترة من ١٩٩١ الى ٣٩٩١

Evolution of commodity prices over the long term 5. The long-term trends in commodity prices reflect, apart from slow growth in demand, considerable increases in productivity.
يعكس تطور أسعار السلع الأساسية على المدى البعيد، إلى جانب النمو البطيء في الطلب، زيادات كبيرة في الإنتاجية

Rapid amalgamation of markets, mobility of capital, considerable increases in investment flows around the world and the process of globalization had brought new challenges and opportunities.
وقال إن الدمج السريع للأسواق وحراك رأس المال والزيادات الكبيرة في تدفقات الاستثمار حول العالم وعملية العولمة قد أدَّت إلى ظهور تحديات وفرص جديدة

Extreme precipitation and wave change-induced silting can have an impact on port navigation channels, leading to considerable increases in dredging costs.
ويمكن أن يؤثر الطمي الناتج عن هطول الأمطار الغزيرة والأمواج الشديدة على ممرات الملاحة في الميناء، ويتمخض عن زيادة هائلة في تكاليف التجريف

Three countries in this group have recorded considerable increases in imports in 1996- Jordan, Yemen and the Syrian Arab Republic, with increases of 19.7, 15.0 and 16.5 per cent.
وقد سجلت ثﻻثة بلدان في هذه المجموعة زيادات كبيرة في الواردات في عام ٦٩٩١- فسجل اﻷردن زيادة قدرها ٧,٩١ في المائة، وسجلت الجمهورية العربية السورية زيادة قدرها ٠ ,٥١ في المائة وسجل اليمن زيادة قدرها ٥,٦١ في المائة

In 1992 an agricultural water subsidy programme was introduced to reduce the impact on farmers of considerable increases in the prices of water charged by the Government.
وفي عام ١٩٩٢ بدأ العمل ببرنامج إعانة للمياه الزراعية للتخفيف من أثر الزيادات الكبيرة في أسعار المياه التي فرضتها الحكومة على المزارعين

The considerable increases in requirements caused by changes in exchange rates, prices and inflation would place a burden on the programme budget for the current biennium and make it difficult to offset the effects of budget cuts.
ومضت تقول إن الزيادات الكبيرة في الاحتياجات الناجمة عن التغيرات في أسعار الصرف، والأسعار، والتضخم ستضع عبئا على الميزانية البرنامجية لفترة السنتين الحالية وتجعل من الصعب تلافي آثار الاقتطاعات في الميزانية

Mothers with five or more children and older persons have seen considerable increases in their monthly allowances and pensions.
والأمهات اللواتي لهن خمسة أطفال أو أكثر والأشخاص الأكبر سنا شاهدوا زيادات كبيرة في بدلهم ومعاشاتهم التقاعدية الشهرية

After 1980, considerable increases were recorded in the growth of gross national product, capacity utilization in the manufacturing industry, the volume of exports, the share of manufacturing industry in exports and the ratio of trade volume to gross national product.
وبعد ١٩٨٠، سجلت زيــــادات ملحوظة في الناتج القومي اﻹجمالي، واﻻستخدام الكامــــل للقدرات في الصناعات التحويلية، وحجم الصادرات، ونصيب الصناعة التحويلية في الصادرات ونسبة حجم التجارة إلى الناتج القومي اﻹجمالي

She was concerned, however, that both Tribunals had failed to identify offsets and savings; as a result, there were considerable increases in the overall budget levels.
بيد أن القلق يساورها بسبب إخفاق المحكمتين في تحديد حالات التقاص والوفورات؛ ونتيجة لذلك، كانت هناك زيادات كبيرة في مستويات الميزانية عموما

Over the period 2000-2008, the least developed countries as a group experienced considerable increases in international reserves, exports of goods and services and GNI and significantly improved their debt indicators.
وعلى مدى الفترة من 2000 إلى 2008، شهدت البلدان الأقل نمواً، كمجموعة، زيادات ضخمة في الاحتياطيات الدولية، والصادرات السلعية والخدمية، والدخل القومي الإجمالي، وحدث تحسّن مشهود في مؤشرات مديونيتها

Making stringent security arrangements in compliance with safety and security standards, especially in crisis and emergency situations, requires considerable increases in costs to ensure safety of UNIFEM staff.
ويتطلب اتخاذ ترتيبات أمنية صارمة تتقيد بمعايير السلامة والأمن خاصة في حالات الأزمات والطوارئ زيادات كبيرة في التكاليف لضمان سلامة موظفي الصندوق

The GUUAM States noted with satisfaction the considerable increases in UNIDO's technical cooperation delivery and in voluntary contributions received from its development partners, reflecting the international development community's growing confidence in the Organization.
وقال إن دول مجموعة غوام لاحظت بعين الارتياح الزيادات الكبيرة التي تحقّقت في تنفيذ التعاون التقني لليونيدو وفي التبرعات المتلقاة من شركائها الإنمائيين، مما يعبّر عن ثقة المجتمع الإنمائي الدولي المتزايدة في المنظمة

Skins and hides 12. In 2006, livestock production performance was very strong, resulting in considerable increases, particularly for the products that rose above the 60 per cent level.
وفي عام 2006، كان الأداء الإنتاجي من المواشي قوياً جداً أسفر عن زيادات كبيرة خاصة بالنسبة للمنتجات التي ارتفعت إلى مستوى زاد على اﻟ 60 في المائة

Brazil may experience a growth of the flex-fuel vehicle(vehicles that can use any combination of ethanol and petrol in different proportions) fleet to more than 3 million vehicles by the end of 2006, compared to 1.5 million at the beginning of 2006, and other countries are also expecting considerable increases in ethanol demand.
ويمكن أن تشهد البرازيل نموا في أسطول المركبات المتعددة الوقود(المركبات التي يمكن أن تستعمل أي مزيج من الإيثانول والبنزين بنسب مختلفة) ليربو على 3 ملايين مركبة بحلول أواخر سنة 2006، مقابل 1.5 مليون مركبة في بداية العام، في حين تتوقع أيضا بلدان أخرى زيادات كبيرة في الطلب على الإيثانول

Notwithstanding the lower number of personnel to be deployed, the Advisory Committee notes that there are considerable increases in the estimates shown in the report of the Secretary-General over those presented to the Advisory Committee at the time its concurrence was being sought.
وبصرف النظر عن انخفاض عدد اﻷفراد المزمع نشرهم، تﻻحظ اللجنة اﻻستشارية أن التقديرات الواردة في تقرير اﻷمين العام تنطوي على زيادات كبيرة عن التقديرات التي عرضت على اللجنة اﻻستشارية لدى التماس موافقتها

Making stringent security arrangements in compliance with safety and security standards, especially in crisis and emergency situations, often requires considerable increases in costs to ensure safety of UN-Women staff.
ويتطلب اتخاذ ترتيبات أمنية صارمة تتقيد بمعايير السلامة والأمن، خاصة في حالات الأزمات والطوارئ، زيادات كبيرة في كثير من الأحيان في التكاليف لضمان سلامة موظفي الهيئة

With considerable increases in oil production in Iraq and Qatar and the more modest increases in several other ESCWA member countries, the region's oil production is estimated to have reached an average of 17.35 million barrels per day(m/b/d) in 1997, an increase of slightly more than 1 m/b/d over the 16.27 m/b/d produced in 1996.
وبسبب الزيادات الكبيرة في إنتاج النفط في العراق وقطر والزيادات اﻷكثر تواضعا في عدد من البلدان اﻷعضاء في اللجنة، يقدر أن يكون اﻹنتاج النفطي في المنطقة قد بلغ ما متوسطه ١٧,٣٥ مليون برميل في اليوم في عام ١٩٩٧، أي بزيادة تتجاوز قليﻻ مليون برميل يوميا عما أنتج في عام ١٩٩٦ وهو ١٦,٢٧ مليون برميل يوميا

The number of CSOs involved in Convention processes showed only slight increases in Eastern, Northern and Western Africa but considerable increases in Central Africa(81 per cent) and Southern Africa(27 per cent).
ولم يسجل عدد منظمات المجتمع المدني المشاركة في عمليات الاتفاقية إلا زيادات طفيفة في شرق وشمال وغرب أفريقيا، لكنه سجل زيادات كبيرة في وسط أفريقيا(81 في المائة) والجنوب الأفريقي(27 في المائة

Net official flows had continued to decline in 2003 as net flows from the multilateral development and financial institutions fell to negligible levels, despite considerable increases in flows of official development assistance from the member countries of the Development Assistance Committee of the Organization for Economic Cooperation and Development.
واستمرت التدفقات الرسمية الصافية في الانخفاض في عام 2003، حيث هبط صافي التدفقات من المؤسسات الإنمائية متعددة الأطراف والمؤسسات المالية إلى مستويات لا تكاد تذكر على الرغم من الزيادات الكبيرة في تدفقات المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة من البلدان الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

The Advisory Committee encourages the Secretariat to continue to improve the planning, guidance, management and support of peacekeeping operations, building upon the considerable increases and strengthening in staffing and non-staffing resources that have been provided in successive reforms.
وتشجع اللجنة الاستشارية الأمانة العامة على مواصلة تحسين ما يتعلق بعمليات حفظ السلام من تخطيط وتوجيه وإدارة ودعم، استنادا إلى القدر الكبير من الزيادة والتعزيز في الموارد من الموظفين ومن غير الموظفين التي قُدمت في الإصلاحات المتعاقبة

Factors contributing to this good performance include the rejuvenation of the private sector in a number of countries implementing economic reform and liberalization, as illustrated by the surge of non-oil exports; the improved conditions for private investment, both domestic and foreign; the considerable increases in tourism; the continuation of large inflows of transferred workers ' remittances; and a declining debt-servicing burden, as well as the 8.7 per cent rise in oil prices in 1995.
وكان من بين العوامل التي ساهمت في هذا اﻷداء الجيد: تنشيط القطاع الخاص في عدد من البلدان التي تقوم بتنفيذ اﻻصﻻح اﻻقتصادي وتحرير اﻻقتصاد، وهو ما يتضح من ازدياد الصادرات غير النفطية؛ وتحسن ظروف اﻻستثمار الخاص سواء المحلي أو اﻷجنبي؛ والزيادات الكبيرة التي تشهدها السياحة؛ واستمرار تدفقات كبيرة لتحويﻻت العمال إلى الداخل؛ وانخفاض أعباء خدمة الديون؛ فضﻻ عن اﻻرتفاع البالغ ٨,٧ في المائة في أسعار النفط في عام ١٩٩٥

There is a considerable increase in the number of immigrant workers.
هناك زيادة هامة في عدد العمال المهاجرين

There has been a considerable increase in requests for assistance.
وكانت هناك زيادة ملحوظة في عدد الطلبات المساعدة

How to use "considerable increases" in a sentence

On the contrary, the year witnessed considerable increases in all categories of crime.

The new engines boast considerable increases to delivered power, torque and noise reduction.

I've personally worked with and helped transportation providers negotiate considerable increases in reimbursement.

Of particular interest is our turbine technology which yields considerable increases in capacity.

Their devices accessed new frequency ranges with considerable increases in power and bandwidth.

Considerable increases in life expectancy mean that grandparents often survive into their grandchildren’s adulthood.

Both SINTEF and the World Food Programme predict considerable increases in needs and demands.

Resistance training is the only natural stimulus that causes considerable increases in lean mass.

Accordingly, broker-dealers will incur considerable increases in costs attributable to record storage and retrieval.

Considerable increases were also seen in purchases of steel and iron products for construction.