What is the translation of " CONSIDERABLE INCREASES " in German?

• deutliche Steigerungen
• beachtliche Steigerungen
• erheblichen Erhöhungen

Examples of using Considerable increases in English and their translations into German

Spain, Italy and the Netherlands also reported considerable increases.
Auch Spanien, Italien und die Niederlande berichteten über einen beträchtlichen Anstieg.

But quotas have not prevented considerable increases in output in sugar production in the Community.
Letztere haben jedoch erhebliche Steigerungen der Zuckerproduktion in der Gemeinschaft nicht verhindert.

Considerable increases could also be detected in the product groups DJ equipment(+58.6%) and light equipment +50.2.
Deutlich zulegen konnten auch die Warengruppen DJ-Equipment(+58,6%) und Licht-Equipment +50,2.

Sales volumes of ready-mixed concrete and aggregates also developed positively in almost all countries, with considerable increases in most cases.
Auch der Absatz von Transportbeton und Zuschlagstoffen entwickelte sich in fast allen Ländern mit meist beträchtlichen Zuwächsen positiv.

InforMARE- News- Switzerland considerable increases the appropriations for the railway infrastructure.
InforMARE- Nachrichten- nimmt Schweiz beträchtlich die Bereitstellungen für die eisenbahn Infrastruktur zu.

While sales volumes in Europe and North America were impaired by a long winter and a reduced number of working days, some emerging countries recorded considerable increases.
Während die Verkaufsmengen in Europa und Nordamerika durch einen langen Winter und weniger Arbeitstage beeinträchtigt wurden, verzeichneten einige Schwellenländer deutliche Zuwächse.

Considerable increases in fuel costs over the past few years are eroding the profit margins of the fishing sector.
Der beträchtliche Anstieg der Treibstoffkosten in den letzten Jahren verringert die Gewinnspannen im Fischereisektor.

For example, the EU needs to avoid adopting legislation which actually encourages considerable increases in transport and greenhouse gas emissions.
Beispielsweise muss die EU den Erlass von Rechtsvorschriften vermeiden, die tatsächlich zu einer erheblichen Zunahme des Verkehrs und des Treibhausgasaussto­ßes führen.

This led to sometimes considerable increases in reinsurance prices for non-proportional catastrophe business.
Diese führten zu teilweise erheblichen Erhöhungen der Rückversicherungspreise für das nicht-proportionale Katastrophengeschäft.

Use the integrated, cross-modular 8D-Reports in order to conduct effective evaluations and analyses of your complaint data and achieve considerable increases in product quality assurance.
Nutzen Sie die integrierten und modulübergreifenden 8D-Reports in REM. Net zur effektiven Auswertung und Analyse Ihrer Reklamationsdaten und erzielen Sie beachtliche Steigerungen in der Qualitätssicherung.

Considerable increases in the growth areas of Home Networks and Mobile Devices were additionally able to offset revenue.
Deutliche Steigerungen in den Wachstumsbereichen Home Networks und Mobile Devices konnten zusätzlich Umsätze ausgleichen.

On the other hand it is well-known that coherent, efficient implementation of the monitoring measures on the same basis in all Member States must lead to considerable increases in staff and equipment costs.
Andererseits ist offenkundig, daß eine konsequente und effiziente und in allen Mitgliedstaaten gleichmäßige Anwendung der Kontrollmaßnahmen zu erheblichen Ausweitungen der Personal- und Sachkosten führen müssen.

The considerable increases are mainly attributable to the center expan- sions and the new addition to the portfolio mentioned above.
Die deutlichen Steigerungen sind vor allem auf die erwähnten Center erweiterungen sowie den Portfolio-Neuzugang zurückzu- führen.

Changes in Prices on the basis of official steps, lasting changes in exchange rates, considerable increases of fuel prices and other circumstances not in the responsibility of US can not be excluded.
Preisveränderungen aufgrund von behördlichen Maà nahmen, nachhaltiger Veränderungen von Wechselkursparitäten, erheblicher Steigerung von Treibstoffkosten und anderen nicht von US zu vertretenden Umständen bleiben ausdrücklich vorbehalten.

There have been considerable increases in immigration from the Southern European EU States, which have been particularly affected by the financial crisis.
Stark angestiegen ist die Zuwanderung aus den südeuropäischen EU-Staaten, die von der Finanzkrise besonders betroffen sind.

This was mainly the result of high growth rates in Germany(+39.2%) and Italy(+12.6%); smaller producer-countries also recorded considerable increases, after failed harvests in the previous year Luxembourg: +112.9%: Austria: +60.6.
Dies ist vor allem uarken Zuwächsen in Deutschland(+39,2%) und Italien(+12,6%) zu verdanken; zu erheblichen Steigerungen(nach Mißernten im Vorjahr) kam es jedoch auch in kleineren Erzeugerländern Luxemburg: +112,9% sowie Österreich: +60,6.

Considerable increases in expenditure, in the context of an important reform of budget rules, have resulted in a sizeable deficit in 2004.
Da die Ausgaben im Zuge einer durchgreifenden Reform der Haushaltsvorschriften beträchtlich erhöht wurden, entstand 2004 ein erhebliches Defizit.

Policy option 2a is relatively cost effective and allows considerable increases in road safety and environment protection, but below what is commonly estimated as the"conventional" potential;
Option 2a ist relativ kosteneffizient und ermöglicht beträchtliche Verbesserungen bei der Straßenverkehrssicherheit und beim Umweltschutz, liegt jedoch unterhalb dessen, was allgemein als„machbares“ Potenzial eingeschätzt wird.

Considerable increases in the yields per hectare are to be observed since I96I-I965, amounting in various countries to 50% and more see Table.
Bei den Hektarerträgen lassen sich seit 19611965 beachtliche Steigerungen verzeichnen, die in verschiedenen Ländern 50% und mehr ausmachen vgl. Tabelle 12.

The change in the geopolitical environment and the resulting increase in the need for security at national, international and individual level has led to considerable increases in state and civil expenditure in the area of security and defense in recent years.
Die Veränderung des geopolitischen Umfeldes und ein damit steigendes Bedürfnis nach Sicherheit auf nationaler, internationaler, aber auch individueller Ebene hat in den letzten Jahren zu erheblichen Erhöhungen von staatlichen, aber auch zivilen Ausgaben im Bereich Sicherheit und Verteidigung geführt.

Despite considerable increases, gas, electricity and heat prices for households are cross-subsidised by industry and do not recover cost.
Trotz beträchtlicher Erhöhungen werden die Preise für Gas Strom und Heizung für private Haushalte von der Industrie quersubventioniert und sind nicht kostendeckend.

The major winner of this policy change in Europe is the treasuries of the Member States which will have considerable increases in their excise revenue because the big tax-free sales, which were always an anomaly for normal intraCommunity traffic, will cease and be replaced with normal tax levies.
Der große Gewinner dieser geänderten Politik in Europa sind die Schatzkammern der Mitgliedstaaten, die dadurch einen erheblichen Zuwachs der Einnahmen aus Verbrauchssteuern erleben werden, weil damit der große zollfreie Warenverkauf entfällt, der als eine Anomalie im normalen innergemeinschaftlichen Verkehr betrachtet werden muß, und demzufolge auf eine normale Steuererhebung übergegangen wird.

Considerable increases were recorded in almost all product areas, resulting in both revenues and EBIT being up significantly year on year in the first half of 2017.
In fast allen Produktbereichen wurden deutliche Steigerungen erzielt, so dass Umsatz und EBIT im 1. Halbjahr 2017 erheblich über dem Vorjahreszeitraum liegen.

As already stated in the Q3/2011 report, PORR Group recorded considerable increases with regard to incoming orders(+36.6%) and in volume of orders(+13.8%) in the operating construction business with a constant construction work of 2.8 bn euros.
Quartal 2011 ausgeführt, verzeichnete der PORR-Konzern im Lauf der ersten neun Monate 2011 im operativen Baugeschäft deutliche Steigerungen im Auftragseingang(+36,6%) und im Auftragsbestand(+13,8%) bei einer konstanten Bauleistung von 2,8 Mrd.

The considerable increases in petrochemical raw material and energy costs and negative currency effects were largely offset by higher volumes and selling price increases..
Die deutlich gestiegenen Kosten für petrochemische Rohstoffe und Energien sowie negative Wechselkurseffekte konnten durch Mengen- und Preiserhöhungen im Wesentlichen kompensiert werden.

Chancellor Brown, no doubt with the general election of 7 June in mind, decided to promise considerable increases in public spending, particularly on health and education, threatening, without tax rises, to breach the stability and growth pact agreements and to raise the proportions spent by the public sector beyond the desirable current 38% level of GDP.
Schatzkanzler Brown hat- zweifellos mit Blick auf die Parlamentswahlen am 7. Juni- vor allem für die Bereiche Gesundheitswesen und Bildung eine beträchtliche Erhöhung der öffentlichen Ausgaben zugesichert. Dies soll ohne Steuererhöhung vonstatten gehen und dürfte damit den Verpflichtungen des Stabilitäts- und Wachstumspaktes zuwiderlaufen, zumal dadurch der Anteil der öffentlichen Ausgaben den derzeit wünschenswerten Stand von 38% des BIP übersteigen würde.

The considerable increases can largely be attributed to the Altmarkt-Galerie Dresden, which we began to fully consolidate in May 2013 after increasing our shareholding to 100 percent.
Die deutlichen Steigerungen sind vor allem auf die Altmarkt-Galerie Dresden zurückzuführen, die wir seit Mai 2013 voll konsolidieren, nachdem wir unsere Beteiligung auf 100 Prozent aufgestockt hatten.

Despite considerable increases since 2009, financing of active labour market policies remains one of the lowest in the EU, and results in a low share of the unemployed receiving active support.
Trotz deutlicher Erhöhungen seit 2009 liegt die Finanzierung aktiver arbeitsmarktpolitischer Maßnahmen auf einem im EU-Vergleich sehr geringen Niveau, so dass nur ein geringer Anteil der Arbeitslosen aktiv unterstützt wird.

Despite the considerable increases in the price of input materials, which also burdened the tubes business, the division delivered an excellent result in the form of a pre-tax profit of€ 152.1 million first half of 2007:€ 138.9 million.
Trotz der erheblichen Vormaterialverteuerungen, die den Röhrenbereich naturgemäß ebenfalls belasteten, wurde mit 152,1 Mio. € Vorsteuergewinn ein herausragendes Resultat erzielt erstes Halbjahr 2007: 138,9 Mio. €.

Considerable increases in R& D intensity have mostly taken place in countries with low R& D intensity, Austria being the exception, demonstrating that R& D intensity growth has mainly been a process of catching up.
Bedeutende Zunahmen der FuE-Intensität haben überwiegend in Ländern niedriger FuE-Werte stattgefunden, wobei Österreich eine Ausnahme ist, was zeigt, dass der Zuwachs der FuE-Intensität hauptsächlich ein Vorgang des Aufschließens gewesen ist.