CONSISTENT REPORTING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الإبلاغ المتسق
• الإبلاغ المستمر
• من اتساق الإبلاغ

Examples of using Consistent reporting in English and their translations into Arabic

(a) The provision of guidance to the COP on simplified, consistent reporting procedures and formats for reports;
(أ) تقديم إرشادات إلى مؤتمر الأطراف بشأن إجراءات مبسطة ومتسقة لتقديم التقارير وأشكالها

One such area could be follow-up work on a measurement methodology for the selected indicators to ensure consistent reporting.
وقد يكون من تلك المجالات عمل المتابعة المتعلق بمنهجيةٍ للقياس خاصة بالمؤشرات المختارة لضمان اتساق الإبلاغ

Recalling the need for consistent reporting on methyl bromide consumption for quarantine and pre-shipment uses.
إذ يشير إلى الحاجة إلى الإبلاغ المستمر عن استهلاك بروميد الميثيل لأغراض الحجر ومعالجات ما قبل الشحن

The workshops also helped to facilitate greater participation and more consistent reporting to the Register.
وساعدت حلقات العمل أيضا على تيسير المزيد من المشاركة في السجل والمزيد من موافاته بالتقارير المنتظمة

This will also contribute to more consistent reporting on programme results and use of funding, including across countries.
وسيسهم ذلك أيضا في زيادة اتساق التقارير عن نتائج البرامج واستخدام التمويل، بما في ذلك فيما بين البلدان

It also suggested that follow up work on measurement methodology for selected indicators could be conducted to ensure consistent reporting on these issues.
وأُشير أيضاً إلى أنه يمكن القيام بأعمال متابعة بشأن منهجية القياس للمؤشرات المختارة بغية ضمان الإبلاغ المتسق عن هذه القضايا

Moreover, there is no reliable and consistent reporting of statistics on financial and service resources allocated to those activities.
وعلاوة على ذلك، فلا توجد تقارير موثوقة ومتسقة عن إحصاءات تتعلق بالموارد المالية والخدمية المخصصة لتلك الأنشطة

It would also enable UNIDO to ensure easier monitoring, greater transparency, more information-sharing and consistent reporting on results.
كما من شأنه أن يمكِّن اليونيدو من ضمان الزيادة في سهولة الرصد وتعزيز الشفافية وتوسيع نطاق تبادل المعلومات وتحقيق الاتساق في الإبلاغ عن النتائج

As stated in document IDB.40/5, consistent reporting on results to all stakeholders is one of PCOR ' s major objectives.
كما ذكر في الوثيقة IDB.40/5، فإنَّ أحد الأهداف الرئيسية لـ" برنامج التغيير" هو إبلاغ جميع أصحاب المصلحة بالنتائج على نحو متَّسق

At its 22nd session, the Group of Experts suggested that follow-up work on measurement methodology for selected indicators could be conducted to ensure consistent reporting on these issues.
وبين فريق الخبراء في دورته الثانية والعشرين أنه يمكن القيام بأعمال متابعة لمنهجية قياس مؤشرات مختارة بغية التأكد من اتساق الإبلاغ بشأن هذه المسائل

Mindful that consistent reporting on methyl bromide consumption for quarantine and preshipment purposes would enhance the value of the strategic review.
وإذ يضع في اعتباره أن الإبلاغ المستمر عن استهلاك بروميد الميثيل لأغراض الحجر ومعالجات ما قبل الشحن، سيضفي قيمةً أكبر على الاستعراض الاستراتيجي

Agencies supported the concept of system-wide standards to achieve consistent reporting of staff mobility data, as called for in recommendation 2.
أيّدت الوكالات مفهوم وضع معايير على نطاق المنظومةمن أجل الإبلاغ على نحو متسق بالبيانات المتصلة بتنقل الموظفين، وذلك على النحو المطلوب في التوصية 2

To ensure consistent reporting, UN-Women will provide guidance to Member States willing to provide data against this set of indicators on a voluntary basis;
ولضمان عملية إبلاغ متسقة، ستوفر هيئة الأمم المتحدة للمرأة التوجيه للدول الأعضاء الراغبة في تقديم بيانات بشأن هذه المجموعة من المؤشرات على أساس طوعي

In the sample of periodic reports surveyed there was little consistent reporting on the double discrimination experienced by women with disabilities.
ولم يوجد في عينة التقارير الدورية المشمولة بالدراسة الاستقصائية سوى قدر ضئيل من التغطية المتسقة لمسألة التمييز المزدوج الذي تعاني منه النساء المعوقات

We hope that the Secretary-General ' s report will also encourage the inclusion of additional information in relevant country-specific reports and consistent reporting across different country situations.
ونأمل أن يشجِّع تقرير الأمين العام على تضمين معلومات إضافية في التقارير المحددة القُطرية ذات الصلة، وعلى الإبلاغ الثابت عَبْر الحالات القطرية المختلفة

Provision of guidance to the COP on simplified, consistent reporting procedures and formats for reports after the completion of the third reporting cycle;
تقديم إرشادات إلى مؤتمر الأطراف بشأن إجراءات التبليغ المبسطة والمتسقة وأشكال التقارير بعد إتمام دورة التبليغ الثالثة

Third, it had considered support and assistance needed by States Parties to increase their capacity to set up national structures and processes that would lead to more consistent reporting.
وثالثا، نظرت اللجنة في الدعم والمساعدة اللذين تحتاج إليهما الدول الأطراف لزيادة قدرتها على إنشاء هياكل وعمليات وطنية من شأنها أن تؤدي إلى تقديم تقارير أكثر اتساقا

Recalling the need for consistent reporting of production, imports, exports and destruction of ozone-depleting substances in accordance with article 7 of the Montreal Protocol.
إذ يذكّر بضرورة الإبلاغ المستمر عن الإنتاج والواردات والصادرات وعن تدمير المواد المستنفدة للأوزون وفقاً للمادة 7 من بروتوكول مونتريال

One major objective of PCOR is to support systematic results-based management of UNIDO activities and allow for more consistent reporting on results to all stakeholders.
أحد أهداف" برنامج التغيير" المنشودة الرئيسية دعم الإدارة المنهجية القائمة على النتائج لأنشطة اليونيدو وإتاحة تقديم تقارير الإبلاغ على نحو أكثر اتِّساقاً عن النتائج إلى أصحاب المصلحة المعنيين جميعهم

Mindful that consistent reporting on methyl bromide consumption for quarantine and preshipment purposes would facilitate monitoring and review of quarantine and pre-shipment consumption and uses.
وإذ يضع في اعتباره أن الإبلاغ المستمر عن استهلاك بروميد الميثيل لأغراض الحجر ومعالجات ما قبل الشحن من شأنه أن يسهل رصد واستعراض الاستهلاك والاستخدامات لأغراض الحجر ومعالجات ما قبل الشحن

Furthermore, in some cases the IPCC Guidelines are also not clear enough for consistent reporting by Parties, for example, for estimating emissions or sequestration in managed forests.
وفضلا عن ذلك، تفتقر المبادئ التوجيهية للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ هي الأخرى إلى الوضوح الكافي في بعض الحالات كي يتسنى للأطراف تقديم تقارير متسقة مثلا عن تقدير الانبعاثات أو تنحية الايونات في غابات مدارة

During both the twenty-second and twenty-third sessions of ISAR, the group of experts suggested that a measurement methodology for the selected indicators could be developed to ensure their consistent reporting.
وأشار فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ في دورتيه الثانية والعشرين والثالثة والعشرين إلى أنه يمكن وضع منهجية لقياس المؤشرات المختارة بغية التأكد من اتساق الإبلاغ بشأن هذه المسائل

(c) There is an unmet need to balance indicators tailored to local circumstances against the need for consistent reporting across the UNHCR network to permit meaningful aggregation and comparisons;
(ج) هناك حاجة لم تُلبَّ إلى تحقيق التوازن بين المؤشرات المصممة خصيصا للاستجابة لظروف محلية معينة والحاجة إلى الاتساق في الإبلاغ عبر مختلف أجزاء شبكة المفوضية لكي يتسنى تجميع البيانات وإجراء مقارنات بينها بشكل مجدٍ

Further specifications to ensure the consistent reporting of the SEF and comparability with information contained in ITL reports could be addressed through the process, to be established, to facilitate cooperation among administrators of registry systems.
ويمكن من خلال العملية المزمع إنشاؤها، تناول مواصفات أخرى لضمان الإبلاغ المتسق للنموذج الإلكتروني الموحد وإمكانية المقارنة مع المعلومات المضمنة في تقارير سجل المعاملات الموحد، وذلك بهدف تسهيل التعاون بين مديري نظم السجلات

It is understood that due to the limited time available and the complexity of the matters before the Group, it was not possible to devise adequately, as requested by decision 8/COP.7, simplified, consistent reporting procedures and formats for reports.
ومن المعلوم أنه بالنظر لضيق الوقت المُتاح وتعقيد المسائل المعروضة على الفريق، لم يتسن القيام كما ينبغي، مثلما طُلِب في المقرر 8/م أ-7، بصياغة إجراءات مبسطة ومتساوقة لتقديم التقارير وإعداد أشكالها

While this level of reporting is higher than other comparable reporting instruments, consistent reporting by Governments that have not engaged in arms transfers in a calendar year would substantially raise the overall level of participation.
ومع أن هذا المستوى من الإبلاغ هو أعلى من غيره من أدوات الإبلاغ المماثلة، فإن الإبلاغ المتسق من طرف الحكومات التي لم تشترك في عمليات نقل للأسلحة خلال سنة تقويمية من شأنه أن يرفع بقدر كبير من المستوى الإجمالي للمشاركة

It should also be noted that the reports developed at Headquarters are deployed at all duty stations, thus giving managers worldwide the same access to information and a consistent reporting mechanism throughout the Organization.
وتجدر أيضا مﻻحظة أن التقارير التي توضع في المقر توزع في جميع مراكز العمل، بما يوفر للمديرين في كافة أنحاء العالم نفس اﻹمكانية للوصول إلى المعلومات فضﻻ عن توفير آلية متسقة لوضع التقارير في جميع أجزاء المنظمة

At the national level, his Government had stepped up inter-agency coordination to ensure consistent reporting on implementation to the Counter-Terrorism Committee, the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540(2004) and the Security Council Committee pursuant to resolutions 1267(1999) and 1989(2011).
وقال إن حكومته قد عززت، على الصعيد الوطني، التنسيق المشترك بين الوكالات لضمان الاتساق في الإبلاغ المتعلق بالتنفيذ إلى لجنة مكافحة الإرهاب، ولجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540(2004)، ولجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرارين 1267(1999) و 1989(2011

Iraq. UNDP supported national authorities in rolling out the national Violence against Women and Domestic Violence Database for unified and consistent reporting through the Ministries of Interior at both the federal and the regional level.
(د) العراق: ساعد البرنامج الإنمائي السلطات الوطنية في بدء تشغيل قاعدة البيانات الوطنية المتعلقة بالعنف المرتكب على المرأة والعنف العائلي بهدف توحيد وتنسيق الإبلاغ عن طريق وزارتي الداخلية على الصعيدين المركزي والإقليمي

This does lead to challenges in consistent reporting, but the revision of the SRF and ROAR formats under the next MYFF cycle(2004-2007) will not only reflect and capture development priorities at the country level, but will also accommodate better reporting under the TTF service lines, resulting in closer alignment with UNDP-wide practice architecture.
وهذا ما يؤدي فعلا إلى صعوبات في تقديم تقارير متسقة، غير أن تنقيح شكلي إطار النتائج الاستراتيجية والتقرير السنوي القائم على النتائج في إطار الدورة القادمة لإطار التمويل المتعدد السنوات(2004-2007) سوف لن يعكس ويستوعب الأولويات الإنمائية على المستوى القطري فحسب، بل إنه سيفسح المجال لتحسين الإبلاغ فيما يتعلق بالمرافق، مما سيفضي إلى مواءمة أفضل مع هيكل الممارسات على نطاق البرنامج الإنمائي كله

How to use "consistent reporting" in a sentence

First, consistent reporting enables energy auditors to streamline their processes.

How can I get transparent metrics and consistent reporting quality?

You will get consistent reporting and handle your cash flow.

High-quality research and consistent reporting of adverse events are needed.

Consistent reporting formats provide better, professional internal and external communication.

Develop and evolve PMO materials for consistent reporting and tracking.

Report card standards were developed for consistent reporting across Ontario.

In order to succeed, accurate and consistent reporting is critical.

Consistent reporting means more informed decision making and better results.

This ensures a single stream and consistent reporting of patient referrals.