What is the translation of " CONSISTENT REPORTING " in Russian?

• последовательную отчетность
• согласованность отчетности
• последовательное представление данных

Examples of using Consistent reporting in English and their translations into Russian

Consistent reporting under the Convention was another area requiring technical and financial assistance.
Подготовка регулярных докладов согласно Конвенции является еще одной областью, требующей технической и финансовой помощи.

The workshops also helped to facilitate greater participation and more consistent reporting to the Register.
Семинары принесли также пользу в плане содействия более широкому участию в Регистре и обеспечению более регулярного представления отчетов для Регистра.

Consistent reporting gives reassurance and allows our customers to build up a history for safe and profitable performance.
Последовательное предоставление отчетности гарантирует и позволяет нашим клиентам сформировать опыт безопасной и прибыльной работы оборудования.

The full integration of the SAP system and the single source of data will allow for consistent reporting and will significantly foster transparency.
Полная интеграция системы SAP и единый источник данных позволят обеспечить последовательную отчетность и существенно повысить транспарентность.

As stated in document IDB.40/5, consistent reporting on results to all stakeholders is one of PCOR's major objectives.
Как отмечено в документе IDВ. 40/ 5, одной из основных целей ППОО является представление последовательной отчетности о результатах работы всем заинтересованным сторонам.

However, for the sake of regional harmonization, Parties have decided to make use of commonly agreed indicators for consistent reporting under the Protocol.
Вместе с тем в интересах региональной унификации и последовательной отчетности по Протоколу Стороны приняли решение использовать общесогласованные индикаторы.

This will also contribute to more consistent reporting on programme results and use of funding, including across countries.
Это будет также способствовать более последовательной отчетности о результатах осуществления программ и об использовании финансовых средств, в том числе по странам.

It would also enable UNIDO to ensure easier monitoring, greater transparency, more information-sharing and consistent reporting on results.
Такой порядок позволит также ЮНИДО облегчать мониторинг, повышать транспарентность, более активно обмениваться информацией и обеспечивать последовательную отчетность о результатах.

Moreover, there is no reliable and consistent reporting of statistics on financial and service resources allocated to those activities.
Помимо этого, отсутствует порядок формирования последовательных и надежных сведений о финансовых ресурсах и объеме услуг, задействованных в рамках экологической деятельности.

It also suggested that follow up work on measurement methodology for selected indicators could be conducted to ensure consistent reporting on these issues.
Она высказала также мнение о том, что можно было бы провести последующую работу по вопросам методологии измерения выбранных показателей, с тем чтобы обеспечить согласованность отчетности по этим вопросам.

To ensure consistent reporting of the selected indicators, a measurement methodology is described for each of the indicators in the sections below.
Для обеспечения последовательной отчетности по отобранным показателям в нижеследующих разделах по каждому из этих показателей приводится описание методологии расчета.

One major objective of PCOR is to support systematic results-based management of UNIDO activities and allow for more consistent reporting on results to all stakeholders.
Главная цель ППОО- обеспечить систематическое руководство деятельностью ЮНИДО на основе конкретных результатов и создать условия, позволяющие более последовательно отчитываться о результатах перед всеми заинтересованными сторонами.

Member States in consistent reporting to different international agencies and the EC by identifying the differences in definitions where they exist.
Оказание помощи государствам- членам в предоставлении согласованных данных различным международным учреждениям и ЕК за счет указания различий в определениях в случае их наличия.

By covering all extractive activities, UNFC-2009 captures the common principles and provides a tool for consistent reporting for these activities, regardless of the commodity.
За счет охвата всех видов горнодобывающей деятельности в РКООН- 2009 установлены общие принципы и предусмотрен механизм для последовательного представления отчетности в отношении этих видов деятельности вне зависимости от того, о каком сырье идет речь.

Mindful that consistent reporting on methyl bromide consumption for quarantine and preshipment purposes would enhance the value of the strategic review.
Памятуя о том, что последовательное представление данных о потреблении бромистого метила в целях карантинной обработки и обработки перед транспортировкой повысит ценность стратегического обзора.

At its 22nd session, the Group of Experts suggested that follow-up work on measurement methodology for selected indicators could be conducted to ensure consistent reporting on these issues.
На своей двадцать второй сессии Группа экспертов высказала мнение о том, что можно было бы провести последующую работу по вопросам методологии расчета выбранных показателей, с тем чтобы обеспечить согласованность отчетности по этим вопросам.

This will greatly facilitate the co-ordination and consistent reporting of data and simultaneously help users to contact the appropriate sectoral database.
Это намного облегчит координацию и стабильное представление отчетности и одновременно поможет пользователям вступать в контакт с соответствующими секторальными базами данных.

However, for the sake of regional harmonization, the Protocol requires Parties to cooperate and develop commonly agreed targets, comparable indicators and consistent reporting;
Вместе с тем в интересах обеспечения гармонизации на региональном уровне Протокол требует от Сторон сотрудничать и разрабатывать совместно согласованные целевые показатели, сопоставимые контрольные показатели и согласованные системы отчетности;

To ensure consistent reporting of the selected indicators presented in table 1, a measurement methodology is described for each of the indicators in the sections below.
Для обеспечения единообразия в отчетности по отобранным показателям, представленным в таблице 1, по каждому из этих показателей в следующих ниже разделах представлена методика расчета.

Third, it had considered support and assistance needed by States Parties to increase their capacity to set up national structures and processes that would lead to more consistent reporting.
Втретьих, он рассмотрел вопрос о поддержке и оказании помощи, необходимых государствам- участникам для повышения их возможностей создания национальных структур и процедур, которые приведут к представлению докладов на более регулярной основе.

To ensure consistent reporting, UN-Women will provide guidance to Member States willing to provide data against this set of indicators on a voluntary basis;
Для того чтобы обеспечить систематичность отчетности, Структура<< ООН- женщины>> будет оказывать консультативную помощь государствам- членам, которые по собственной инициативе будут готовы предоставить информацию в связи с указанным набором показателей;

During both the twenty-second and twenty-third sessions of ISAR, the group of experts suggested that a measurement methodology for the selected indicators could be developed to ensure their consistent reporting.
В ходе как двадцать второй, так и двадцать третьей сессий МСУО группа экспертов предлагала разработать методику измерений применительно к отобранным показателям для обеспечения их единообразной публикации в отчетности.

We will be contributing to the professional and consistent reporting on all the stages of the program implementation and to close cooperation of media with the interested and competent representatives of the civil society;
Мы будем содействовать профессиональному и последовательному освещению всех этапов реализации этих программ и тесному сотрудничеству СМИ с заинтересованными и компетентными представителями гражданского общества;

Furthermore, the UNFC offers a good opportunity to provide a direct and clear link with other systems and this harmonization should provide the basis for internationally consistent reporting of petroleum reserves and resources.
Более того, РКООН предоставляет хорошую возможность четкой и непосредственной связи с другими системами, и такое согласование должно стать основой международной системы последовательных данных о запасах и ресурсах нефти и газа.

There is a need for more systematic and consistent reporting among agencies of their participation and support to the resident coordinator system as part of their strategic plans, programme budgets and reports to their governing bodies.
Учреждениям необходимо представлять более систематическую и последовательную отчетность об участии и поддержке системы координаторов- резидентов в рамках их стратегических планов, бюджетов по программам и отчетов руководящим органам.

The objectives of strengthening property management were to ensure the efficient and effective use of assets, to provide accurate and consistent reporting in compliance with IPSAS, and to protect the investments of Member States.
Цели укрепления системы управления имуществом состоят в обеспечении действенного и эффективного управления активами, точного и последовательного представления отчетности в соответствии с МСУГС и защиты вложений государств- членов.

Furthermore, the apparent lack of consistent reporting of by-catch data has implications for the application and compliance with elements of conservation measures that relate to by-catch, such as move-on rules and overall by-catch limits.
Кроме того, явное отсутствие последовательного представления данных о прилове имеет последствия для применения и соблюдения элементов мер по сохранению, которые относятся к прилову, напр., правило о переходе и общие ограничения на прилов.

We hope that the Secretary-General's report will also encourage the inclusion of additional information in relevant country-specific reports and consistent reporting across different country situations.
Надеемся, что доклад Генерального секретаря также послужит толчком для включения в соответствующие доклады по конкретным странам дополнительной информации, а также для налаживания последовательной отчетности по различным конкретным страновым ситуациям.

Mindful that consistent reporting on methyl bromide consumption for quarantine and preshipment purposes would facilitate monitoring and review of quarantine and pre-shipment consumption and uses.
Памятуя о том, что последовательное представление данных о потреблении бромистого метила в целях карантинной обработки и обработки перед транспортировкой будет способствовать проведению мониторинга и обзора потребления и видов применения в рамках карантинной обработки и обработки перед транспортировкой.

As to the monitoring and oversight arrangements, the Committee was informed that key performance indicators and monitoring mechanisms were being established in order to ensure consolidated, consistent reporting on the progress of those initiatives.
Что касается механизмов контроля и надзора, то Комитет был проинформирован о том, что внедряются ключевые показатели эффективности и механизмы контроля, которые позволят обеспечить сводную и последовательную отчетность о ходе выполнения этих инициатив.