CONSTRAINTS AND OBSTACLES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• القيود والعقبات
• والقيود والمعوقات
• والقيود والعقبات
• العراقيل والمعوقات

Examples of using Constraints and obstacles in English and their translations into Arabic

Constraints and obstacles.
القيود والعقبات

We concluded by dedicating ourselves to addressing those constraints and obstacles.
واختتمنا بتكريس أنفسنا للتعامل مع تلك القيود والعقبات

Constraints and obstacles.
القيود والمعوقات

The meeting identified constraints and obstacles to implementation, including.
حدد الاجتماع مجموعة من القيود والعقبات التي تعترض سبيل التنفيذ منها ما يلي

The following points highlight some of the main actions required to overcome constraints and obstacles.
وتبرز النقاط التالية بعض اﻻجراءات الرئيسية الﻻزمة للتغلب على القيود والعقبات

The Commission identified constraints and obstacles as well as new challenges to and opportunities for implementation in the selected thematic cluster.
وحددت اللجنة قيودا وعقبات وتحديات تقف أمام فرص تنفيذ مجموعة المواضيع المختارة

At its twelfth session, the Commission identified the constraints and obstacles in implementation.
وقد حددت اللجنة، في دورتها الثانية عشرة القيود والعقبات التي تعترض سبيل التنفيذ

The review also examined the constraints and obstacles encountered, and identified the lessons learned since the strategy was put into effect.
ونظر الاستعراض أيضا في القيود والعقبات التي ووجهت، وعين الدروس المستخلصة منذ أن وضعت الاستراتيجية موضع التنفيذ

The most common problems are the privacy and privacy of patients, noise and disruptive factors, limited space, constraints and obstacles in hospitals.
المشاكل الأكثر شيوعا هي خصوصية وخصوصية المرضى، والضوضاء والعوامل التخريبية، ومساحة محدودة، والقيود والعقبات في المستشفيات

The Commission identified constraints and obstacles as well as new challenges and opportunities to implementation in the selected thematic cluster of issues.
وحددت اللجنة القيود والعقبات فضلا عن التحديات والفرص الجديدة فيما يتعلق بتنفيذ مجموعة المسائل المواضيعية المختارة

Prior to the policy session, an intergovernmental preparatory meeting will be convened in February/March 2005 to address constraints and obstacles in the process of implementation.
وقبيل دورة السياسات، سيعقد اجتماع حكومي دولي تحضيري في شباط/فبراير- آذار/مارس 2005 لمعالجة المعوقات والعراقيل التي تعترض عملية التنفيذ

What are some of the constraints and obstacles to developing regional policies to promote efficient and competitive agriculture in commodity-dependent developing countries?
(ب) ما طبيعة بعض القيود والعقبات التي تحول دون وضع سياسات إقليمية تهدف إلى تشجيع الزراعة الفعالة والتنافسية؟?

At the same time the Conference also requested the Executive Director to report on challenges, constraints and obstacles that have led to the current undesirable financial situation for the Convention.
وفي ذات الوقت طلب المؤتمر أيضاً من المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً عن التحديات والقيود والمعوقات التي أدت إلى الوضع المالي غير المرغوب فيه للاتفاقية

The Commission identified constraints and obstacles to implementation as well as new challenges and opportunities in the selected thematic cluster of issues.
وحددت اللجنة القيود والعقبات التي تعترض التنفيذ، بالإضافة إلى التحديات والفرص الجديدة في مجموعة المسائل المواضيعية المختارة(

The Report described the malaria burden and trends, policies and implementation of key interventions, constraints and obstacles to implementation and financing in Africa south of the Sahara.
ووصف التقرير عبء الملاريا واتجاهاتها، والسياسات وتنفيذ التدخلات، والقيود والعوائق التي تعترض التنفيذ والتمويل في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى

The Commission identified constraints and obstacles, as well as new challenges and opportunities, with regard to implementation in the selected thematic cluster.
وحددت اللجنة القيود والعقبات وكذلك التحديات الجديدة التي تواجه التنفيذ في مجموعة المواضيع المختارة، والفرص المتاحة لتنفيذها

The present report is a contribution to the Commission ' s consideration of policy options and possible actions to address the constraints and obstacles to implementation identified in the report of the review session.
ويشكل هذا التقرير إسهاما في نظر اللجنة في الخيارات المتاحة والإجراءات الممكن اتخاذها للتصدي للمعوقات والعقبات التي تعترض التنفيذ والمحددة في تقرير دورة الاستعراض

The Commission identified constraints and obstacles as well as new challenges and opportunities with respect to implementation in the selected thematic cluster of issues.
وقد حددت اللجنة المعوقات والعقبات وكذلك التحديات والفرص الجديدة فيما يتعلق بالتنفيذ في مجموعة مواضيعية مختارة من المسائل

Recognizing the importance of the Intergovernmental Preparatory Meeting to discuss policy options and possible actions to address the constraints and obstacles in the process of implementation identified during the review year.
وإذ تسلم بأهمية الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي لمناقشة خيارات السياسة وما يمكن اتخاذه من إجراءات للتصدي للعوائق والعقبات التي تعترض عملية التنفيذ والتي يتم تحديدها خلال سنة الاستعراض

The Commission identified constraints and obstacles, as well as new challenges and opportunities, with regard to advancing implementation in the thematic area of transport.
وحددت اللجنة العراقيل والمعوقات، فضلا عن التحديات والفرص الجديدة، فيما يتعلق بالنهوض بالتنفيذ في المجال المواضيعي المتعلق بالنقل

The present report is a contribution to the Commission ' s consideration of policy options and possible actions to address the constraints and obstacles to implementation identified in the report of the review session.
وهذا التقرير هو مساهمة في مناقشات اللجنة بشأن الخيارات المتاحة على صعيد السياسات والإجراءات الممكن اتخاذها للتصدي للقيود والعقبات التي تصادف عملية التنفيذ التي جرى تحديدها في تقرير دورة الاستعراض

Report on the challenges, constraints and obstacles that have led to the current financial situation of the Basel Convention and on the advantages and disadvantages of using the host country currency or United States dollar as the currency of the accounts and budget of the Convention.
تقرير عن التحديات والقيود والمعوقات التي أدت إلى الأوضاع المالية الحالية لاتفاقية بازل وعن مزايا ومضار استخدام عملة البلد المضيف أو دولار الولايات المتحدة كعملة لحسابات الاتفاقية وميزانيتها

Parties not included in Annex I may provide any other information relevant to the achievement of the objective of the Convention, including, if feasible, material relevant for calculation of global emission trends, constraints and obstacles, etc.
ويمكن لﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول أن تقدم أية معلومات أخرى ذات صلة بتحقيق هدف اﻻتفاقية بما في ذلك، إن أمكن، المواد ذات الصلة بحساب اتجاهات اﻻنبعاثات العالمية والقيود والعقبات، وما إلى ذلك

Requests the Executive Secretary to present at the next meeting of the Conference of the Parties a report on the challenges, constraints and obstacles that led to the Basel Convention ' s current financial situation, with a view to avoiding a recurrence of a similar situation in the future;
يطلب إلى الأمينة التنفيذية أن تقدم في الاجتماع القادم لمؤتمر الأطراف تقريراً عن التحدِّيات والقيود والعقبات التي أدت إلى الوضع المالي الراهن لاتفاقية بازل، بغية تجنُّب تكرار حدوث وضع مشابه في المستقبل

The session will be preceded by an Intergovernmental Preparatory Meeting, which will be held from 28 February to 4 March 2011 to discuss policy options and possible actions to address constraints and obstacles identified at the eighteenth session.
وسيسبق الدورة اجتماع تحضيري حكومي دولي سيعقد في الفترة من 28 شباط/فبراير إلى 4 آذار/مارس 2011 لمناقشة الخيارات المتاحة في مجال السياسات والإجراءات الممكن اتخاذها لمعالجة العراقيل والمعوقات المحددة خلال الدورة الثامنة عشرة

There had been great strides by the Palestinian Authority in developing the economy but there were many constraints and obstacles faced by Palestinian businessmen, such as tariff and non-tariff barriers and restrictions to the free movement of goods and people.
وقد خطت السلطة الفلسطينية خطوات كبيرة في تنمية الاقتصاد إلا أن هناك العديد من القيود والعقبات التي تواجه أصحاب الأعمال الفلسطينيين، مثل حواجز التعريفات الجمركية وغير الجمركية والقيود المفروضة على حرية انتقال السلع والأشخاص

Prompt action was further taken by the Government to remove constraints and obstacles of an administrative nature giving rise to delays in the transport of unembargoed items. Among the items which the Government agreed to send to the north was fuel, the supply of which had been restricted for more than seven years.
واتخذت الحكومة اجراءات عاجلة ﻻلغاء القيود والعقبات ذات الطبيعة اﻻدارية التي تؤدي إلى تعطيل نقل المواد غير المحظورة، ومن بين المواد التي وافقت الحكومة على إرسالها للشمال الوقود الذي كانت امداداته قد قيدت ﻷكثر من سبع سنوات

The Africa Malaria Report 2003 described the malaria burden and trends, policies and implementation of key interventions, constraints and obstacles to implementation and financing in Africa south of the Sahara.
وقد وصف تقرير الملاريا في أفريقيا لعام 2003 عبء الملاريا واتجاهاته، والسياسات وتنفيذ التدخلات الرئيسية المتعلقة بها، والقيود والعقبات التي تعترض التنفيذ والتمويل في أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى

The report of the Commission on Sustainable Development on its fourteenth session includes the Chairman ' s summary, which reflects the constraints and obstacles, and possible approaches and best practices for the implementation of those intergovernmental agreements, as well as the way forward identified by the ministers attending the high-level segment.
ويشمل تقرير اللجنة عن أعمال في دورتها الرابعة عشرة() موجز الرئيس الذي يبين القيود والعقبات، وما يمكن اتباعه من نهج، وأفضل الممارسات لتنفيذ هذه الاتفاقات الحكومية الدولية، فضلا عن الطريق إلى الأمام الذي حدده الوزراء الحاضرون في الجزء رفيع المستوى

Building on the outcome of the twelfth session of the Commission, the present report presents policy options and possible actions to address the constraints and obstacles to making progress on implementing the goals and targets related to sanitation.
واستنادا إلى ما أسفرت عنه الدورة الثانية عشر للجنة، يعرض هذا التقرير خيارات من السياسات والإجراءات الممكنة من أجل معالجة القيود والعوائق التي تحول دون إحراز تقدم في مجال تنفيذ الأهداف والمقاصد المتعلقة بالصرف الصحي

How to use "constraints and obstacles" in a sentence

Constraints and obstacles amplify the creative.

Constraints and obstacles are important in reaching goals.

The goal is to describe the constraints and obstacles associated with networking justice procedures.

Constraints and obstacles that can jeopardize our efforts to eliminate this parasite species are discussed.

What are the constraints and obstacles that make obtaining the result you need so difficult?

This can be to either go where opportunities are or to leave constraints and obstacles behind.

It seems to me that constraints and obstacles are an integral part of life on this earth.

In every situation you can focus on the constraints and obstacles or you can look for the opportunities.

When dealing with a problem, people often make assumptions about the constraints and obstacles that prevent certain solutions.

A: The one benefit of having many constraints and obstacles is it forces you to think outside the box.