CONSTRUCTION-IN-PROGRESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أعمال التشييد الجارية
• الإنشاءات الجارية
• التشييد قيد الإنجاز

Examples of using Construction-in-progress in English and their translations into Arabic

Multi-year construction-in-progress account.
حساب أعمال التشييد الجارية المتعدد السنوات

United Nations capital assets and construction-in-progress.
الأصول الرأسمالية للمنشآت الجارية للأمم المتحدة

United Nations construction-in-progress-- schedule of construction-in-progress expenditures.
الإنشاءات الجارية- وجدول نفقات الإنشاءات الجارية للأمم المتحدة

These requirements could be financed in part from the uncommitted balance of the construction-in-progress account.
ومن الممكن تمويل تلك الاحتياجات جزئيا من الرصيد غير المرتبط يه لحساب الإنشاءات الجارية

(b) All construction-in-progress accounts are maintained on a multi-year financial cycle.
(ب) تُمسك جميع حسابات أعمال التشييد الجارية على أساس دورة مالية متعددة السنوات

Appropriations for the construction projects are credited to the construction-in-progress account and any cash balances invested.
وتقيد اﻻعتمادات المخصصة لمشاريع التشييد لحساب التشييد الجاري ويتم استثمار أية أرصدة نقدية

Recommendation 1(AC2005/514/05/02) with respect to financial regulation 5.4 should be withdrawn, as it does not apply to construction-in-progress.
فينبغي سحب التوصية 1(AC2005/514/05/02) المتعلقة بالقاعدة 5-4 من النظام المالي نظرا لأنها لا تنطبق على أعمال التشييد الجارية

Based on that decision, a sub-account within the construction-in-progress account was established to administer the related funds.
واستنادا إلى ذلك القرار، أنشئ حساب فرعي في إطار حساب أعمال التشييد الجارية لإدارة الأموال ذات الصلة

In this scenario, approved appropriations would be automatically transferred to the multi-year construction-in-progress account.
ووفقا لهذا السيناريو، ستُحول الاعتمادات التي تمت الموافقة عليها تلقائيا إلى حساب أعمال التشييد الجارية المتعدد السنوات(

That statement is supplemented by schedule 9.1, which sets out construction-in-progress expenditures and dedicates one section to the capital master plan.
وذلك البيان يكمله الجدول 9-1، الذي يبين نفقات التشييد الجاري ويخصص فرعا واحدا للمخطط العام

The General Assembly is requested to authorize the construction of additional office space at Santiago utilizing existing resources available within the construction-in-progress account.
ومطلوب من الجمعية العامة أن تأذن ببناء أماكن إضافية للمكاتب في سنتياغو باستخدام الموارد المتوافرة في حساب التشييد الجاري

As at 31 December 1995, the accumulated interest earned in the construction-in-progress for the ECA project amounted to $6,869,240.
وحتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥، بلغت الفائدة المتراكمة المحققة على حساب التشييد الجاري لمشروع اللجنة اﻻقتصادية ﻷفريقيا ٢٤٠ ٨٦٩ ٦ دوﻻرا

The special(multi-year) construction-in-progress account would remain in place at least for the duration of the project and until all contributions from Member States have been received.
وسيظل حساب أعمال التشييد الجارية الخاص(المتعدد السنوات) قائماً على الأقل طيلة فترة المشروع، حتى تستلم جميع المساهمات من الدول الأعضاء

The unspent balance of $4.8 million pertaining to these projects was pooled in a construction-in-progress account and reserved for future use.
وقد أودع الرصيد غير المنفق البالغ 4.8 مليون دولار والمتصل بهذه المشاريع في حساب للتشييد الجاري واحتفظ به لاستعماله في المستقبل

(a) The financial statements for construction in progress comprise those for security measures and other discrete construction-in-progress projects.
(أ) تضم البيانات المالية لأعمال التشييد الجارية البيانات المتعلقة بالتدابير الأمنية والمشاريع الأخرى القائمة بذاتها لأعمال التشييد الجارية

It is proposed that the accounting and monitoring of the project would be undertaken through a multi-year construction-in-progress account, as discussed below.
ومن المقترح أن يُضطلع بعمليات المحاسبة والرصد المتعلقة بالمشروع من خلال حساب التشييد الجاري المتعدد السنوات، على النحو المبين أدناه

Accordingly, the Secretary-General proposes a multi-year, construction-in-progress account to manage the project finances and outlay of the strategic heritage plan.
وبناء على ذلك، يقترح الأمين العام إنشاء حساب خاص متعدد السنوات لإدارة ماليات ومصروفات الخطة الاستراتيجية لحفظ التراث

The Advisory Committee also recommended that the Assembly should authorize the funding of the total estimated cost of $736,900 from the available balance in the construction-in-progress account.
وأوصت اللجنة الاستشارية أيضا بأن تأذن الجمعية بتمويل تكاليف تقدر بمبلغ 900 736 دولار من الرصيد المتوفر في حساب التشييد الجاري

Major improvements and extensions to existing buildings are reflected in the construction-in-progress fund and are capitalized when the projects are completed.
وتبين أعمال التحسينات والتوسعات الرئيسية فـي المبانـي القائمـة فـي صندوق أعمـال التشييد الجاريـة وتجري رسملتها عند اكتمال المشاريع

The Advisory Committee recalls that, in accordance with resolution 56/270, the construction project is to be financed from within the available balance of the construction-in-progress account.
وتشير اللجنة الاستشارية إلى أنه، وفقا للقرار 56/270، يتعين تمويل مشروع التشييد من الرصيد المتاح من حساب التشييد قيد الإنجاز

(a) The financial statements for construction in progress comprise those for security measures and other discrete construction-in-progress projects.
(أ) تضم البيانات المالية لأعمال التشييد الجارية الأعمال المتصلة ببيانات التدابير الأمنية، والمشاريع الأخرى القائمة بذاتها لأعمال التشييد الجارية

It was proposed to allocate an amount of $900,000 from the uncommitted balance of the construction-in-progress account and to meet the remaining costs of $1.2 million by using the contingency fund.
ويقترح توفير مبلغ 000 900 دولار من رصيد حساب الإنشاءات وتحميل مبلغ الـ 1.2 مليون دولار المتبقي على صندوق الطوارئ

Multi-year construction-in-progress accounts have been approved by the General Assembly for long-term projects that straddle the financial bienniums of the programme budget.
وقد أقرت الجمعية العامة حسابات أعمال التشييد الجارية المتعددة السنوات من أجل المشاريع الطويلة الأجل التي تمتد عبر فترات السنتين المالية من الميزانية البرنامجية

His delegation questioned the use of pre-encumbrances in connection with the construction-in-progress account and observed that the pace of commitments and actual construction had been very slow.
وأضاف أن وفده يستغرب استخدام العقبات السابقة بصدد حساب الإنشاءات الجارية وهو يلاحظ أن سرعة الالتزامات والإنشاء الفعلي بطيئة للغاية

A multi-year construction-in-progress account can be funded through the programme budget and hence Member States have the option to be assessed under the normal contribution mechanism for the programme budget.
ويمكن تمويل حساب أعمال التشييد الجارية المتعدد السنوات من خلال الميزانية البرنامجية، وبالتالي يكون للدول الأعضاء خيار تقسيمه كأنصبة مقررة في إطار الآلية العادية لتقديم المساهمات إلى الميزانية البرنامجية

On that basis, it is proposed to allocate an amount of $913,000 from the balance available under the construction-in-progress account as at 30 June 2003 towards the financing of the modernization of Conference Rooms 2, 3 and 4.
وعلى هذا الأساس، يُقترح تخصيص اعتماد قدره 300 913 دولار من رصيد حساب الإنشاءات الجارية، المتاح في 30 حزيران/يونيه 2003، لتمويل تحديث غرف الاجتماعات 2 و 3 و 4

A multi-year construction-in-progress account gives the project owner and programme managers the flexibility to manage resources over a long-term horizon in line with the scheduled needs of a project, as opposed to being constrained by the fiscal timing of the programme budget cycle.
ويتيح حساب أعمال التشييد الجارية المتعدد السنوات للجهات التي تتولى زمام المشروع ومديري البرامج المرونة في إدارة الموارد على مدى طويل يتماشى مع الاحتياجات المقررة للمشروع، وذلك على النقيض من التقيد بالتوقيت المالي لدورة الميزانية البرنامجية

According to the Secretariat, the total commitments of $31.8 million under the construction-in-progress account as at 25 March 2004, include pre-encumbrances, disbursements and obligations, as follows.
ووفقا للأمانة العامة، يشمل مجموع الالتزامات البالغة 31.8 مليون دولار والمدرجة تحت حساب أعمال التشييد الجارية في 25 آذار/مارس 2004 الالتزامات المرتبط بها سلفا، والمدفوعات، والالتزامات على النحو التالي

(a) The financial statements for construction in progress comprise those for the capital master plan, security measures and other discrete construction-in-progress projects.
(أ) تضم البيانات المالية لأعمال التشييد الجارية الأعمال المتصلة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر والتدابير الأمنية، والمشاريع الأخرى القائمة بذاتها لأعمال التشييد الجارية

Had the former policy been continued, the construction-in-progress amount reported under the capital master plan would have been $923,873,940 as of 31 December 2009.
ولو كان العمل بالسياسات السابقة مستمرا لبلغ حساب التشييد الجاري الوارد في إطار المخطط العام ما قيمته 940 873 923 دولارا في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

How to use "construction-in-progress" in a sentence

Latest images of the construction in progress and latest plans.

Construction in progress at the new Illinois State Library building.

Photograph shows house construction in progress at 6409 Buckingham Drive.

Photograph shows house construction in progress at 6390 Charing Court.

Construction in progress are often the subject of property disputes.

Continuous loop slide show of construction in progress will be shown.

Quality construction in progress and proposed completion date is Mid May.

New construction in progress in Bissone (Via Campione), delivery July 2019.

Construction in Progress is not increased by the annual recognized profit.