CONSTRUCTIVE CHANGE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التغيير البناء

Examples of using Constructive change in English and their translations into Arabic

Identify improvement areas & propose constructive changes to achieve operational excellence.
تحديد جوانب التطوير واقتراح تغييرات بناءة لتحقيق التميز التشغيلي

Individual empowerment to be responsible, creative and effective in implementing constructive change.
التمكين للرد بحيث يصبح مسؤولا ومبدعا وفعالا في تنفيذ التغيير البناء

Constructive change-- including prevention and legal reforms-- was important, rather than mere condemnations of torture and maltreatment.
ومن المهم إجراء تغيير بنَّاء- بما في ذلك المنع والإصلاحات القانونية- بدلا من مجرد إدانة التعذيب وسوء المعاملة

My delegation is gratified that the Council has in fact introduced numerous constructive changes in this regard.
ومن دواعــي ســرور وفــدي أن المجلس أدخل بالفعل تغييرات إيجابية عديدة في هذا الصدد

Rather, it reinforced UNEP ' s mandate and stimulated constructive change in UNEP ' s programme emphasis in support of sustainable development.
بل إنه عزز وﻻية البرنامج وحفز على إجراء تغيير بناء في تركيزه البرنامجي لدعم التنمية المستدامة

It is in the interest of all to make the United Nations an effective and influential agent of constructive change in a turbulent world.
ومن صالح الجميع أن نجعل من اﻷمم المتحدة أداة فعالة وعامﻻ مؤثرا من أجل التغيير البناء في عالم يسوده اﻻضطراب

All nations stand to benefit from the constructive change that multilateralism makes possible, as well as the opportunities and solutions that it provides.
وما من أمة إلا وستفيد من التغيير البنّاء الذي تجعله التعددية ممكنا، وكذلك مما توفره من الفرص والحلول

Her Government had an employment strategy in which gender aspects were taken into account, and constructive changes had been made in the Labour Code.
ولدى الحكومة القيرغيزية استراتيجية تشغيل تراعي الجوانب الجنسانية، وقد أُدخلت على قانون العمل تغييرات إيجابية

This model introduces constructive changes to the Bremen design for a GMA mechanism and aims at ensuring legitimacy, relevance and independence of the scientific process.
ويقدم هذا النموذج تغييرات بناءة على مخطط بريمن لآلية التقييم العالمي للبيئة البحرية ويرمي إلى كفالة جدارة العملية العلمية وأهميتها واستقلاليتها

In the positive sense, families are primary agents of socialization and are capable of enabling constructive change and development.
واﻷسر، من الناحية اﻻيجابية، هي العوامل اﻷساسية للتنشئة اﻻجتماعية وهي قادرة على اتاحة التغير والتطور على نحو بناء

In addition to the focus on the vexed issue of enlarging the Council, we would like to see constructive changes in its procedures and working methods, particularly those that would make it more transparent and accountable.
وبالإضافة إلى التركيز على الموضوع الشائك المتعلق بتوسيع مجلس الأمن، نود أن نرى إدخال تغييرات بناءة على إجراءاته وأساليب عمله، لا سيما تلك التي من شأنها أن تجعله أكثر شفافية وخضوعا للمساءلة

We in Dominica subscribe to the view that the young people of any country are its best hope for a brighter future, to be achieved through constructive change.
ونحن في دومينيكا نؤيد الرأي القائل إن الشباب في أي بلد هو أفضل أمل في مستقبل باهر يتم تحقيقه من خلال إحداث تغيير بناء

My delegation applauds the Secretary-General for his significant focus, both in his report and in his insightful address to this Assembly, on the constructive change that multilateralism makes possible, as well as the opportunities and solutions that it provides.
ويشيد وفد بلادي بالأمين العام على تركيزه الهام سواء في تقريره أو في خطابه الزاخر بالأفكار العميقة الذي ألقاه أمام هذه الجمعية العامة، فيما يتعلق بالتغيير البناء الذي تستطيع التعددية أن تيسره، وكذلك بالفرص والحلول التي توفرها

I believe we owe it, in particular, to the initiatives of present and former Council members, who have pursued the ideology of new and constructive change.
وأعتقد أننا ندين بذلك، على نحو خاص، لمبادرات أعضاء المجلس الحاليين والسابقين الذين اتبعوا أيدولوجية التغيير الجديد والبناء

Though they are underfunded, let us reassure them that their efforts are not underappreciated, for they have accomplished much in performing research, advocating constructive changes in public policy, educating the public, and training future generations in disarmament and non-proliferation.
ورغم قلة مواردهم، دعونا نطمئنهم إلى أننا نقدر جهودهم، لأنهم حققوا الكثير في مجال إجراء الأبحاث والدعـوة إلـى تغييرات بنَّاءة في السياسة العامة وتثقيف الناس وتدريب أجيال المستقبل في قضايا نزع السلاح وعدم انتشاره

The work of treaty bodies and special procedures has the same objective of assisting States through monitoring and dialogue to achieve constructive changes.
ولعمل الهيئات المنشأة بموجب معاهدات والإجراءات الخاصة الغاية ذاتها ألا وهي مساعدة الدول من خلال عمليتي رصد وحوار ترميان إلى تحقيق تغييرات بنّاءة

Once an agreement is signed, a more robust media campaign is needed to inform the population of the opportunity for constructive change and to engage them in active participation in reconstruction.
وحالما يوقع الاتفاق، يجب إجراء حملة إعلامية أكثر قوة لإطلاع الجمهور على الفرصة السانحة لإحداث تغيير بنَّاء وإشراكه بفعالية في إعادة الإعمار

A number of recent country programmes and United Nations reports have stressed the crucial need for a proper legal framework and functional criminal justice system in ensuring the rule of law, national stability and constructive change.
وأكد عدد من البرامج القطرية اﻷخيرة وتقارير اﻷمم المتحدة على الحاجة الملحة الى وجود إطار قانوني سليم ونظام فعال للعدالة الجنائية في تأكيد حكم القانون واﻻستقرار الوطني والتغيير البناء

Finally, lack of training tools to assist countries overcome these various impediments makes constructive changes and progress difficult.
وأخيراً فإن نقص أدوات التدريب لمساعدة البلدان على تذليل هذه العقبات المختلفة يجعل من إدخال التغييرات البناءة وتحقيق التقدم عملية صعبة

Not only did this work strengthen the respective communities ' resilience to future disaster risk, it also empowered adolescent girls as agents for constructive change.
ولم يعزز هذا العمل فقط قدرة هذه المجتمعات المحلية على مواجهة خطر الكوارث في المستقبل، ولكنه مكن أيضا المراهقات من أن يكنّ عناصر لإحداث تغيير إيجابي

He cited the two recent political workshops for Burundian political actors, held with BNUB assistance, as opportunities that produced constructive changes to the electoral code and a road map for elections in 2015.
وذكر أن حلقتي العمل السياسيتين اللتين عقدتا مؤخراً لفائدة الأطراف السياسية الفاعلة في بوروندي، بمساعدة مكتب الأمم المتحدة في بوروندي، هيئتا فرصاً أسفرت عن إدخال تغييرات بناءة على القانون الانتخابي ووضع خريطة طريق للانتخابات في عام 2015

(e) Implementation of human rights in the Democratic People ' s Republic of Korea should be highlighted from the angle of prevention of abuses, protection of people ' s rights and provision of remedies, interlinked with graduated measures from the United Nations system to ensure responsibility on the part of the authorities and to propel constructive changes.
(ﻫ) يجب التأكيد على إعمال حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية من زاوية منع الإساءة والتعسف، وحماية حقوق الشعب وتوفير الإنصاف، مع ما يتصل بذلك من تدابير تدريجية من منظومة الأمم المتحدة بما يضمن المسؤولية من جانب السلطات ويحفز إلى إدخال تغييرات بناءة

Through peace-minded quality education, children and young people are empowered to participate in bringing about constructive change, both locally and globally.
ومن خلال التعليم الجيد المهتم بالسلام، يتمكن الأطفال والشباب من المشاركة في إحداث تغيير إيجابي محليا وعالميا على السواء

The mainstreaming of the gender perspective programme for departments focuses on examining the department ' s substantive work and its processes with a view towards assessing the implications for women and men of any planned action, policy or programme, highlighting and developing best practices and preparing a departmental action plan for initiating constructive change.
ويركز برنامج مراعاة المنظور الجنساني للإدارات على دراسة الأعمال الفنية التي تقوم بها الإدارة والعمليات التي تجري فيها بغية تقييم ما سيترتب على أي إجراء أو سياسة أو برنامج يخطط القيام به من آثار على المرأة والرجل، وتسليط الأضواء على أفضل الممارسات وتطويرها، وإعداد خطة عمل للإدارات من أجل إجراء تغييرات بناءة

We fully endorse the Secretary-General ' s view, as set out in paragraph 4 of his report, that" all nations stand to benefit from the constructive change that multilateralism makes possible".
ونوافق تماما على رأي الأمين العام، كما نصت عليه الفقرة 4 من تقريره، بأنه" ما من أمة إلا وستفيد من التغيير البناء الذي تجعله التعددية ممكنا

A steady real growth in regular resources income is required if UNICEF is to maintain its universal presence, build capacity in new areas and maintain its lead role as the impartial advocate for the world ' s children and catalyst for constructive change for and with children.
وتحتاج اليونيسيف إلى نمو حقيقي مطرد في إيرادات الموارد العادية، لكي تحافظ على وجودها العالمي، وبناء القدرات في مجالات جديدة وتواصل دورها القيادي كمناصرة محايدة لأطفال العالم ومحفزة للتغيير البناء من أجل الأطفال وبواسطة الأطفال

Conflict and humanitarian studies requires students and staff to connect their heads, their hearts and their hands in a concerted and systematic effort to catalyze constructive change in the world in which we find ourselves.
تستلزم دارسات النزاع والعمل الإنساني أن يبذل كلٌ من هيئة التدريس والطلبة جهدًا جمعيًا متناسقًا بعقلهم ووجدانهم وعملهم الميداني من أجل التحفيز على التغيير البنّاء في العالم الذي نعيش فيه

I recall that it was Hubert H. Humphrey, former Vice-President of the United States of America, who felt it necessary to emphasize to individuals, like those of us in this Hall today, our responsibility to ensure that the United Nations is a force for verifiable, constructive change in the world.
ويحضرني أن هيوبرت هـ. همفري، نائب رئيس الولايات المتحدة الأمريكية السابق، كان يجد من الضروري أن يؤكد للأشخاص مثلنا في هذه القاعة اليوم مسؤوليتنا عن ضمان أن تكون الأمم المتحدة قوة من أجل التغيير البناء والقابل للتحقق في العالم

India, like other Member States, would consult with the Secretariat on the nature of activities to be undertaken for constructive change management.
وقال إن الهند، كغيرها من الدول الأعضاء، سوف تتشاور مع الأمانة بخصوص طبيعة الأنشطة الواجب الاضطلاع بها من أجل إدارة التغيير البنّاءة

So if you want to learn how to embrace obstacles and how to use your frustration as a catalyst for change, how to flip these obstacles and frustrations and use these tools to turn your frustrations and obstacles into energy so you can make constructive changes in your life, tune in now!
لذلك إذا كنت تريد معرفة كيفية احتضان العقبات وكيفية استخدام إحباطك كعامل حفاز للتغيير، وكيفية قلب هذه العقبات والإحباطات واستخدام هذه الأدوات لتحويل احباطاتك وعقباتك إلى طاقة حتى تتمكن من إجراء تغييرات بناءة في حياتك، استمع الآن!

How to use "constructive change" in a sentence

Elicit constructive change in the lives of our clients, cultivating independence and individuality.

Some of these instructional management teams can drive constructive change throughout a faculty.

Chapter 14: Distress Prediction Models: Catalysts for Constructive Change Managing a Financial Turnaround.

I’m affected person with myself and settle for that constructive change takes time.

We embrace and drive constructive change in our business and for our stakeholders.

If you have questions about Constructive Change law in Utah, we can help.

Shifting Gears tells you how to achieve mutually constructive change in your relationships.

Inclusively empowering and engaging to manage sustainable constructive change plays a vital role.

But when this discovering out and telling results in constructive change — halleloo.

Consequently, the family is the essential agent of development and constructive change in society.