CONSUMPTION REDUCTION COMMITMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لالتزاماتها ب تخفيض الاستهلاك
• لالتزاماتها ب تخفيض استهلاك

Examples of using Consumption reduction commitments in English and their translations into Arabic

(i) CFC and methyl bromide consumption reduction commitments.
Apos; 1' التزامات تخفيض استهلاك مركبات الكربون الكلورية فلورية وبروميد الميثيل

The Libyan Arab Jamahiriya had been included for consideration because of its CFC, halon and methyl bromide consumption reduction commitments.
أُدرجت الجماهيرية العربية في قائمة البحث بسبب التزاماتها بتخفيض استهلاك ميثيل البروميد ومركبات الكربون الكلورية فلورية والهالونات

(a) CFC and carbon tetrachloride consumption reduction commitments(decision XIX/22).
الالتزام بتخفيض استهلاك مركبات الكربون الكلورية فلورية ورابع كلوريد الكربون(المقرر 19/22

Compliance issue subject to review: methyl chloroform and carbon tetrachloride consumption reduction commitments.
مسألة الامتثال قيد الاستعراض: الالتزامات بخفض استهلاك كلوروفورم الميثيل ورابع كلوريد الكربون

Implementation of its ozone-depleting substances consumption reduction commitments for that year therefore cannot be confirmed.
ومن ثم، لا يمكن التأكّد من تنفيذ التزاماتها بتخفيض استهلاك المواد المستنفدة للأوزون بالنسبة لتلك السنة

To date, Nigeria has not submitted its ozone-depleting substances data for the year 2005, thereby preventing review of the implementation of its CFC consumption reduction commitments contained in decision XIV/30.
لم تقدم نيجيريا حتى الحين بياناتها عن المواد المستنفدة للأوزون لسنة 2005، وهو ما يحول دون استعراض تنفيذها لالتزاماتها بتخفيض استهلاكها من مركبات الكربون الكلورية فلورية الوارد في المقرر 14/30

Its implementation of its consumption reduction commitments for that year contained in decisions XV/30 and XVII/28 therefore could not be confirmed.
وبناء على ذلك، يتعذر إثبات تنفيذها لالتزاماتها بخفض الاستهلاك لتلك السنة، الواردة في المقررين 15/30 و17/28

(a) Compliance issue subject to review: CFC and methyl chloroform consumption reduction commitments(decisions XVII/27 and XXI/17).
(أ) مسألة الامتثال قيد الاستعراض: الالتزامات بتخفيض استهلاك مركبات الكربون الكلورية فلورية وكلوروفورم الميثيل(المقرران 17/27 و21/17

To date, Guinea Bissau has not submitted its ozone-depleting substances data for the year 2005, thereby preventing review of the implementation of its CFC consumption reduction commitments contained in decision XVI/24.
ولم تقدم غينيا بيساو حتى الحين بياناتها عن المواد المستنفدة للأوزون لسنة 2005، وهو ما يحول دون استعراض تنفيذها لالتزاماتها بتخفيض الاستهلاك من مركبات الكربون الكلورية فلورية الواردة في المقرر 16/24

(b) To note with appreciation also that the Party ' s 2003 data placed it in compliance with its methyl bromide consumption reduction commitments as contained in decision XV/31, while its 2004 data returned it to compliance with Protocol ' s methyl bromide control measures;
(ب) أن تشير مع التقدير كذلك إلى أن بيانات عام 2003 للطرف قد وضعته في وضع امتثال لالتزامات تقليل استهلاك بروميد الميثيل على النحو الوارد في المقرر 15/31، بينما بياناتها عن عام 2004 قد أعادتها إلى الامتثال لتدابير الرقابة التي يفرضها البروتوكول على بروميد الميثيل

To date, Guatemala has not submitted its ozone-depleting substances data for the year 2005, thereby preventing review of its implementation of its CFC and methyl bromide consumption reduction commitments contained in decision XV/34.
لم تقدم غواتيمالا حتى الآن بياناتها عن المواد المستنفدة للأوزون لسنة 2005، وهو ما يحول دون استعراض تنفيذها لالتزاماتها بتخفيض الاستهلاك من مركبات الكربون الكلورية فلورية ومن بروميد الميثيل الواردة في المقرر 15/34

Bolivia has not submitted its ODS data for 2007, thus its implementation of its ODS consumption reduction commitments for that year cannot be confirmed.
لم تقدم بوليفيا بياناتها عن المواد المستنفدة للأوزون بشأن عام 2007، ومن ثم لا يمكن التثبت من تنفيذها لالتزاماتها بتخفيض استهلاك المواد المستنفدة للأوزون

The Committee therefore agreed to note with appreciation that Papua New Guinea had reported consumption of 4.5 ODP tonnes of the Annex A, group I, controlled substances(chlorofluorocarbons) in 2007, consistent with the consumption reduction commitments contained in decision XV/40.
ولذا اتفقت اللجنة على أن تشير مع التقدير إلى أن بابوا غينيا الجديدة أبلغت عن استهلاك قدره 4.5 أطنان بدالة استنفاد الأوزون من المواد الخاضعة للرقابة (مركبات الكربون الكلورية فلورية) في المجموعة الأولى من المرفق ألف في عام 2007، وهو ما يتسق مع ما تعهدت به في التزامها بتخفيض الاستهلاك الوارد في المقرر 15/40

Albania has not submitted its ODS data for 2007, thus its implementation of its ODS consumption reduction commitments for that year cannot be confirmed.
لم تقدم ألبانيا بياناتها عن المواد المستنفدة للأوزون عن عام 2007، ومن ثم فإنه لا يمكن التثبت من تنفيذها لالتزاماتها بتخفيض الاستهلاك من المواد المستنفدة للأوزون بالنسبة لتلك السنة

The Islamic Republic of Iran has not submitted its ozone-depleting substance data for 2007, thus its implementation of its ozone-depleting substance consumption reduction commitments for that year cannot be confirmed.
لم تقدم جمهورية إيران الإسلامية بياناتها عن المواد المستنفدة للأوزون بشأن عام 2007، ومن ثم لا يمكن التثبت من تنفيذها لالتزاماتها بتخفيض الاستهلاك من المواد المستنفدة للأوزون بالنسبة لتلك السنة

Honduras has not submitted its ODS data for 2007, thus its implementation of its ODS consumption reduction commitments for that year cannot be confirmed.
لم تقدم هندوراس بياناتها عن المواد المستنفدة للأوزون بالنسبة لعام 2007، ومن ثم فإنه لا يمكن التثبت من تنفيذها لالتزامها بتخفيض الاستهلاك من المواد المستنفدة للأوزون بالنسبة لتلك السنة

To date, Saint Vincent and the Grenadines has not submitted its ozone-depleting substances data for the year 2005, thereby preventing review of the implementation of its CFC consumption reduction commitments contained in decision XVI/30.
لم تقدم سانت فنسنت وجزر غرينادين حتى الحين بياناتها عن المواد المستنفدة للأوزون لسنة 2005، وهو ما يحول دون استعراض تنفيذها لالتزاماتها بتخفيض استهلاكها من مركبات الكربون الكلورية فلورية الواردة في المقرر 16/30

Guatemala previously reported methyl bromide and CFC data for 2004 that was consistent with its consumption reduction commitments contained in decision XV/34 for that year.
وأبلغت غواتيمالا في وقت سابق عن بيانات الاستهلاك من بروميد الميثيل ومركبات الكربون الكلورية فلورية لسنة 2004 تتسق مع التزاماتها بتخفيض الاستهلاك الواردة في المقرر 15/34 لتلك السنة

Assuming that the import data contained in that table for 2006 accurately reflect official consumption for that year, Guatemala will have again deviated from its methyl bromide consumption reduction commitments contained in that decision.
وبافتراض أن بيانات الواردات المتضمنة في هذا الجدول بالنسبة لعام 2006 تعكس بدقة الاستهلاك الرسمي في تلك السنة، وتكون غواتيمالا قد انحرفت مرة ثانية عن التزاماتها بتخفيض استهلاكها من بروميد الميثيل الواردة في ذلك المقرر

Fiji had not submitted its ozone-depleting substance data for 2007, thus its implementation of its ozone-depleting substance consumption reduction commitments for that year could not be confirmed.
لم تقدم فيجي بياناتها عن المواد المستنفدة للأوزون بشأن عام 2007، ومن ثم فإنه لا يمكن التثبت من تنفيذها للالتزام بتخفيض الاستهلاك من المواد المستنفدة للأوزون في تلك السنة

Kenya had not submitted its ozone-depleting substance data for 2007, thus its implementation of its ozone-depleting substance consumption reduction commitments for that year could not be confirmed.
لم تقدم كينيا بياناتها عن المواد المستنفدة للأوزون بشأن عام 2007، ومن ثم لا يمكن التثبت من تنفيذها لالتزاماتها بتخفيض الاستهلاك من المواد المستنفدة للأوزون بالنسبة لتلك السنة

To date, the Libyan Arab Jamahiriya has not submitted its ozone-depleting substances data for the year 2005, thereby preventing review of the implementation of its CFC, halon and methyl bromide consumption reduction commitments contained in decision XV/36 and decision XVII/37.
لم تقدم الجماهيرية العربية الليبية حتى الحين بياناتها عن المواد المستنفدة للأوزون لسنة 2005، وهو ما يحول دون استعراض تنفيذها لالتزاماتها بتخفيض استهلاكها من مركبات الكربون الكلورية فلورية والهالونات وبروميد الميثيل الواردة في المقرر 15/36 والمقرر 17/37

Bosnia and Herzegovina has submitted its ozone-depleting substances data for the year 2005, reporting ozone-depleting substances data that placed it in advance of its CFC, methyl bromide and methyl chloroform consumption reduction commitments contained in decision XV/30 and decision XVII/28.
قدمت البوسنة والهرسك بياناتها عن المواد المستنفدة للأوزون بالنسبة لعام 2005، فأبلغت عن بيانات بشأن المواد المستنفدة للأوزون تضعها سابقة على التزاماتها بتخفيض استهلاكها من مركبات الكربون الكلورية فلورية وبروميد الميثيل وكلوروفورم الميثيل الواردة في المقرر 15/30 والمقرر 17/28

(a) Methyl bromide consumption reduction commitment(decision XVII/39).
الالتزام بتخفيض استهلاك بروميد الميثيل(المقرر 17/39

Compliance issue subject to review: CFC consumption reduction commitment.
مسألة الامتثال موضع الاستعراض: الالتزام بتخفيض استهلاك مركبات الكربون الكلورية فلورية

Compliance issue subject to review: carbon tetrachloride and methyl chloroform consumption reduction commitment.
مسألة الامتثال موضع الاستعراض: الالتزام بتخفيض استهلاك رباعي كلوريد الكربون وكلوروفورم الميثيل

Compliance issue subject to review: Chlorofluorocarbon(CFC) consumption reduction commitment.
قضية الامتثال موضع الاستعراض: الالتزام بتخفيض استهلاك مركبات الكربون الكلورية فلورية

(b) Methyl chloroform consumption reduction commitment.
(ب) الالتزام بتخفيض استهلاك كلوروفورم الميثيل

(i) Methyl chloroform consumption reduction commitment.
Apos; 1' الالتزام بتخفيض استهلاك كلوروفورم الميثيل