CONTAINING REQUESTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تتضمن طلبات
• المتضمنة طلبات
• تحتوي على طلبات
• تتضمنان طلبات

Examples of using Containing requests in English and their translations into Arabic

Technical assistance database containing requests for assistance(1).
قاعدة بيانات المساعدة الفنية تحتوي على طلبات المساعدة(1

The Secretariat wishes to emphasize, in particular, paragraphs 6, 7 and 8 of that resolution, in which the Assembly requested, inter alia, restraint on the part of members of all intergovernmental bodies in making proposals containing requests for new reports.
وتود الأمانة العامة أن تشدد، بوجه خاص، على الفقرات 6 و 7 و 8 من ذلك القرار، وهي الفقرات التي طلبت فيها الجمعية أمورا منها أن يتوخى أعضاء جميع الهيئات الحكومية الدولية الاعتدال في تقديم مقترحات تتضمن طلبات لتوفير تقارير جديدة

Updated technical assistance database containing requests for assistance(1).
وضع قاعدة بيانات تقنية محدثة تحتوي على طلبات المساعدة(1

The Committee considered eight communications containing requests for hearing, seven relating to Guam(A/C.4/52/2 and Add.1 to 5), and one relating to Western Sahara(A/C.4/52/4), under agenda item 18, which it decided to grant.
نظــرت اللجنة فــي ثماني رسائــل تتضمن طلبات لعقد جلسات استماع، سبع منها يتصل بغوام A/C.4/52/2 و Add.1-5، وواحدة تتصل بالصحراء الغربية(A/C.4/52/4) في إطار البند ١٨ من جدول اﻷعمال، وقررت تلبية الطلبات

Updated technical assistance database containing requests for assistance(1).
وضع قاعدة بيانات تقنية مستكملة تحتوي على طلبات مساعدة(1

The Committee considered six communications containing requests for hearing relating, respectively, to New Caledonia(A/C.4/51/4/Add.6) and Western Sahara(A/C.4/51/5/Add.4 to 8), under agenda item 19, which it decided to grant.
نظرت اللجنة في ست رسائل تحتوي على طلبات لعقد جلسات استماع تتصل، على التوالي، بكاليدونيا الجديدة( A/ C.4/ 51/ 4/ A dd .6) والصحراء الغربية A/ C.4/ 51/ 4/ A dd .4 إلى 8، في إطار البند ١٩ من جدول اﻷعمال، وقررت الموافقة عليها

Updated technical assistance database containing requests for assistance(1).
قاعدة بيانات تقنية مستكملة تحتوي على طلبات الحصول على المساعدة(1

All bodies shall exercise restraint in making proposals containing requests for new reports, bearing in mind paragraphs 6 and 7 of General Assembly resolution 50/206 C of 23 December 1995, and should consider integrating, biennializing or triennializing the presentation of reports.
وتقتصد جميع الهيئات في اﻻقتراحات المتضمنة طلبات تدعو إلى إعداد تقارير جديدة، مع مراعاة الفقــرتين ٦ و ٧ مــن قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٠٦ جيم المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥، وتنظر في دمج تقديم التقارير على فترات سنتين أو ثﻻث سنوات

Updated technical assistance database containing requests for assistance(1).
قاعدة للبيانات التقنية المستكملة التي تحتوي على طلبات الحصول على المساعدة(1

All bodies shall exercise restraint in making proposals containing requests for new reports and should consider integrating, biennializing or triennializing the presentation of reports, bearing in mind paragraphs 6 and 7 of General Assembly resolution 50/206 C of 23 December 1995.
وتقتصد جميع الهيئات في الاقتراحات المتضمنة طلبات تدعو إلى إعداد تقارير جديدة، وتنظر في دمج تقديم التقارير أو تقديمها كل سنتين أو ثلاث سنوات، مع مراعاة الفقرتين 6 و 7 من قرار الجمعية العامة 50/206 جيم المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1995

Taking note further of other relevant resolutions and decisions of the Commission on Human Rights, the Economic and Social Council and the General Assembly containing requests and proposals concerning the regular budget for the human rights programme.
وإذ تحيط علما كذلك بالقرارات والمقررات اﻷخرى ذات الصلة للجنة حقوق اﻹنسان والمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي والجمعية العامة المتضمنة طلبات ومقترحات بشأن الميزانية العادية لبرنامج حقوق اﻹنسان،ـ

(c) Memorandum by the Secretary-General containing requests for reclassification(E/C.2/2008/R.3 and Add.1 and Add.1/Corr.1);
(ج) مذكرة من الأمين العام تضم طلبات إعادة التصنيف(E/C.2/2008/R.3 و Add.1/Corr.1)

The President: In paragraph 32, the General Committee draws the attention of the General Assembly to paragraph 32 of the annex to resolution 51/241 appealing to all bodies to exercise restraint in making proposals containing requests for new reports and to biennialize and triennialize the presentation of reports.
الرئيس تكلم باﻻنكليزية: في الفقرة ٣٢ يوجﱢه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة ٣٢ من مرفق القرار ٥١/٢٤١ التي تناشد جميع الهيئات أن تقتصر في اﻻقتراحات المتضمنة طلبات تدعو إلى إعداد تقارير جديدة، وتنظر في دمج تقديم التقارير أو تقديمها على فترات سنتين أو ثﻻث سنوات

The Chairman drew attention to two communications containing requests for hearings concerning agenda item 19, relating to Gibraltar(A/C.4/57/2) and to Western Sahara(A/C.4/57/3 and Addenda 1-16).
الرئيس: لفت الانتباه إلى رسالتين تتضمنان طلبات استماع بشأن البند 19 من جدول الأعمال، تتصلان بجبل طارق(A/C.4/57/2) والصحراء الغربية A/C.4/57/3 والإضافات 1-16

The President: In paragraph 34, the General Committee draws the attention of the General Assembly to paragraph 32 of the annex to resolution 51/241, appealing to all bodies to exercise restraint in making proposals containing requests for new reports and to biennialize and triennialize the presentation of reports.
الرئيس(تكلم بالانكليزية): في الفقرة 34، وجّه مكتب الجمعية العامة انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة 32 من مرفق القرار 51/241، التي تناشد جميع الهيئات بممارسة الاقتصاد في الاقتراحات المتضمـنة طلبات تدعو إلى إعداد تقارير جديدة وتنظـر في دمج تقديم التقارير أو تقديمها على فترات سنتين أو ثلاث سنوات

The Main Committees should exercise restraint in making proposals containing requests for new reports and should consider integrating, biennializing or triennializing the presentation of reports.
ينبغي للجان الرئيسية أن تتحفظ في تقديم مقترحات تشتمل على طلبات بتقديم تقارير جديدة، وينبغي أن تنظر في دمج التقارير التي تقدمها أو في تقديمها كل سنتين أو ثلاث سنوات

I have the honour to transmit to you the attached letter dated 31 May 2010 from Judge Patrick Robinson, President of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991, containing requests related to the completion of the work of the Tribunal.
أتشرف بأن أحيل إليكم الرسالة المرفقة المؤرخة 31 أيار/مايو 2010، الواردة من القاضي باتريك روبنسون، رئيس المحكمة الدولية لمحاكمة الأشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي التي ارتكبت في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام 1991، والمتضمنة طلبات تتعلق بإنجاز عمل المحكمة الدولية

The CHAIRMAN informed the Committee that he had received two communications containing requests for hearings concerning item 18, relating to Guam; he suggested that they should be circulated as Committee documents(A/C.4/49/4/Add.7 and 8).
الرئيس: أبلغ اللجنة أنه تلقى رسالتين تتضمنان طلبات بعقد جلسات استماع بشأن البند ١٨ فيما يتصل بغوام؛ واقترح تعميمهما كوثائق للجنة A/ C.4/ 149/ 4/ A dd .7 و 8

(a) To ask all the Chairmen of the Main Committees of the Assembly to encourage all members to exercise restraint in making proposals containing requests for new reports and to consider biennializing or triennializing resolutions that require production of reports;
أ أن يطلب إلى جميع رؤساء اللجان الرئيسية للجمعية العامة تشجيع جميع اﻷعضاء على ممارسة اﻻنضباط في تقديم المقترحات المتضمنة طلبات لتقارير جديدة، وعلى النظر في جعل القرارات التي تتطلب إنتاج تقارير إما ثنائية السنوات أو ثﻻثية السنوات

All bodies shall exercise restraint in making proposals containing requests for new reports and should consider integrating, biennializing or triennializing the presentation of reports, bearing in mind paragraphs 6 and 7 of General Assembly resolution 50/206 C of 23 December 1995.
وتقتصد جميع الهيئات في اﻻقتراحات المتضمنة طلبات تدعو إلى إعداد تقارير جديدة، وتنظر في دمج تقديم التقارير أو تقديمها على فترات سنتين أو ثﻻث سنوات، مع مراعاة الفقرتين ٦ و ٧ من قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٠٦ جيم المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥

The Chairman informed the Committee of the receipt of six(6) more communications containing requests for hearing relating to New Caledonia and Western Sahara, under agenda item 19, which the Committee decided to circulate as Committee documents.
وأبلغ الرئيس اللجنة باستﻻم ست ٦ رسائل أخرى تحتوي على طلبات لعقد جلسات استماع تتصل بكاليدونيا الجديدة والصحراء الغربية، في إطار البند ٩١ من جدول اﻷعمال، وقررت اللجنة تعميمها كوثائق للجنة

The CHAIRMAN informed the Committee that 20 communications containing requests for hearings had been received concerning Gibraltar, Guam, New Caledonia and Western Sahara under agenda item 18 and suggested that they should be distributed as Committee documents.
الرئيس: أبلغ اللجنة بورود ٢٠ رسالة تتضمن طلبات استماع فيما يتعلق بمسائل جبل طارق، وغوام، والصحراء الغربية، وكاليدونيا الجديدة في إطار البند ١٨ من جدول اﻷعمال واقترح تعميم وثائقها

The Chairman drew attention to two aides-memoires, dated 9 May 2005 and 10 May 2005 respectively, containing requests for hearings relating to the questions of Gibraltar and Western Sahara. He would take it that the Committee wished to accede to the requests..
الرئيس: وجه الانتباه إلى مُفَكِّرتين، أولاهما مؤرخة 9 أيار/مايو 2005 وثانيتهما مؤرخة 10 أيار/مايو 2005، تتضمنان طلبي استماع بشأن مسألتي جبل طارق والصحراء الغربية، وقال إنه سيعتبر أن اللجنة تود الموافقة على الطلبين

The Committee considered eight communications containing requests for hearing, three relating to Guam(A/C.4/51/3 and Add.1 to 2), one relating to New Caledonia(A/C.4. /51/4) and four relating to Western Sahara(A/C.4/51/5 and Add.1 to 3), under agenda item 19, which it decided to grant.
نظرت اللجنة في ثماني رسائل تحتوي على طلبات لعقــد جلسات استماع، ثﻻث منها تتصل بغوام A/C.4/51/3 و Add.1 و 2(، وواحدة تتصل بكاليدونيا الجديدة(A/C.4/51/4) وأربع تتصل بالصحراء الغربية)A/C.4/51/5 و Add.1-3، في إطار البند ٩١ من جدول اﻷعمال، وقررت الموافقة عليها

It will be recalled that the Assembly, in its resolution 51/241, requested that all bodies exercise restraint in making proposals containing requests for new reports and consider integrating, biennializing or triennializing the presentation of reports, bearing in mind paragraphs 6 and 7 of General Assembly resolution 50/206 C.
ومن الجدير اﻹشارة إلى أن الجمعية العامة طلبت في قرارها ٥١/٢٤١ أن تقتصر جميع الهيئات في اﻻقتراحات المتضمنة طلبات تدعو إلى إعداد تقارير جديدة وأن تنظر في دمــج تقديــــم التقارير أو تقديمها على فترات كل سنتين أو ثﻻث سنوات، مع مراعاة الفقرتين ٦ و ٧ من قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٠٦ جيم

The CHAIRMAN drew attention to eight communications containing requests for hearings: three relating to Guam(A/C.4/51/3 and Add.1 and 2), one relating to New Caledonia(A/C.4/51/4) and four relating to Western Sahara(A/C.4/51/5 and Add. 1, 2 and 3). He took it that the Committee wished to grant those requests..
الرئيس: لفت اﻻنتباه إلى ثمان رسائل تتضمن طلبات استماع: ثﻻث منها متعلقة بغوام A/C.4/51/3 و Add.1 و 2(، وواحدة متعلقة بكاليدونيا الجديدة(A/C.4/51/4) وأربعة تتعلق بالصحراء الغربية)A/C.4/51/5 و Add.1 و 2 و 3 وقال إنه يعتبر أن اللجنة تود قبول هذه الطلبات

The Chairman informed the Committee of the receipt of five(5) more communications containing requests for hearing relating to Guam, Western Sahara and the Non-Self-Governing Ter-ritories, under agenda item 18, which the Committee decided to circulate as Committee documents.
وأبلــغ الرئيس اللجنــة باستﻻمه لخمس رسائــل أخــرى تتضمن طلبــات لعقــد جلسات استماع تتصل بغوام والصحراء الغربية واﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، في إطار البند ١٨ من جــدول اﻷعمال، وقــررت اللجنة تعميمها بوصفها مـن وثائق اللجنة

The Committee considered eighteen communications containing requests for hearing,(one relating to Gibraltar(A/C.4/57/2) and seventeen relating to Western Sahara(A/C.4/57/3 and Add.1-16)), which it decided to grant.
نظرت اللجنة في ثماني عشرة رسالة تتضمن طلبات لعقد جلسات استماع،(إحداها متصلة بجبل طارق(A/C.4/57/2) وسبع عشرة رسالـــة متصلـــة بالصحــــراء الغربيــــة(A/C.4/57/3 و Add.1 إلى Add.16))، وقررت اللجنة الموافقة على هذه الطلبات

The CHAIRMAN said that he had received eight communications containing requests for hearings on decolonization items relating to Guam and Western Sahara and communications from the Chief Minister of Gibraltar and the Governor of Guam, who wished to make statements on Gibraltar and Guam.
الرئيس: قال إنه تلقى ثمانى رسائل تتضمن طلبات استماع بشأن بنود إنهاء اﻻستعمار تتصل بغوام وبالصحراء الغربية ورسالة من رئيس وزراء جبل طارق الذى أبدى رغبة فى اﻹدﻻء ببيان بشأن جبل طارق ورسالة من حاكم غوام الذى أبدى رغبة فى اﻹدﻻء ببيان بشأن غوام

The Chair informed the Committee that he had received 87 communications containing requests for hearings relating to the questions of French Polynesia, Gibraltar, Guam, New Caledonia and Western Sahara, and suggested that they should be circulated as Committee documents for consideration at a subsequent meeting.
الرئيس: أبلغ اللجنة أنه تلقى 87 رسالة تتضمن طلبات لعقد جلسات استماع تتعلق بمسائل بولينيزيا الفرنسية، وجبل طارق، وغوام، وكاليدونيا الجديدة، والصحراء الغربية، واقترح تعميم هذه الرسائل باعتبارها من وثائق اللجنة للنظر فيها في جلسة تالية

How to use "containing requests" in a sentence

The accused wants access to a PC with Word to prepare a document containing requests for «us».

Query commands result in NTP mode 7 packets containing requests for information being sent to the server.

It should be noted that identity thieves stealing Facebook accounts often send messages containing requests for money.

All non-English conversations or conversations containing requests or answers with images are also removed from the dataset.

The number of attempts to transmit data PDUs containing requests for acknowledgment that did not result in acknowledgment.

Recently, there were several questions containing requests for sources or references, or what I consider "reading list" questions.

When a JSP template page containing requests for dynamic content is executed, the resulting rendered fragment is cached.

Orders containing requests for quotation of custom items will be held pending the approval or disapproval of quoted items.

Email containing requests for password or account information are nothing more than “phishing scams” and should be disregarded immediately.

With either membership you pay only the annual fee and receive unlimited emails containing requests for business plan services.