CONTINUED STRENGTH Meaning in Arabic - translations and usage examples

• استمرار قوة

Examples of using Continued strength in English and their translations into Arabic

SENS +3.3%(continued strength).
سنس+3.3%(استمرار قوة

Nikkei- The Nikkei plummeted in the morning as investors responded to the continued strength of the Yen.
نيكي- تراجع مؤشر نيكي في الصباح حيث استجاب المستثمرون لاستمرار قوة الين

We are convinced that the continued strength and vitality of the Treaty stems from the balanced and comprehensive approach embodied in it.
ونحن مقتنعون بأن استمرار قوة وحيوية المعاهدة نابع من النهج المتوازن والشامل الذي تتضمنه

More than half of the increase will be due to the continued strength of private household consumption.
وسيرجع أكثر من نصف الزيادة إلى استمرار قوة الاستهلاك الأسري الخاص

The continued strength of the US dollar last year was also a technical factor in the weak US exports. Zhou Shizhen said.
كان استمرار قوة الدولار الأمريكي في العام الماضي عاملاً تقنيًا في ضعف الصادرات الأمريكية. وقال تشو Shizhen

It is the spirit of giving oneself for the sake of others that was vital to the early development, and the continued strength, of the State of Israel.
وهي الروح المتمثلة في بذل المرء نفسه من أجل الآخرين، والتي كانت أمرا حيويا لنمو إسرائيل في أول أمرها، واستمرار قوة دولة إسرائيل

(c) The continued strength of other resource contributions to the organization and their contribution to the goals of the multi-year funding framework;
(ج) استمرار ارتفاع مساهمات الموارد الأخرى في المنظمة، ومشاركتها في بلوغ أهداف إطار التمويل المتعدد السنوات

It is encouraging to note the positive population assistance policies of a number of donor countries since the Conference, as well as the continued strength of domestic resource flows.
ومن المشجع ملاحظة السياسات الإيجابية للمساعدة السكانية التي ينتهجها عدد من البلدان المانحة منذ انعقاد المؤتمر، فضلا عن استمرار قوة تدفقات الموارد المحلية

The source of our continued strength lies in the long-standing relationships that we have built through the consistently excellent service to both clients and financing partners.
ويكمن مصدر قوتنا المتواصلة في العلاقات الطويلة الأمد التي أقمناها من خلال الخدمة المتميزة الثابتة لكل من عملائنا وشركائنا الممولين

It is encouraging to note the very positive population assistance policies of several donor Governments since ICPD, as well as their continued strength of domestic flows.
ومن المشجع أن نﻻحظ السياسات اﻹيجابية جدا في مجال المساعدة السكانية التي تتبعها عدة بلدان مانحة منذ انعقاد المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، فضﻻ عن استمرار قوة التدفقات المحلية

If population growth continued strength of the Muslims in this way, it is expected that the number of the Muslim population is growing by 73% While the number of Christian population will not grow by only 35% Just.
إذا استمر نمو القوة السكانية للمسلمين بهذه الطريقة فإنه من المتوقع أن ينمو عدد السكان المسلمين بنسبة 73% بينما لن ينمو عدد السكان المسيحيين إلا بنسبة 35% فقط

It should be noted, however, that these pledges and indications, which are mainly in currencies other than United States dollars, do not always translate into increases in income due to the continued strength of the United States dollar.
بيد أنه من الجدير بالملاحظة أن هذه التبرعات والتبرعات المبدئية، المعلنة بصفة عامة بعملات غير دولار الولايات المتحدة، لا تسفر دائما عن حدوث زيادات في الإيرادات نتيجة لاستمرار قوة دولار الولايات المتحدة

The growth in 2005 has been mainly attributed to increased tourism, continued strength in the financial services industry, important gains in the petroleum sector, as well as increases in rum sales and in construction.
وعُزي النمو في عام 2005 أساسا إلى ازدياد النشاط السياحي، واستمرار قوة قطاع الخدمات المالية، وتحقيق مكاسب هامة في قطاع النفط، فضلا عن حدوث زيادات في مبيعات مشروب الروم وفي عمليات التشييد

While Trump's effect on markets after his victory has thus far been generally positive, other possible implications of his policy stances could potentially derail market gains and impose significant obstacles to continued strength for the US dollar and equity markets.
فبينما حمل فوز ترامب تأثيراً إيجابياً للأسواق بشكل عام، إلا أن هناك آثاراً أخرى محتملة لمواقفه السياسية قد تقوض من مكاسب السوق وتضع عقبات كبيرة أمام تواصل قوة الدولار وأسواق الأسهم

By contrast, the continued strength in exports and high commodity prices, along with subdued import demand, are likely to bring the economy of Australia back to its recent growth trend of over 3 per cent in 2006.
وعلى النقيض من ذلك، فإن استمرار القوة في الصادرات وارتفاع أسعار السلع، إلى جانب الضغط على طلب الواردات، يُحتمل أن يعيد هذا اقتصاد استراليا إلى اتجاه نموه في الفترة الأخيرة الذي يزيد عن 3 في المائة في عام 2006

The present review process has begun well and we hope that as it progresses, continuing dialogue among States parties will lead to constructive and realistic approaches that can help ensure the continued strength of the NPT at a time of serious challenges to its non-proliferation objective.
وقد بدأت عملية الاستعراض الحالية بداية جيدة ونأمل من خلال تطورها أن يفضي الحوار المستمر بين الدول الأطراف إلى التوصل إلى نُهُج بناءة وواقعية يمكن أن تساعد في ضمان استمرار قوة معاهدة عدم الانتشار في وقت يواجه هدف عدم الانتشار الذي تتوخاه المعاهدة تحديات خطيرة

In addition, Danish space policy should contribute to the continued strength, competitiveness and commercial impact of the Danish space industry, a position the industry has achieved through product specialization.
وعﻻوة على ذلك، ينبغي أن تسهم السياسة الفضائية الدانمركية في استمرار قوة الصناعة الفضائية الدانمركية وقدرتها التنافسية وتأثيرها التجاري، وهذه وضعية حققتها تلك الصناعة من خﻻل التخصص في انتاج منتجات معينة

In line with our commitment to maximise shareholder returns, the bank's Board of Directors has recommended to distribute a cash dividend of 74 fils per share for the year ended 31 December 2018. This brings total cash dividends for the year to AED 8.0 Billion, a 6% increase compared to 2017, and a reflection of FAB's continued strength.
وتماشياً مع التزام البنك الدائم بزيادة عائدات المساهمين؛ أوصى مجلس إدارة البنك بتوزيعات نقدية بقيمة 74 فلساً للسهم عن السنة المالية المنتهية في 31 ديسمبر 2018، ليصل إجمالي التوزيعات النقدية لعام 2018 إلى 8 مليار درهم، بارتفاع نسبته 6% مقارنة مع عام 2017، الأمر الذي يعكس قوة أعمال البنك

Takes note of the continued strength of other(non-core) resource contributions to the organization and their contributions to the goals of the multi-year funding framework, while recognizing that such resources can be no substitute for regular(core) resources;
يحيط علما باستمرار قوة موارد المساهمات الأخرى(غير الأساسية) للمنظمة وأثرها على أهداف إطار التمويل المتعدد السنوات، في حين أنه يدرك أن هذه الموارد لا يمكن أن تحل محل الموارد الأساسية العادية

According to official data released by the Turkish Statistics Agency(TUIK), property sales in Turkey to foreigners increased by an impressive 23.8% in October 2015 compared to the same period the year before, signalling the continued strength, growth, and appeal of the Turkish real estate sector to both foreign buyers and Turkish nationals.
وفقا للبيانات الرسمية الصادرة عن وكالة الاحصاء التركية(TUIK)، فإن مبيعات العقارات في تركيا للأجانب حققت ارتفاعا كبيرا بنسبة 23.8% خلال اكتوبر 2015، مقارنة بالفترة ذاتها من العام الماضي. مما يشير إلى استمرار قوة ونمو قطاع العقارات في تركيا والاستثمار العقاري في تركيا سواء للمواطنين الاتراك أو الاجانب على حد السواء

In addition, the exchange rate was a significant factor, particularly the continued strength of the United States dollar, which throughout 2000 appreciated against most currencies, including the major European currencies that constitute over two thirds of the UNDP current regular resource income base.
وبالإضافة إلى ذلك، كان سعر الصرف عاملا مهما، لا سيما استمرار قوة دولار الولايات المتحدة، الذي ارتفعت قيمته طيلة عام 2000 مقارنة بمعظم العملات، بما فيها العملات الأوروبية الأساسية التي تشكل ما يزيد على ثلثي قاعدة إيرادات الموارد العادية الحالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

The decrease was mainly due to:(a) a sharp reduction in the contribution level of three major donors, which accounted for over 15.8 per cent of 1999 DAC contributions to regular resources;(b) delayed or partial payment of 2000 contributions by some donors; and(c) the continued strength of the United States dollar compared to other currencies.
ويُعزى هذا النقص بصورة رئيسية إلى:(أ) حدوث انخفاض حاد في مستوى تبرعات ثلاثة من المانحين الرئيسيين، الذين قدموا ما يزيد على 15.8 في المائة من تبرعات لجنة المساعدة الإنمائية للموارد العادية في عام 1999؛(ب) تأخر بعض المانحين في دفع تبرعات عام 2000 أو دفعهم لجزء منها؛(ج) استمرار قوة دولار الولايات المتحدة بالقياس إلى باقي العملات

There are mixed opinions whether the continued strength of the dollar, so far, reflects its" safe haven" properties in a more uncertain world outlook or expectations that the loosening of monetary policy will lead to a rapid recovery of domestic demand; but neither scenario bodes well for the stability of the world economy.
وتختلف الآراء حول ما إذا كان استمرار احتفاظ الدولار بقوته حتى الآن يدل على كونه" ملاذا آمنا" في ظل مستقبل اقتصادي عالمي مجهول أو ما إذا كان يتوقع أن يؤدي التخفيف من صرامة السياسة النقدية إلى انتعاش سريع للطلب المحلي؛ علما بأن أي من وجهتي النظر هاتين لا ينبئ بخير فيما يتعلق باستقرار الاقتصاد العالمي

Receipts rose from US$ 1,987 million in the first nine months of 2005 to US$ 2,658 million in the first nine months of 2006, which represents an increase of 33.8 per cent.6 Given the continued strength of the international business sector and the positive balance of payments figures, according to the administering Power, the economy was expected to remain vibrant for the foreseeable future.6 B. Financial services.
وارتفعت المقبوضات من 987 1 مليون دولار في الأشهر التسعة الأولى من عام 2005 إلى 658 2 مليون دولار في الأشهر التسعة المناظرة من عام 2006، وهو ما يمثل زيادة نسبتها 33.8 في المائة(6). وبالنظر إلى استمرار قوة قطاع الأنشطة التجارية الدولية وإلى الأرقام الإيجابية التي يتميز بها ميزان المدفوعات، وفقا لما أفادت به الدولة القائمة بالإدارة، فإن من المتوقع أن يظل الاقتصاد على هذه الدرجة من الحيوية والنشاط في المستقبل المنظور(6

However, it should be possible to attain zero nominal growth for the next biennium, inter alia, by maximizing efforts to reduce additional spending; achieving savings through the continued strength of the United States dollar; reducing expenditure for travel and electronic data-processing equipment; reflecting actual vacancy rates more accurately; and estimating expenses for special political missions more accurately by budgeting them on an annual basis.
بيد أنه ينبغي أن يكون بالإمكان تحقيق نمو اسمي معدوم لفترة السنتين المقبلة، وذلك عن طريق جملة أمور من بينها مضاعفة الجهود إلى أقصى حد من أجل خفض الإنفاق الإضافي، وتحقيق وفورات من خلال استمرار قوة الدولار الأمريكي، وخفض الإنفاق على السفر ومعدات تجهيز البيانات الإلكترونية، والكشف عن معدلات الشغور الحقيقية بصورة أدق، وتقدير نفقات البعثات السياسية الخاصة بشكل أدق باحتساب ميزانياتها سنويا

Reasons for the shortfall include the unexpected reduction in the contribution level of two major OECD/DAC donors to UNDP, delayed or partial payment of 1999 contributions on the part of four OECD/DAC donors, and the continued strength of the US dollar, which appreciated throughout 1999 against the major European currencies, which constitute over two thirds of the income base for UNDP regular resources.
وتشمل أسباب هذا العجز الانخفاض غير المتوقع في مستوى مساهمة اثنين من المانحين الرئيسيين لبرنامج الأمم المتحدة من منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي/لجنة المساعدة الإنمائية والتأجيل أو التسديد الجزئي لمساهمات عام 1999 من جانب أربعة مانحين من منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي/لجنة المساعدة الإنمائية، واستمرار قوة دولار الولايات المتحدة، الذي ازداد سعره خلال عام 1999 في مواجهة أهم العملات الأوروبية التي تشكل أكثر من ثلثي قاعدة إيرادات الموارد العادية للبرنامج الإنمائي

Australia attaches high priority to the NPT's continuing strength.
وتعلق استراليا أولوية عليا على استمرار قوة المعاهدة

Yellen still bet that the continues strength for labor market will push for higher wages which will affect positively increasing over Inflation rate which will head us toward another rate hike.
السيدة جانيت يالين لا تزال تراهن على ان استمرار قوة سوق العمل الأمريكي سيدفع نحو تحسن الأجور و ارتفاعها الامر الذي سينعكس بشكل إيجابي على ارتفاع معدلات التضخم الامر الذي سيدفع بمسيرة رفع الفائدة على الدولار

Fed still facing head wind against rising Interest Rate due to low Inflation reading from US economy where Janet yellen( Fed reserve Chair) announced earlier this year that the continues strength over US labor market will shift eyes toward improvements over US economy Inflation to hike more rate.
الفدرالي الأمريكي لا يزال يواجه صعوبة برفع أسعار الفائدة تلك وذلك نتيجة تدني قراءات التضخم على الاقتصاد الأمريكي، حيث صرحت السيدة جانيت يالين منذ بدايات هذا العام ان استمرار قوة سوق العمل الأمريكي ستدفع بالأنظار نحو ترقب تحسن قراءات التضخم للتوجه لرفع المزيد على أسعار الفائدة

After last remarks from Yellen“ case for rate hike strengthen in last few months” she followed that with new tone which Fed decision to increase interest rate will depend on continues improvement of those factors, in addition of some Fed officials statement that they want to see continues strength on labor market before head to rate hike.
بعد التصريح الأخير للسيدة جانيت يالين"ان عوامل رفع أسعار الفائدة قد ازدادت قوة في الأشهر الأخيرة" اتبعت ذلك التصريح بتوجه جديد وهو ان اعتماد الفدرالي الامريكي لاتخاذ قرار رفع أسعار الفائدة سيعتمد على مستوى استمرار تلك العوامل بالتحسن, هذا بالإضافة الى تصريحات بعض المسؤولين بالفدرالي الأمريكي انهم يريدون رؤية استمرار قوة سوق العمل الأمريكي قبل التوجه لرفع أسعار الفائدة هذا العام

How to use "continued strength" in a sentence

Pray too for continued strength for Gao’s family.

Pray for continued strength and progress for Ellis.

She needs prayers for continued strength and recovery.

For continued strength and mercy day by day.

This bodes well for continued strength of U.S.

I wish you continued strength in finding freedom.

Continued strength has outlook looking similar for 2018.

I pray for continued strength for you, Ken.

We expect continued strength in the Canadian dollar.

May's ASID index shows continued strength in design activity.