Examples of using Continued strength in English and their translations into German
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The growth was driven by continued strength in Fashion.
Continued strength from this bounce may push gold prices up towards $1260.
Eine weitere Stärke von diesem Sprung aus könnte den Goldpreis in Richtung 1.260 US-Dollar treiben.I also want to thank you for the continued strength not to coldcock him with my Bible.
Ich will dir auch für meine fortwährende Stärke danken,... ihn nicht mit meiner Bibel zu verprügeln.The continued strength of domestic demand in 1999 is, mean while, expected to sustain the growth of imports, thereby further reducing the external contribution to growth.
Die anhaltend kräftige Binnennachfrage im Jahr 1999 würde auch die Importe steigen lassen und damit den Außenbeitrag zum Wachstum weiter reduzieren. We admire the achievements and courage of Victor and wish him continued strength in its activities and much fun!
We wish you all continued strength, courage and perseverance in the class struggle!
Wir wünschen euch allen weiterhin viel Kraft, Mut und Durchhaltevermögen im Klassenkampf!Among the industrialised countries, the most noteworthy featureswere the relative weakness of the Japanese economy and the continued strength of demand in the United States.
Die Entwicklung in den Industrieländern stand vor allem imZeichen der relativen Schwäche der japanischen Volkswirtschaft und der anhaltend starken Nachfrage in den Vereinigten Staaten.On the external side, the continued strength of global demand should support euro area exports.
Außenwirtschaftlich betrachtet dürfte die anhaltend kräftige weltwirtschaftliche Nachfrage die Exporte des Euro-Währungsgebiets stützen.Turning first to the economic analysis, Eurostat recently revised upwards its estimate of real GDP growth in thefirst quarter of 2007 to 0.7%, confirming the continued strength of the euro area economy.
Was zunächst die wirtschaftliche Analyse betrifft, so hat Eurostat vor Kurzem seine Schätzung zum Wachstum des realen BIP im erstenQuartal 2007 auf 0,7% nach oben korrigiert, was die anhaltende Stärke der Wirtschaft des Euroraums bestätigt.We expect continued strength from AWPs and improvement from our other segments throughout the remainder of 2014.
Wir rechnen mit einer anhaltenden Stärke unseres Bühnengeschäfts und Verbesserungen in den anderen Sparten für den Rest des Jahres.Keep your awareness of that experience in mind as capital for giving you continued strength in the practice- better than wandering off to be aware of other things.
Bewahrt die Erfahrung dieses Erlebnisses in eurem Geist als Startkapital, das euch zu unverminderter Anstrengung bei eurer Übung befähigen soll-- statt abzuschweifen und sich mit anderen Dingen The continued strength of the Euro gave us headwind in reported sales, but along with other currency effects, this also impacted our gross margin positively.
Der anhaltend starke Euro verlangsamte zwar das Umsatzwachstum in der Berichtswährung, aber zusammen mit anderen Währungseffekten wirkte sich dies positiv auf unsere Rohertragsmarge aus.Given the CoT reports show one-week position changes ending on Tuesday, the most recent maneuver isproving untimely with the $30 rally on Thursday and continued strength to start the week.
Angesichts dessen, dass die CoT-Reports die Veränderungen von Positionen über eine Woche bis zum jeweiligen Dienstag ausweisen, erweist sich das jüngsteManöver aufgrund der 30 Dollar Rally am Donnerstag und weiterer Stärke zu Beginn der Woche als verfrüht.The key factors here were the continued strength of the euro combined with the devaluation of currencies in relevant emerging markets.
Hierbei waren der weiterhin starke Euro in Verbindung mit Abwertungen von Währungen in relevanten Schwellenländern ausschlaggebende Faktoren.The increase in consumer prices, which reached an average of just over 4 per cent in 2004, will fall to 3.5 per cent in 2005 and 3 per cent in2006, against the background of a more favourable external price environment compared with the previous year and the continued strength of local currencies.
Der Anstieg der Verbraucherpreise, der 2004 durchschnittlich knapp Ã1⁄4ber der 4-Prozent-Marke lag, wird sich 2005 auf 3,5 Prozent und 2006 auf 3 Prozent verringern,wozu ein im Vergleich zum Vorjahr gÃ1⁄4nstigeres externes Preisumfeld und die anhaltende Stärke der lokalen Währungen beitragen werden.The outlook for Group earnings andcash flow however is more positive however, with continued strength in spot precious metals prices in 2019, if sustained, positive for Group cash flow and supportive of meaningful deleveraging during the course of the year.
Der Ausblick für das Konzernergebnisund den Cashflow ist jedoch positiver, da die Spot-Edelmetallpreise 2019 weiterhin stark, wenn auch nachhaltig, positiv für den Konzern-Cashflow und zur Unterstützung einer sinnvollen Deleveraging im Laufe des Jahres.Against this background, the continued strength of monetary dynamics represents an important signal of the risks to price stability over the medium term that the Governing Council has been addressing through its actions since end-2005, including the decision to raise the key ECB interest rates on 3 July.
Vor diesem Hintergrund stellt die anhaltende Stärke der monetären Dynamik ein wichtiges Signal bezüglich der Risiken für die Preisstabilität auf mittlere Sicht dar, denen der EZB-Rat seit Ende 2005 mit seinen Maßnahmen begegnet; hierzu zählt auch der am 3.There are ongoing structural and global issues impacting the country,including depressed oil prices, but continued strength in the US economy should help Mexico, as the United States is its largest trading partner and the destination for 80% of its exports.
Es gibt weiterhin strukturelle und globale Probleme, die das Land treffen,darunter die niedrigen Ölpreise, aber die anhaltende Stärke der US-Wirtschaft dürfte Mexiko helfen, denn die USA sind der wichtigste Handelspartner und Abnehmer von 80% der mexikanischen Ausfuhren.However, the continued strength of the Japanese yen raised questions about the efficacy of the BOJ's policy shift to negative rates, particularly since it adopted a tiered structure that seemed designed to encourage currency weakness while protecting banks and savers.
Jedoch warf die anhaltende Stärke des japa nischen Yen Fragen über die Wirksamkeit der Umstellung der BoJ-Politik auf negative Zinsen aus, insbesondere da sich die Zentralbank für eine gestaffelte Struktur entschieden hatte, die eine Abwertung der Währung fördern und zugleich Banken und Sparer schützen sollte.Our March quarter results show the continued strength of our installed base of over 1.4 billion active devices, as we set an all-time record for Services, and the strong momentum of our Wearables, Home and Accessories category, which set a new March quarter record,” said Tim Cook, Apple's CEO.
Unsere Ergebnisse im Märzquartal zeigen die anhaltende Stärke unserer installierten Basis von über 1,4 Milliarden aktiven Geräten und resultiert in einem Rekord bei Services und eine starke Dynamik in den Kategorien Wearables, Home und Zubehör, in denen wir einen neuen Rekord für das Märzquartal erzielt haben", sagt Tim Cook, CEO von Apple.Sales were affected in both units by the continuing strength of the Swiss franc.
Die Umsatzentwicklung war in beiden Business Units vom anhaltend starken Schweizer Franken betroffen.The continuing strength of Swiss residential construction supported the division's positive performance, and the first signs of recovery were evident in Eastern Europe.
Der weiterhin starke Schweizer Wohnungsbau stützte die wirtschaftlich gute Entwicklung der Division und in Osteuropa zeigten sich erste Erholungstendenzen.On the foreign exchange markets, the DEM andFRF remained relatively weak against the ECU basket which in part reflected the continuing strength of the GBP.
An den Devisenmärkten blieben DEM undFRF gegenüber dem ECU-Korb relativ schwach was zum Teil die ungebrochene Stärke des GBP widerspiegelte.Whilst the continuing strength of the Pound against the Euro cannot be guaranteed, the trend is remaining steadily around the 1.4 mark and experts predict this will continue to remain as such certainly for the short term.
Während die anhaltende Stärke des Pfundes gegenüber dem Euro nicht garantiert werden kann, ist der Trend stetig um die 1.4 Marke zu bleiben.Continuing strength of sales for Montblanc(+68%), Jimmy Choo(+45%) and Boucheron(+57%) fragrances in particular drove growth of more than 25% for the quarter for all brands combined excluding Burberry.
Anhaltend starke Umsätze insbesondere der Düfte Montblanc(+68%), Jimmy Choo(+45%) und Boucheron(+57%) trieben das Wachstum aller Marken mit Ausnahme von Burberry auf über 25.The continuing strength of the economic recovery in Austria in the second quarter of 2017 is firstly due to the improved tailwind from abroad and secondly to the unabated high level of domestic demand.
Die anhaltende Stärke des Wirtschaftsaufschwungs in Österreich im zweiten Quartal ist zum einen auf den vermehrten RÃ1⁄4ckenwind aus dem Ausland und zum anderen auf die unverminderte The fact that purchase prices have risen substantially is apparently doing little to dampen their interest,because the major Asian investors benefit from the continuing strength of the US dollar.
Dass in Europa die Kaufpreise(zumindest in Euro und Pfund) bereits erheblich gestiegen sind, beeinträchtigt dasInteresse offensichtlich wenig, profitieren die asiatischen Großanleger doch von der anhaltenden Stärke des US-Dollar.
