CONTINUOUS ACTIVITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نشاط مستمر
• النشاط المستمر
• نشاط متواصل

Examples of using Continuous activity in English and their translations into Arabic

Continuous activity.
نشاط مستمر

Bordoo; More than 2 decades of continuous activity.
بُردو; أكثر من عقدين من النشاط المستمر

Continuous activity[E.2c.2].
نشاط مستمر[هاء-2ج-2

With over 25 years of experience and continuous activity in the Iranian foam industry.
مع أكثر من 25 عاما من الخبرة والنشاط المستمر في صناعة الرغاوي الإيرانية

(b) Continuous activity and marine reconnaissance in the Port of Aquiqu;
ب وجود حركة مستمرة لنشاط اﻻستطﻻع البحري من مرسى عقيق

The Government took the view that human resources development was a priority and that training was a continuous activity.
وترى الحكومة أن تنمية الموارد البشرية تعتبر أولوية وأن التدريب نشاط متواصل

(b) Lessons learning is a continuous activity best carried out in the field with guidance and support from Headquarters;
(ب) التعلم من الدروس هو نشاط مستمر يضطلع به على أفضل نحو الممارسون في الميدان بتوجيه ودعم من المقر

Endurance athletes spend hours and hours a week doing the same continuous activity, which can put a major strain on the body.
يقضي الرياضيون في مجال التحمل ساعات وساعات أسبوعيًا وهم يقومون بنفس النشاط المستمر، مما قد يشكل ضغطًا كبيرًا على الجسم

Lessons learning is a continuous activity best carried out by practitioners in the field with guidance and support from Headquarters.
والتعلم من الدروس هو نشاط مستمر يضطلع به على أفضل نحو الممارسون في الميدان بتوجيه ودعم من المقر

In harmony and tune with our mission and objectives, and the community needs for the aspects of development and innovation, and because of the importance of training where as it is the continuous activity to provide the individual with skills, experience and trends that makes it suitable to carry out certain tasks.
انسامجا وتناغما مع رسالتنا وأهدافنا وحاجة المجتمع لفضاءات التطوير والابتكار ولما للتدريب من أهمية حيث هو النشاط المستمر لتزويد الفرد بالمهارات والخبرات والاتجاهات التى تجعله صالحا لمزاولة عمل ما

Firstly, it is a continuous activity that systematically uses information in order to measure the achievement of defined targets and objectives within a specified time frame.
أولاهما أن الرصد نشاط مستمر يستخدم المعلومات بطريقة منهجية لقياس إنجاز غايات وأهداف محددة ضمن إطار زمني معين

The Inspectors appreciate the efforts by ETS to have occasional external reviews and evaluations of NCRE, but a more regular, continuous activity of this type is required, and it cannot be left entirely to ETS, which is responsible for the operational implementation of NCRE.
ويشيد المفتشان بالجهود التي يبذلها قسم الامتحانات والاختبارات من أجل إخضاع امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية لاستعراض وتقييم خارجيين من حين لآخر، لكن زيادة انتظام واستمرارية نشاط من هذا النوع أمر مطلوب، ولا يمكن أن يترك بالكامل لقسم الامتحانات والاختبارات، الذي يتولى مسؤولية التنفيذ التشغيلي لامتحانات التوظيف التنافسية الوطنية

Over the years, the continuous activity of the founders and its coherent management of the workshop gradually became the largest private industrial complex in the south of the country in the year 1359.
عبر السنوات، النشاط المستمرة من جانب مؤسسوها و مدیریتها المتماسک متدرجا، الورشة بدلت بأکبر مجمع الصناعیة في قطاع الخاص في جنوب ایران

In this course, participants will learn that Financial Analysis is the use of financial data and analyze it with the best ways and different styles as a basis for administrative decisions and financing of various projects that support continuous activity. The most important of these methods are the so-called financial analysis using financial ratios. However, the financial ratio is meaningless without explaining what it signifies.
سيتعلم المشاركون في نهاية هذا البرنامج ان التحليل المالي هو استخدام البيانات المالية وتحليلها بأفضل الطرق والأساليب المختلفة كأساس للقرارات الإدارية والتمويلية للمشاريع المختلفة والتي تدعم استمرارية النشاط، ومن أهم هذه الأساليب ما يُطلق عليه التحليل المالي باستخدام النسب الماليةRatios، حيث لا تمثل النسبة المالية في حد ذاتها معنى دون تفسير لما تعنيه

Mining is a continuous activity, while agriculture is mostly seasonal: as a result, water abstractions have increased, without the change in use and ownership having been considered a relevant factor or a condition of the water transfer.
فالتعدين نشاط متواصل، في حين أن الزراعة نشاط موسمي في الغالب. ونتيجة لذلك، ازدادت الكميات المسحوبة من المياه دون أن يعتبر تغيير وجه استخدامها وملكيتها عامل أو شرط من العوامل أو الشروط الهامة لنقل المياه٣٤

The policy analysis and consensus-building process for the future was a continuous activity, taking place at the international, regional and national levels, in both official and non-governmental bodies.
وقال إن عملية تحليل السياسات العامة وإيجاد توافق في اﻵراء مستقبﻻً هي نشاط مستمر ويجري على الصﱡعُد الدولي واﻻقليمي والوطني، في هيئات رسمية وغير حكومية على السواء

Sixteen to twenty reports to Paris Club meetings on the economic situation and prospects of countries requesting debt rescheduling(2000, 2001); Palestinian economic projections framework: database and statistical analysis package(Version I: basic configuration)(2000); Palestinian economic projections framework(Version II: enhanced configuration and programming module)(2001); UNCTAD Statistical Databases and Economic Time Series(continuous activity); DMFAS version 5.1 and DSM+(XB);
ما بين ستة عشر وعشرين تقريراً تقدم إلى اجتماعات نادي باريس عن الحالة والآفاق الاقتصادية في البلدان التي تطلب إعادة جدولة ديونها(2000 و2001)؛ إطار الإسقاطات الاقتصادية الفلسطينية: قاعدة البيانات ومجموعة تحاليل إحصائيــة(النسخــة الأولى: الشكل الأساسي)(2000)؛ إطار الإسقاطات الاقتصادية الفلسطينية(النسخة الثانية: الشكل المحسن ونموذج البرمجة)(2001)؛ قواعد البيانات الإحصائية والسلسلة الزمنية للبيانات الاقتصادية للأونكتاد(نشاط مستمر)؛ والنسخة 5-1 لنظام إدارة الديون والتحليل المالي ونموذج استدامة الدين(موارد خارجة عن الميزانية)

It is proposed that staffing for continuous activities comprise 97 posts.
ويُقترح أن يتألف ملاك الوظائف اللازم لأداء الأنشطة المستمرة من 97 وظيفة

In a programme of continuous activities, these stages are in operation concurrently, and evaluations are designed to be undertaken at all stages and for all training activities..
وفي برنامج من الأنشطة المستمرة، تعمل هذه المراحل في وقت واحد، وتصمم التقييمات بحيث تجري في كافة المراحل وبالنسبة لكافة أنشطة التدريب

The continuous activities of the Mechanism comprise all activities mandated by the Security Council in its resolution 1966(2010) that are ongoing in nature.
وتشمل الأنشطة المستمرة للآلية جميع الأنشطة التي صدر بها تكليف من مجلس الأمن في قراره 1966(2010) والتي تتسم بطابع مستمر

Continuous activities included witness protection, tracking of fugitives, supervision of enforcement of sentences, archive management, and assistance to national prosecution authorities.
وتشمل الأنشطة المستمرة حماية الشهود، وتعقب الفارين، والإشراف على تنفيذ الأحكام، وإدارة المحفوظات، وتقديم المساعدة إلى الهيئات القضائية الوطنية

There are no continuous activities with regard to awareness-raising campaigns for the elimination of violence against women organized by the Government.
لا توجد أنشطة مستمرة فيما يتعلق بحملات التوعية التي تنظمها الحكومة للقضاء على العنف ضد المرأة

We note the continuous activities of UNHCR in Africa, and we call on the international community to respond positively and adequately to the appeals of UNHCR so as to enable it to cater for the needs of refugees in Africa.
ونحيط علما باستمرار أنشطة مفوضية اﻷمم المتحدة السامية لشؤون الﻻجئين في أفريقيا، ونهيب بالمجتمع الدولي أن يستجيب لنداءات المفوضية لتمكينها من تلبية احتياجات الﻻجئين في أفريقيا

Continuous activities include witness protection, tracking of fugitives, supervision of enforcement of sentences, archives management and assistance to national prosecution authorities(see A/66/537, para. 8).
وتشمل الأنشطة المستمرة حماية الشهود، وتعقب الهاربين، ومراقبة تنفيذ الأحكام، وإدارة المحفوظات، وتقديم المساعدة إلى الهيئات القضائية الوطنية(انظر الفقرة 8 من A/66/537

Decides that the staffing for the continuous activities of the Mechanism shall comprise sixty-seven posts for the biennium 2012-2013, as set out in table 3 of the report of the Secretary-General;
تقرر أن يتألف الملاك الوظيفي اللازم لأداء الأنشطة المستمرة للآلية من سبع وستين وظيفة لفترة السنتين 2012-2013، على النحو المحدد في الجدول 3 من تقرير الأمين العام(1)

Furthermore, the new realities of international society have allowed the Council to carry out continuous activities, taking decisions which increasingly and intensively affect all Members of the Organization.
وعﻻوة على ذلك، فإن الحقائق الجديدة في المجتمع الدولي قد سمحت للمجلس باﻻضطﻻع بأنشطة مستمرة، واتخاذ قرارات تؤثر على نحو متزايد ومكثف على جميع أعضاء المنظمة

Thecapacity of OHCHR to operate as focal point of cooperation between the two mechanisms, and in particular to facilitate the continuous activities of the focal points network, had however, been adversely affected by the financial constraints placed upon it.
ومع ذلك، أشار المشاركون إلى أن التقييدات المالية التي تواجهها المفوضية تؤثر سلباً على القدرات التي تتمتع بها المفوضية حتّى تعمل كجهة تنسيق للتعاون بين الآليتين، وبصفة خاصة لتيسير استمرار أنشطة شبكة المنسقين

By implementing the strategies in the field of disabilities in BiH, as well as the entity ' s legal and strategic documents; continuous activities were conducted in the integration of persons with special needs.
ومن خلال تنفيذ الاستراتيجيات في مجال الإعاقة في البوسنة والهرسك، إضافة إلى الوثائق القانونية والاستراتيجية للكيانين، تنفذ باستمرار أنشطة ترمي إلى إدماج الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة

This company was built in Razi industrial town with two decades of continuous activities of management in the field of pipe and profile production, with the aim of producing pipe types, profiles and steel segments in different sizes and brands in a land area of 75000 m.
تم تدشين هذه الشركة بناء على العقدين من النشاط المستمر لمدراء المجموعة في مجال إنتاج أنواع الأنابيب و البروفيل بهدف إنتاج أنواع الأنابيب والبروفيل والقطع الفولاذية في مقاسات مختلفة وشعرات مختلفة في مساحة تبلغ 75000 متر مربع في مدينة شهررضا الصناعية

The continuous activities of the Mechanism will comprise all activities mandated by the Security Council in resolution 1966(2010) that are ongoing in nature-- that is, activities that need to be carried out at all times, irrespective of whether the Mechanism is conducting any trials or appeals.
وستتكون الأنشطة المستمرة للآلية من جميع الأنشطة التي صدر بها تكليف من مجلس الأمن في قراره 1966(2010) والتي تتسم بطابع مستمر، أي الأنشطة التي يلزم القيام بها في جميع الأوقات بصرف النظر عما إذا كانت الآلية تجري أية محاكمات أو تُباشر أية إجراءات للاستئناف

How to use "continuous activity" in a sentence

The progressive fight framework that blends continuous activity with strategic lattices.

Saves up to 30 days of continuous activity with a DVR.

Construction project is a continuous activity that link to one another.

Sustained release provides continuous activity while minimizing the potential for gastric irritation.

Continuous activity of drug addiction will drive a family apart over time.

BVRC was formed in 1978 and has enjoyed continuous activity ever since.

For systems with continuous activity on the input signals, this makes sense.

This consists of continuous activity like cycling, stair climbing, walking, or jogging.

Continuous activity monitoring with persons at high risk for diabetis-related extremity amputation.

Unfortunately for Broner, Pacquiao’s continuous activity caused him to lose the round.