What is the translation of " CONTINUOUS ACTIVITY " in German?

• ständige Aktivität
• kontinuierlichen Tätigkeit
• kontinuierlichen Aktivität
• ununterbrochene Aktivität

Examples of using Continuous activity in English and their translations into German

My whole way of life was a continuous activity of love….
Und Mein ganzer Erdenlebenswandel war ein unentwegtes Wirken in Liebe….

Areas demonstrating continuous activity on a small surface are especially suitable points for ablation.
Besonders Gebiete, welche auf kleinem Raum kontinuierlich Aktivität zeigen, sind geeignete Punkte für die Ablation.

Confrontation with Emptiness must at any price be avoided through continuous activity and/or distraction.
Konfrontation mit der Leere muss um jeden Preis durch ununterbrochene Aktivität bzw Ablenkung vermieden werden.

Everyday, regular and continuous activity improves your entire health and physical status.
Jeden Tag verbessert reguläre und ununterbrochene Aktivität Ihre ganze Gesundheit und physischen Status.

The development and transformation are however not a completed, closed process as competitiveness requires continuous activity.
Die Entwicklung und der Übergang ist trotzdem kein abgeschlossener Vorgang- Konkurrenzfähigkeit benötigt ständige Aktivität.

This phenomenon with its continuous activity is connected surely.
Sicherlich hängt dieses Phänomen mit ihrer ständigen Aktivität zusammen.

Also permeated that which emerged from Me as a being, and this strength had to become effective in continuous activity.
Durchströmte auch das, was als etwas Wesenhaftes von Mir ausgegangen war, und diese Kraft musste nun auch wirksam werden in ununterbrochener Tätigkeit.

It is to be hardly overlooked not only through its continuous activity but stands out particularly through its melodious and loud chant.
Sie ist nicht nur durch ihre ständige Aktivität kaum zu übersehen, sondern fällt besonders durch ihren wohlklingenden und lauten Gesang auf.

A Dec 26 Monster with a Sumatra 9.2 and Tsunami and larger Dec 27 Global Wobble followed by a Dec 29-31 Continuous activity.
Ein Monster mit einem Beben der Stärke 9,2 in Sumatra und einem Tsunami am 26. Dez und einem größeren Globalen Eiern am 27. Dez, das von einer Kontinuierlichen Aktivität am 29-31.

Whereas industrial fishing is a continuous activity and whereas, accordingly, the conditions governing it should also be stable;
Die Industriefischerei ist eine langfristig ausgeübte Tätigkeit; folglich müssen auch die Fangbedingungen für diese Fischerei langfristig gelten.

Application& Software Development Designing and developing applications and software solutions has been a core and continuous activity of EUROPEAN DYNAMICS since its very existence, 15 years ago.
Applikations und Softwareentwicklung Seit 15 Jahren ist für EUROPEAN DYNAMICS die Konzeption und die Entwicklung von Applikationen und Software-Lösungen eine Kernkompetenz, die kontinuierlich ausgeübt wird.

For 8 years of its continuous activity, the organization has managed to serve thousands of customers, from small entrepreneurs to large enterprises.
Seit 8 Jahren ununterbrochener Aktivität ist es der Organisation gelungen, Tausende von Kunden zu bedienen, von Kleinunternehmern bis hin zu Großunternehmen.

The volcanic phenomena typical of Stromboli, are characterized by continuous activity, moderate explosions and occasional lava flows.
Das typische vulkanische Verhalten des Stromboli zeichnet sich durch eine dauerhafte, leicht explosive Tätigkeit mit gelegentlichem Lavaauswurf aus.

Bagana has been in near- continuous activity since 1972, creating slow-moving lava flows, and occasionally ash explosions that sometimes produce pyroclastic flows.
Bagana wurde in in der Nähe von- kontinuierliche Aktivität seit 1972, Erstellen von langsamen Lava fließt, und gelegentlich Asche Explosionen, die manchmal produzieren pyroklastische Ströme.

Cabotage is permitted provided that it does not become a permanent or continuous activity in a Member State in which the transport operator is not resident.
Kabotage wird erlaubt, sofern sie nicht dauerhaft oder zu einer ununterbrochenen Tätigkeit in einem Mitgliedstaat wird, in dem der Verkehrsunternehmer nicht ansässig ist.

Any person who, after three years' continuous activity and residence in the territory of that State, pursues his activity in the territory of another Member State, while retaining his residence in the territory of the first State, to which he returns, as a rule, each day or at least once a week.
Dem Selbständigen, der nach drei Jahren Tätigkeit und ständigen Aufenthalts im Hoheitsgebiet dieses Mitgliedstaats seine Tätigkeit im Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats ausübt, seinen Wohnsitz jedoch im ersten Mitgliedstaat beibehält und in der Regel jeden Tag, mindestens jedoch einmal in der Woche dorthin zurückkehrt.

Direct cross-country comparisons will be avoided since the concept of'continuous activity' used by each participating countries is different see pages 137 and 138.
Auf direkte Ländervergleiche wird hier verzichtet, da der Begriff„ununterbrochene Tätigkeit" in jedem teil­nehmenden Land unterschiedlich verwendet wird siehe Anhang S. 137 und 138.

And this power will uninterruptedly exude into space, because I myself, as eternal love, wants to give and make happy and raise my creatures into the state of happiness; I want that they live and accept and hand out the power out of me through continuous activity because it urges to give and wants to make happy. Amen. B.D. NR. 4151.
Und diese Kraft wird ununterbrochen ins Weltall verströmen, denn Ich Selbst, als die ewige Liebe, will geben und beglücken und Meine Geschöpfe in den Zustand der Seligkeit erheben, Ich will, daß sie leben und durch ständige Tätigkeit die Kraft aus Mir in Empfang nehmen und austeilen, weil sie zum Geben und Beglücken-Wollen antreibt. Amen. B.D. NR. 4151.

The quality and stability of our services is attested to both by 27 years of continuous activity in the field of hotel management and tourism, and by the most prestigious professional awards won by EA H& T.
Für die Qualität und die Stabilität unserer Dienstleistungen sprechen die mehr als 27 Jahre dauernde Tätigkeit im Bereich Hotelwesen und Tourismus und die angesehenen Auszeichnungen, die die EA H& T von der Fachöffentlichkeit erhalten hat.

Electrical installation. Considering that the vla noj the middle of the water, twelve Volt current system provides full security for customers. Accumulator volume 140 Ah/ 12 V provides several lighting space and work stations for water. Solar records set on the upper terrace, full battery power of 30 A. At the same time provides continuous activity batteries.
Elektro-Installation. Anbetracht der Tatsache, dass die vlažnoj der Mitte von der Wasser-, zwölf Volt derzeitige System bietet volle Sicherheit für die Kunden. Speicher-Volumen 140 Ah/ 12 V bietet mehrere Beleuchtungs-Raum und Arbeitsplätze für Wasser. Solar Aufzeichnungen auf der oberen Terrasse, voller Akku-Energie von 30 A. Gleichzeitig bietet kontinuierlichen Tätigkeit Batterien. Fitter stoppt Ladestation, wenn der Akku voll ist. Neon Lichter von 8 W bietet genug Licht für die Nacht.

But as in a lethargic soul a great fear of all earnest and continuous activity is always at home, so is also in the soul due to the same source the fear of death, yes even of a somewhat more dangerous illness.
Wie aber in einer trägen Seele eine große Furcht vor aller ernsten und anhaltenden Tätigkeit stets daheim ist, so ist in der Seele auch aus derselben Quelle herrührend die Furcht vor dem Tode, ja sogar vor einer etwas gefährlicheren Krankheit vorhanden.

Now, the inner of the sun's matter is of course constructed in such a way, that it can contain this fire, and the continuously streaming mighty waters as the result of a continuous circulation like with man the circulation of the blood, are providing the fire with continuous activity to dissolve and to form new air and subsequently water, and therefore the fire cannot cause destruction to the actual sun body;
Nun, das Innere der Sonnenmaterie ist freilich also eingerichtet, dass es dieses Feuer aushält, und die fort und fort auf dasselbe strömenden mächtigen Gewässer infolge des beständigen Kreislaufes- wie beim Menschen der Kreislauf des Blutes- geben dem Feuer fortwährende Beschäftigung zur Auflösung und zu neuer Bildung der Luft und daraus wieder des Wassers, und es kann darum den eigentlichen Sonnenkörper nicht zerstörend angreifen;

Maria Petrov, President of the PODKREPA youth movement, reported on the continuous activity of PODKREPA in the field of European Union funds, where the trade union federation hands/has handed in successful applications and initiatives.
Maria Petrov, Präsidentin der PODKREPA-Jugendbewegung, berichtete über die kontinuierliche Tätigkeit von PODKREPA im Bereich der EU-Fonds, bei der der Gewerkschaftsbund erfolgreiche Bewerbungen und Initiativen einreiche/eingereicht habe.

PRACTICE: When you wish to call a halt to the disarray, the rat race, and you feel overstressed by vying with the Jones and protecting yourself from the ego trips of others, seek a peaceful break from continuous activity, solace from pent-up emotions, freedom from the prison you may have built for yourself and sit in as quiet a place as you can find!
Übung: Wenn Sie dem Durcheinander und der Tretmühle Einhalt gebieten möchten, wenn Sie sich gestreßt fühlen durch den gnadenlosen Konkurrenzkampf und das Erfordernis, sich vor den Ego-Trips der anderen zu schützen, dann suchen Sie eine friedvolle Pause von der ständigen Aktivität, eine Entspannung der angespannten Emotionen und Freiheit von dem Gefängnis, das Sie sich gebaut haben, und setzen Sie sich an einen möglichst ruhigen Platz!

Streets, highways, airports, trains and telephone networks exhibit continuous activity and generate novel situations. Distances develop towards an increasingly relative concept, whereas shuttles and voyages- back from and to work, in leisure time, as touristic phenomenon etc.- more and more are cause and effect of flows of traffic and of a dislocation in and between cities.
Der Migrationsfluss in Europa generiert eine konstante Bewegung innerhalb dieser Städte. Transportwesen und Verkehr in großem Maßstab sind Metaphern, die diese Veränderungen widerspiegeln. Straßen, Autobahnen, Flughäfen, Züge und Telefonnetze weisen ständige Aktivität auf und erzeugen neuartige Situationen. Entfernungen werden zu einem zunehmend relativen Konzept, während das Pendeln und Reisen- von und zur Arbeit, in der Freizeit, als Tourismusphänomen usw.- mehr und mehr Ursache und Wirkung von Verkehrsströmen sowie einer Dislozierung in und zwischen Städten ist.

Funding not available for continuous activities.
Förderung für fortlaufende Maßnahmen nicht verfügbar.

There are certain time periods and continuous activities available as an active period.
Als Aktivzeit stehen bestimmte Zeitbereiche sowie die dauerhafte Aktivität zur Verfügung.

The opinions of the two committees consulted, the continuous activities of the delegations for South and Central America, the interparliamentary dialogue in the framework of the EP-Latin American Parliament interparliamentary conferences all show how much importance we attach to the proposals set out in the resolution.
Die Stellungnahmen der beteiligten Ausschüsse, die konsequente Arbeit der Delegationen für Süd- und Mittelamerika, der interparlamentarische Dialog im Rahmen der Interparlamentarischen Konferenzen EP-Lateinamerikanisches Parlament unterstreichen die Bedeutung, die wir den Schlußfolgerungen der Entschließung beimessen.