CONTINUOUS IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التنفيذ المستمر
• مواصلة تنفيذ
• استمرار تنفيذ
• التنفيذ المتواصل

Examples of using Continuous implementation in English and their translations into Arabic

Continuous implementation of results-based management methods.
التنفيذ المستمر لأساليب الإدارة القائمة على النتائج

(a) Generate more voluntary contributions from donors to guarantee the continuous implementation of projects;
(أ) الحصول على قدر أكبر من التبرعات من المانحين لضمان استمرار تنفيذ المشاريع

Recommendation 24: Continuous implementation of a security, economic, social and cultural plan.
التوصية(24) مواصلة تنفيذ الخطة الأمنية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Efforts are under way to implement agreed upon procedures for further follow-up towards continuous implementation of this very important recommendation.
وتبذل الجهود حاليا لتنفيذ اﻹجراءات المتفق عليها لمتابعة إضافية لمواصلة تنفيذ هذه التوصية الهامة جدا

(f) The continuous implementation of the Bosnia and Herzegovina Mine Action Strategy(2009-2019) to clear mines.
(و) استمرار تنفيذ استراتيجية الإجراءات المتعلقة بإزالة الألغام في البوسنة والهرسك(2009-2019

In January 2009, the preparation of a new National Action Plan commenced, with the aim of continuous implementation of the measures under the 2006 National Action Plan.
وفي كانون الثاني/يناير 2009، بدأ إعداد خطة عمل وطنية جديدة تهدف إلى مواصلة تنفيذ التدابير المتخذة في إطار خطة العمل الوطنية لعام 2006

Environmental Management System Basic TrainingISO 14001 standards in an organization, and are given in order to provide the basic information necessary for continuous implementation.
التدريب الأساسي لنظام الإدارة البيئيةمعايير ISO 14001 في المؤسسة، ويتم تقديمها من أجل توفير المعلومات الأساسية اللازمة للتنفيذ المستمر

Many States had indicated that the Convention, and its continuous implementation at national level, were the critical component of their follow-up to the Platform for Action.
وأشارت دول كثيرة إلى أن الاتفاقية، وتنفيذها المستمر على الصعيد الوطني، عنصر حاسم في متابعتها لمنهاج العمل

These specialists would provide training to managers, supervisors and all staff and would prepare selected managers to act as focal points who would provide continuous implementation and a smooth application of PAS.
وسيقدم هؤﻻء اﻻخصائيون التدريب للمديرين والمشرفين وجميع الموظفين كما سيقومون بإعداد مديرين مختارين للعمل كجهات تنسيق لتوفير التنفيذ المستمر والتطبيق المنظم لنظام تقييم اﻷداء

It was therefore urgent to appropriate $102.7 million for the smooth and continuous implementation of design and planning work, as outlined in the Advisory Committee ' s report.
ولذلك، يجب تخصيص مبلغ 102.7 مليون دولار للتنفيذ المتواصل والسلس لأعمال التصميم والتخطيط، على النحو الوارد في تقرير اللجنة الاستشارية

The continuous implementation of equal treatment and the promotion of women are reviewed at periodic intervals of two years, and a report is made to the National Council on the respective situation.
ويجري استعراض التنفيذ المستمر للمساواة في المعاملة والنهوض بالمرأة بصورة دورية كل عامين، ويقدَّم تقرير إلى المجلس الوطني بشأن الحالة

In 2001, the Women Agricultural Workers Training Act was legislated, providing the foundation for the continuous implementation of policies to assist women workers in agriculture.
وفي سنة 2001، صدر قانون تدريب النساء العاملات في مجال الزراعة ويضع الأساس للتنفيذ المستمر للسياسات الرامية إلى مساعدة النساء العاملات في مجال الزراعة

These examples of arrangements in the field to ensure continuous implementation of ongoing projects confirm the need to assess funding and cash available for the overall project rather than by financial and accounting periods.
وهذه الأمثلة على الترتيبات الميدانية الرامية إلى كفالة استمرار تنفيذ مشاريع جارية إنما تؤكد ضرورة تقييم مدى توافر التمويل والنقدية اللازمين للمشروع ككل، لا حسب الفترات المالية والمحاسبية

Having prepared the framework of operational guidelines on United Nations support to South-South and triangular cooperation in 2012, the Office should have the capacity to provide similar tools and to support agencies in the continuous implementation of the guidelines.
وإذ أعد المكتب إطار المبادئ التوجيهية التنفيذية المتعلق بدعم الأمم المتحدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي في عام 2012، يُفترض أن تكون لديه القدرة على توفير أدوات مماثلة وعلى دعم الوكالات في مواصلة تنفيذ هذه المبادئ التوجيهية

In some cases there is a lack of long-term planning and continuous implementation of STI policies, and in other cases these policies suffer frequent institutional changes.
ففي بعض الحالات، لا يوجد تخطيط طويل الأجل وتنفيذ مستمر للسياسات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار، وفي حالات أخرى تتأثر هذه السياسات بالتغييرات المؤسسية المتواترةPadilla-Pérez and Gaudin

Egypt, for the Arab Group, said that decisions taken in Doha represent hope for the future of multilateral action on climate change; noted success on ambitious objectives and the opening the second commitment period; and looked forward to full and continuous implementation of the decisions.
وذكر ممثل مصر، نيابة عن المجموعة العربية، أن القرارات التي تم اتخاذها في الدوحة تمثل أملا لمستقبل العمل متعدد الجوانب بشأن تغير المناخ؛ وأشار إلى النجاح بشأن الأهداف الطموحة وافتتاح فترة الالتزام الثانية؛ وتطلع إلى تنفيذ القرارات بصورة كاملة ومستمرة

This certification is in fact an international signature ensuring the organization's continuous implementation of management improvement for more effective and efficient quality management practices based on the best international standards' requirements.
في الواقع إنّ هذه الشهادة هي توقيع دولي لضمان واستمرارية الجمعيّة بتحسين الإدارة بطريقة أكثر فعالية وكفاءة الجودة استنادا إلى متطلبات أفضل للمعايير الدولية

Continuous implementation of the Lotus Notes-based results-based-budgeting monitoring project, introduced in 2011/12 as a pilot project, providing tools for the constant monitoring and evaluation of the status of the implementation of results-based budgeting for the operations and support components of the Force.
التنفيذ المستمر لمشروع رصد الميزنة القائمة على النتائج باستخدام برنامج لوتس نوتس(Lotus Notes)، الذي بدأ كمشروع تجريبي في الفترة 2011/ 2012، والذي يوفر أدوات تتيح رصد حالة تنفيذ الميزنة القائمة على النتائج في إطار عنصري العمليات والدعم في القوة، وتقييمها بصفة مستمرة

Multi-year/rolling workplans also allow for the development of more realistic time frames for the achievement of results, and facilitate the continuous implementation of programmes from year to year by avoiding the need to prepare new workplans for each calendar year.
كما أن خطط العمل المتعددة السنوات/المتعاقبة تتيح وضع أطر زمنية أكثر واقعية لتحقيق النتائج، وتيسر مواصلة تنفيذ البرامج من سنة إلى أخرى بتجنب الحاجة إلى إعداد خطط عمل جديدة لكل سنة تقويمية

Measures in this regard include continuous implementation of afforestation policies and measures, returning farmland to forest and grassland, protecting natural forests, and carrying out basic farmland and other key engineering construction.
وتتضمن التدابير ذات الصلة في هذا المنحى التنفيذ المستمر لسياسات وتدابير التحريج، وإعادة تحويل أراضي الزراعة إلى أراض للغابات والأعشاب، وحماية الأحراج الطبيعية، والاضطلاع بتهيئة أرض أساسية للزراعة، فضلا عن سائر عمليات البناء الهندسية الأخرى

More than 40 years of experience offering services to Ibiza and Formentera inhabitants as well as visitors, during which the interest in continuous implementation of the latest technology together with a superb professional team and a close and personalized treatment to each patient has always prevailed.
أكثر من 40 عامًا من الخبرة في تقديم الخدمات لسكان إيبيزا وفورمينتيرا بالإضافة إلى الزوار، حيث ساد دائمًا الاهتمام بالتنفيذ المتواصل لأحدث التقنيات جنبًا إلى جنب مع فريق محترف رائع ومعالجة قريبة وشخصية لكل مريض

The organization is committed to continuous implementation of all recommendations and already fulfills two of them, namely, regular reporting to the Executive Board on delegated authority for recruitment and related accountability mechanism(recommendation 2); and posting time for vacancies ofno more than 30 days(recommendation 3).
والمنظمة ملتزمة بمواصلة تنفيذ جميع التوصيات، وهي تنجز بالفعل اثنتين منها، وهما تقديم تقارير منتظمة إلى المجلس التنفيذي بشأن السلطة المفوضة لاستقدام الموظفين وآلية المساءلة ذات الصلة(التوصية 2)؛ وتحديد فترة الإعلان عن الشواغر بما لا يزيد عن 30 يوماً(التوصية 3

Ensure that the research and training centres generate more voluntary contributions from donors to guarantee the continuous implementation of projects. And ensure that the research and training centres closely monitor project expenditures to avoid the incurrence of project deficits.
ضمان حصول مراكز البحث والتدريب على قدر أكبر من التبرعات من المانحين لضمان استمرار تنفيذ المشاريع؛ وضمان قيام مراكز البحث والتدريب برصد نفقات المشاريع عن كثب تحاشيا لتكبد عجز في تكلفة المشاريع

Welcomes the formulation and implementation of national plans and strategies for poverty eradication, including setting time-bound goals and targets for the substantial reduction of overall poverty and the eradication of absolute poverty, based on specific national development strategies, and encourages their continuous implementation, as well as the exchanges of experiences gained in this regard;
ترحب بصياغة وتنفيذ الخطط واﻻستراتيجيات الوطنية للقضاء على الفقر، بما في ذلك تحديد غايات وأهداف زمنية لتخفيف حدة الفقر عموما بدرجة ملموسة، والقضاء على الفقر المدقع، باﻻستناد إلى استراتيجيات إنمائية وطنية محددة، وتشجع على مواصلة تنفيذها، فضﻻ عن تبادل الخبرات المكتسبة في هذا الصدد

Multi-annual programming should ensure the continuous implementation of national development strategies and should give recipient countries more fiscal leeway, which could be used either for counter-cyclical measures or for development purposes, as circumstances dictate.
وينبغي للبرمجة المتعددة السنوات أن تكفل التنفيذ المتواصل للاستراتيجيات الإنمائية الوطنية وتتيح للبلدان المتلقية هامشا ماليا أوسع، يمكن أن يُستخدم إما في اتخاذ تدابير لمواجهة التقلبات الدورية أو في أغراض إنمائية، حسب الاقتضاء

In paragraph 96, the Board recommended that UNU ensure that the research and training centres:(a) generate more voluntary contributions from donors to guarantee the continuous implementation of projects; and(b) closely monitor project expenditures to avoid incurring project deficits.
في الفقرة 96، أوصى المجلس بأن تعمل جامعة الأمم المتحدة على ضمان قيام مراكز البحوث والتدريب بما يلي:(أ) الحصول على قدر أكبر من التبرعات من المانحين لضمان استمرار تنفيذ المشاريع؛ و(ب) رصد نفقات المشاريع عن كثب تحاشيا لتكبد عجز في تكلفة المشاريع

(f) Also asking him to ensure as a matter of priority the continuous implementation of the Security Council request for the child protection component of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan(UNAMA), in particular through the appointment of child protection advisers in the Mission;
(و) ويطلب إليه أيضاً أن يكفل، على سبيل الأولوية، التنفيذ المتواصل لطلب مجلس الأمن المتعلق بعنصر حماية الأطفال في إطار بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان، ولا سيما عن طريق تعيين مستشارين في البعثة في مجال حماية الأطفال

The Office of the Capital Master Plan continues to be hopeful that, with prudent management of programme changes and refinements, ongoing value engineering and continuous implementation of cost efficiency measures, it will be able to complete the original capital master plan scope close to budget.
ولا يزال مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر يأمل في أن يتمكن، بفضل الإدارة الرشيدة للتغيرات، والتحسينات البرنامجية، ومبادرات هندسة القيمة الجارية، ومواصلة تنفيذ تدابير الكفاءة من حيث التكلفة، من إنجاز النطاق الأصلي للمخطط العام في حدود قريبة من الميزانية

The low carbon intensity of Saudi Arabian crude oil is a result of multiple factors, including the company's continuous implementation of best-in-class reservoir management practices, flare minimization, energy efficiency, GHG emissions management, and the methane leak detection and repair program.
وتعود الكثافة الكربونية المنخفضة للنفط السعودي الخام لعدد من العوامل، من بينها حرص الشركة المستمر على تطبيق أفضل الممارسات الإدارية، التي تتضمَّن الإدارة الواعية للمكامن، والحدَّ من حرق الغاز، وتحسين كفاءة الطاقة، وإدارة الغازات المسببة لظاهرة الاحتباس الحراري، وبرنامج رصد تسربات غاز الميثان وإصلاحها

The main factor contributing to the variance of $79,300 under this heading is lower requirements for official travel owing to measures taken by the mission to reduce official travel as well as the continuous implementation of the train-the-trainers programmes and arrangements for training to be undertaken locally where feasible and available.
إن العامل الرئيسي الذي ساهم في إحداث الفرق البالغ 300 79 دولارا في إطار هذا البند هو تدني الاحتياجات في مجال السفر لأغراض رسمية، بسبب التدابير التي اتخذتها البعثة لتقليل السفر لأغراض رسمية وكذلك التنفيذ المستمر لبرامج تدريب المدربين والترتيبات المتخذة للتدريب المحلي حيث يكون ذلك مجدياً ومتاحاً

How to use "continuous implementation" in a sentence

With a longer view, continuous implementation of automation to eliminate manual handling and to enhance quality control.

Is there adequate support from the university to allow for continuous implementation and evaluation of the assessment plan?

This continuous implementation is a stark difference from the past, and results in a variable timeframe for implementation.

This becomes important for the implementation of best practices like Continuous Implementation and Continuous Delivery (CICD) and DevOps.

This is achieved through continuous implementation of processes and assessment of outcomes that identify, recognize, and reward excellence.

Both options are supported by our advisory team, assuring the best results and continuous implementation of new initiatives.

Strategic Plan Goal: Maximize student learning through continuous implementation of innovative and evolving curriculum, instruction, assessment and grading.

He said that continuous implementation of skills development programme was imperative for providing qualitative training to human resource.

The team is already working on a continuous implementation of magnetic blood purification regarding later applications in clinics.

This acclaim is driven by the continuous implementation of technology to drive economic development, diversification, boost happiness and satisfaction.