CONTINUOUS INTERACTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التفاعل المستمر
• التفاعل المتواصل
• استمرار التفاعل

Examples of using Continuous interaction in English and their translations into Arabic

Upgrading the research quality and level through continuous interaction with community issues.
الارتقاء بنوعية ومستوى البحوث من خلال التفاعل المستمر مع قضايا المجتمع

She highlighted the continuous interaction of focal points of each convention on activities relating to implementation.
وأبرزت التفاعل المتواصل بين الأنشطة المتصلة بالتنفيذ لمراكز الاتصال الخاصة بكل اتفاقية

Its primary resource for this purpose is UNIDIR, with which the Department has a diverse and continuous interaction.
وكان مصدرهم الرئيسي لهذا الغرض هو معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، الذي تقيم الإدارة معه تعاونا متواصلا ومتعدد الجوانب

Another important element was continuous interaction between the treaty monitoring bodies and States.
ويتمثل أحد العناصر الهامة الأخرى في استمرار التفاعل بين هيئات رصد المعاهدات والدول

Continuous interaction with the Directorate General of Health Affairs in all events, festivals and events to serve the public.
التفاعل المستمر مع المديرية العامة للشؤون الصحية في كافة الفعاليات والمهرجانات والمناسبات لخدمة الجمهور

The success of a project entails constant and continuous interaction and cooperation between the functional groups.
ينطوي نجاح المشروع على تفاعل وتعاون مستمر وثابت بين المجموعات الوظيفية

Given the continuous interaction among staff of the Office, the Advisory Committee considers that holding a retreat on a biennial basis would be sufficient.
ونظرا للتفاعل المستمر بين موظفي المكتب، ترى اللجنة الاستشارية أن تنظيم معتكف كل سنتين سيكون كافيا

The Director-General had developed a set of integrated service modules that required continuous interaction between the Secretariat and Member States.
وقد وضع المدير العام مجموعة من نمائط الخدمات المتكاملة تحتاج الى تفاعل مستمر بين اﻷمانة والدول اﻷعضاء

The Group has maintained continuous interaction with a wide range of stakeholders and representatives of the international donor community.
وقد حافظ الفريق على التواصل المستمر مع فئة عريضة من أصحاب المصلحة وممثلي الجهات المانحة الدولية

In specific functional areas, the ongoing improvement of management and accountability is pursued through continuous interaction between senior management.
وفي مجاﻻت وظيفية محددة، يواصل التحسين الجاري لﻹدارة والمساءلة عن طريق التفاعل المستمر داخل اﻹدارة العليا

To advocate for the continuous interaction of policymakers, educators, academia, families and students focusing on the quality of education.
الدعوة إلى التفاعل المستمر فيما بين واضعي السياسات والمربين والأوساط الأكاديمية والأُسَر والطلاب مع التركيز على نوعية التعليم

On the one hand, citizen engagement is a tool for improving accountability through social accountability, while on the other hand, continuous interaction enhances citizen engagement by producing accountability.
فمن جهة، يعد إشراك المواطنين أداة لتحسين المساءلة عن طريق المساءلة الاجتماعية، ومن جهة أخرى، يفضي التفاعل المستمر إلى تعزيز مشاركة المواطنين من خلال نشوء علاقات المساءلة

The continuous interaction of small groups of individuals from different cultures with common interests allows for the development of a network across borders.
ويتيح استمرار التفاعل بين مجموعات صغيرة من اﻷفراد من مختلف الثقافات واﻻهتمامات المشتركة إيجاد شبكة تتخطى الحدود

While in the Sudan, the Panel met and re-established continuous interaction with officials from both the United Nations Mission in the Sudan(UNMIS) and UNAMID.
وأثناء وجوده في السودان، اجتمع الفريق مع مسؤولين من كل من بعثة الأمم المتحدة في السودان والعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور وأعاد إرساء التفاعل المستمر معهم

The continuous interaction between the communities created a general communal spirit among Thais, where both cultural diversity and human rights are interlinked.
وأدى التفاعل المستمر بين تلك الجماعات إلى إيجاد روح جماعية عامة بين التايلنديين، ارتبط فيها التنوع الثقافي بحقوق الإنسان

The multisectoral and interdisciplinary nature of disaster reduction and response requires continuous interaction, cooperation and partnerships among related institutions in order to achieve global objectives of disaster mitigation and sustainable post-crisis rehabilitation.
إن السمة المتعددة القطاعات والمتداخلة التخصصات للحد من الكوارث والتصدي لها تقتضي استمرار التفاعل والتعاون والشراكات فيما بين المؤسسات ذات الصلة بغية تحقيق الأهداف العالمية للتخفيف من حدة الكوارث والانعاش المستدام في أعقاب الأزمات

Assaraya Castle stands, sparkling at the Libyan coast of Tripoli city, bearing in its memories the writings of travelers throughout the ages, where it provided them with security and safety, in a continuous interaction in various aspects of life and particularly the economic and commercial fields.
ترتسم قلعة السرايا متلألئة على الساحل الليبي بمدينة طرابلس تحمل في ذاكرتها روايات الرحالة و المسافرين على مر العصور، توفر لهم الأمن و الأمان، في تفاعل مستمر في شتى جوانب الحياة و خاصة منها المجالات الاقتصادية و التجارية

The Office facilitated the continuous interaction between the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences and the Division for the Advancement of Women.
ويسرت المفوضية التفاعل المستمر بين المقرر الخاص المعني بالعنف ضد المرأة وأسبابه ونتائجه وشعبة النهوض بالمرأة

Ensure a continuous and up-to-date flow of information between the Regional Office and the Head Office. Under the guidance of the Chief Management Officer in Rome ensure continuous interaction and alignment of administrative and management procedures implementation in the Regional Office.
ضمان تدفق مستمر ومتواصل للمعلومات بين المكتب الإقليمي والمكتب الرئيسي، تحت إشراف مسؤول الإدارة في روما، وضمان التفاعل المستمر وتحقيق المواءمة في تنفيذ الإجراءات التنظيمية والإدارية ضمن المكتب الإقليمي

There was continuous interaction between companies and ISRO to ensure that proper quality-control procedures, inspection standards and other manufacturing requirements were followed.
وهنالك تفاعل مستمر بين الشركات والمنظمة المذكورة بغية اتباع اجراءات سليمة لمراقبة النوعية ومعايير التفتيش وغير ذلك من مقتضيات الصنع

Further convinced that by continuing to live with our rich and proud cultural legacies in territories we have long inhabited, have, through continuous interaction on various levels and forms of life, built up common interest and have also contributed to the emergence of a common outlook;
وإذ نعرب أيضاً عن اقتناعنا بأننا، بحياتنا المستمرة مع تراثنا الثقافي الخصب والباعث على الفخر في الأراضي التي نقطنها منذ أمد بعيد، أرسينا، من خلال التفاعل المتواصل على مختلف مستويات الحياة وفي شتى دروبها، اهتماماً مشتركاً وأسهمنا أيضاً في ظهور آفاق مشتركة

There should be continuous interaction with the informal sector to create an enabling environment with a view to encouraging the creativity of the disadvantaged sections of the community.
وينبغـي أن تحـدث تفاعـﻻت مستمرة مع القطاع غير الرسمي من أجل إيجاد بيئة للتمكين بهدف تشجيع اﻻبتكار لدى القطاعات الضعيفة في المجتمع

CARICOM ' s cooperation with the United Nations happily maintains a dynamic character, including bilateral and multilateral consultations, focus groups, memorandums of understanding and other working agreements, information-sharing, joint programme development and continuous interaction, which allow us to address issues as soon as they arise and help prevent stasis.
ويسعدنا أن تعاون الجماعة الكاريبية مع الأمم المتحدة يحافظ على سمة دينامية، بما فيها المشاورات الثنائية والمتعددة الأطراف، والأفرقة التنسيقية، ومذكرات التفاهم وغيرها من اتفاقات العمل الأخرى، وتبادل المعلومات، ووضع البرامج المشتركة والتفاعل المتواصل، مما يسمح لنا بمعالجة المسائل فور نشوئها ويسهم في منع بقائها

The trust and goodwill generated by continuous interaction, the increase in communication and cooperation and the tangible results achieved all represent significant accomplishments.
وكان شعور الثقة وحُسن الاستعداد اللذان تولدا من التفاعل المستمر، وزيادة الاتصال والتعاون، والنتائج الملموسة التي تحققت جمعيها إنجازات هامة

The importance of the Codification Division to the work of the Commission rested not only on the high quality, hard work and commitment of its staff, but also on the fact that they were involved in both the content and substance of the work as well as the procedural and technical aspects of servicing, providing a continuous interaction and feedback between the Commission and its secretariat.
وقال إن أهمية شعبة التدوين بالنسبة لأعمال اللجنة لا تتأتى فقط من واقع المستوى الرفيع والجهد الدؤوب والالتزام الذي يتحلى به موظفوها ولكن أيضاً من حقيقة أنها مشاركة سواء في محتوى ومادة الأعمال أو في الجوانب الإجرائية والفنية من الخدمة المقدمة. كما أنها تهيئ تفاعلاً متواصلاً ورصداً للاستجابات بين اللجنة وأمانتها

Good coordination and continuous interaction between national and local actors and across sectors is vital to achieve security of tenure to promote sustainable land management and planning.
وتحقيق تنسيق جيد وتفاعل متواصل فيما بين الجهات الفاعلة الوطنية والمحلية وفيما بين جميع القطاعات أمر حاسم من أجل ضمان أمن حيازة الأراضي لتعزيز إدارة وتخطيط مستدامين للأراضي

The program aims at supporting Egyptian IT firms in penetrating the GCC market through providing a platform for partnerships with leading system integrators and channel partners in the GCC region. The program provides local companies with various forms of support including, networking events, marketing intelligence and continuous interaction throughout the entire program's stages.
ويهدف البرنامج إلى دعم شركات تكنولوجيا المعلومات المصرية في اختراق سوق دول مجلس التعاون الخليجي من خلال توفير منصة لإقامة شراكات مع مكاملي النظم الرائدين وشركاء قنوات التوزيع وإعادة البيع في منطقة مجلس التعاون الخليجي، ويُوفر البرنامج للشركات المحلية مختلف أشكال الدعم بما في ذلك فعاليات التواصل والاستعلامات التسويقية والتفاعل المستمر خلال مراحل البرنامج بأكمله

Such a narrative would be based on the historical reality of continuous interaction among civilizations at the local, national and international levels, and of many societies where people of different cultures and religions have worked successfully together.
هذه الصيغة المفاهيمية سيكون أساسها الحقائق التاريخية المتمثلة في التفاعل المستمر بين الحضارات على الصعد المحلية والوطنية والدولية وفي المجتمعات العديدة التي عملت فيها معا بنجاح شعوب من ثقافات وأديان مختلفة

In order to ensure maximum continuous interaction with customers; the company receives maintenance requests and utilities through the mobile phone Ezdan Real Estate Application, which allows the customer to browse all the available properties and get details, fix appointments and request any service.
ومن أجل ضمان أقصى قدر من التفاعل المستمر مع العملاء، تتلقى الشركة طلبات الصيانة والمرافق من خلال الهاتف الجوال عبر تطبيق Ezdan Real Estate Application والذي يتيح للعميل تصفح جميع العقارات المتوفرة ومعرفة جميع التفاصيل وحجز المواعيد وسهولة طلب أي خدمة

Finally, we have a distinct determination to build a brighter future for our organization through continuous interaction improvements with our clients, business partners, and employees, accomplished by means of superior quality products and services of unmatched levels of excellence, provided under an extremely challenging work environment yet in a family-spirit.
ولا يسعني في النهاية إلا أن أقول: إن لدينا إصراراً واضحاً لبناء مستقبل أفضل لمجموعتنا, وذلك عن طريق التحسين المستمر, وتفاعلنا مع عملائنا و شركائنا وموظفينا, عن طريق تقديم منتجات ذات جودة عالية وخدمات على مستوى عالٍ, وذلك من خلال إيجاد مناخ عمل منافس ولكن في محيط أسري

How to use "continuous interaction" in a sentence

Our platform allows you to create a continuous interaction with citizens.

Continuous interaction with the customers and regular visits are a must.

Initiate continuous interaction with Students regarding company’s expectation & selection process.

Continuous interaction with customers and coworkers in a fast-paced work environment.

There is continuous interaction between the different phases of the project.

My kind of farming could be called continuous interaction with Nature.

Their continuous interaction with water makes your nails to chip off.

A praxis is a dynamic, continuous interaction between learning and action.

Connected implies a continuous interaction and that’s not supported by experience.

Candidate will have continuous interaction with news reporters and other photographers.