What is the translation of " CONTINUOUS INTERACTION " in Greek?

• συνεχή αλληλεπίδραση
• διαρκή αλληλεπίδραση
• συνεχή διάδραση
• συνεχής αλληλεπίδραση

Examples of using Continuous interaction in English and their translations into Greek

There is a continuous interaction.
Υφίστανται μία συνεχή αλληλεπίδραση.

Continuous interaction with the user.
Συνεχής αλληλεπίδραση με τον χρήστη.

Nor had I imagined the virtual and real-time continuous interaction among the students.
Ούτε είχα φανταστεί τη συνεχή αλληλεπίδραση μεταξύ των φοιτητών σε εικονικό και πραγματικό χρόνο.

First, the continuous interaction between Church and State or society.
Πρώτον, την διαρκή αλληλεπίδραση μεταξύ Εκκλησίας και Κράτους ή κοινωνίας.

This unit has physical, mental, emotional, social and spiritual aspects that are in continuous interaction with each other.
Αυτή η μονάδα έχει φυσικές, νοητικές, συναισθηματικές, κοινωνικές και πνευματικές πτυχές που βρίσκονται σε συνεχή αλληλεπίδραση μεταξύ τους.

Continuous interaction between learners and the rapporteur, group and individual exercises.
Συνεχή διάδραση μεταξύ των εκπαιδευομένων και με την εισηγήτρια, ομαδικές και ατομικές ασκήσεις.

Finally the“making” begins, and with it the continuous interaction between the materials and the intellectual end result.
Τέλος, ξεκινά η«δημιουργία» με τη συνεχή διάδραση μεταξύ του υλικού και του διανοητικού αποτελέσματος.

Our proven, hands-on methodology guarantees that you will learn to communicate in Spanish quickly and easily through practice and continuous interaction.
Η αποδεδειγμένη, πρακτική μεθοδολογία μας εγγυάται ότι θα μάθετε να επικοινωνείτε στα ισπανικά γρήγορα και εύκολα μέσω της πρακτικής και της συνεχούς αλληλεπίδρασης.

Through this continuous interaction, we maintain a productive open dialogue aiming to enhance evolution and innovation.
Μέσα από την συνεχή αυτή αλληλεπίδραση διατηρούμε έναν παραγωγικό ανοιχτό διάλογο με γνώμονα την εξέλιξη και την καινοτομία.

New interdisciplinary fields emerge in Information Society after a continuous interaction between human and computer systems.
Νέα διεπιστημονικά πεδία αναδύονται στην Κοινωνία της Πληροφορίας μετά από τη συνεχή αλληλεπίδραση ανθρώπινων και πληροφορικών συστημάτων.

Because war is a continuous interaction of opposites, a continuous interaction between your forces and those of the enemy.
Επειδή ο πόλεμος είναι μια συνεχής αλληλεπίδραση αντιθέτων, μια συνεχής αλληλεπίδραση μεταξύ των δυνάμεών σας και εκείνων του εχθρού.

An academic tradition that combines scholarly excellence with continuous interaction with business leaders and current management issues.
Οι στόχοι μας Μια ακαδημαϊκή παράδοση που συνδυάζει την ακαδημαϊκή αριστεία με τη συνεχή αλληλεπίδραση με τους ηγέτες των επιχειρήσεων και τα τρέχοντα θέματα της διαχείρισης.

Therefore, there is a continuous interaction between paideia and democracy which both should be seen as dynamic processes rather than as simply static structures.
Υπάρχει δηλαδή μια συνεχής αλληλεπίδραση μεταξύ της παιδείας και δημοκρατίας οι οποίες θα έπρεπε να ειδωθούν και οι δύο ως δυναμικές διαδικασίες παρά ως στατικές δομές.

Our objectives An academic tradition that combines scholarly excellence with continuous interaction with business leaders and current management issues.
Οι στόχοι μας Μια ακαδημαϊκή παράδοση που συνδυάζει την ακαδημαϊκή αριστεία με τη συνεχή αλληλεπίδραση με τους ηγέτες των επιχειρήσεων και τα τρέχοντα θέματα της διαχείρισης.

The continuous interaction with local stakeholders gives the opportunity to the Company to respond promptly to local needs, as well as preventing possible conflicts.
Η συνεχής αλληλεπίδραση με τους τοπικούς εμπλεκόμενους φορείς δίνει την ευκαιρία στην Εταιρεία να ανταποκρίνεται άμεσα στις τοπικές ανάγκες αλλά και τη δυνατότητα να αποτρέπει πιθανά προβλήματα.

Classes are taught via the Internet with a continuous interaction with teachers and students in the practical analysis of cases.
Τα μαθήματα που διδάσκονται μέσω του Διαδικτύου με συνεχή αλληλεπίδραση με τους εκπαιδευτικούς και τους μαθητές στην πρακτική ανάλυση των περιπτώσεων.

Furthermore, processes that are established through online presence, as well as the traces that our operations inscribe to the objects and habitat where we find ourselves situated into, through our continuous interaction with devices and machinic artifacts.
Επίσης, διαδικασίες που καθορίζονται μέσω της online παρουσίας καθώς και τα ίχνη που οι δραστηριότητές μας έχουν εγγράψει στα αντικείμενα και στο φυσικό περιβάλλον μέσα από τη συνεχή αλληλεπίδραση με συσκευές και μηχανικά τεχνουργήματα.

In the courses, great importance is placed on a continuous interaction between theoretical and scientific knowledge and practical application.
Στα μαθήματα, δίνεται μεγάλη σημασία στη διαρκή αλληλεπίδραση μεταξύ των θεωρητικών και επιστημονικών γνώσεων και της πρακτικής εφαρμογής.

Internship opportunities for students, participation by practicing professional managers in the classroom, consulting and research by faculty, boards of advisers to the college, conferences and the like involving people from outside the University provide opportunities for continuous interaction with the world of organizations.
Πρακτική ευκαιρίες για τους φοιτητές, η συμμετοχή των εν ενεργεία επαγγελματίες διαχειριστές στην τάξη, τη διαβούλευση και την έρευνα από την σχολή, διοικητικά συμβούλια των συμβούλων των κολλεγίων, συνέδρια και τα παρόμοια που αφορούν τους ανθρώπους έξω από το Πανεπιστήμιο παρέχουν ευκαιρίες για συνεχή αλληλεπίδραση με τον κόσμο των οργανισμών.

It is a subject of contestation, and is constituted through a continuous interaction between practices of citizenship and its institutional codification.
Υπόκειται σε αμφισβήτηση, και συγκροτείται μέσα από μια συνεχή διάδραση μεταξύ πρακτικών της πολιτειότητας και της θεσμικής τους κωδικοποίησης.

Admission Requirements- A first professionally qualifying degree(eg bachelor, diploma) in an engineering degree program(minimum 180 ECTS)- Applicants must also be at the time of study entry in ungekündigter and professionally relevant employment Content of the course In the courses, great importance is placed on a continuous interaction between theoretical and scientific knowledge and practical application.
Προϋποθέσεις Εισαγωγής- Ένα πρώτο πτυχίο επαγγελματικά επιλέξιμες(π.χ. πτυχίο, δίπλωμα) σε ένα πρόγραμμα πτυχίο μηχανικού(τουλάχιστον 180 ECTS)- Οι υποψήφιοι πρέπει επίσης να είναι κατά το χρόνο ένταξης στη μελέτη σε ungekündigter και επαγγελματικά σχετικές απασχόληση Περιεχόμενο του μαθήματος Στα μαθήματα, δίνεται μεγάλη σημασία στη διαρκή αλληλεπίδραση μεταξύ των θεωρητικών και επιστημονικών γνώσεων και της πρακτικής εφαρμογής.

It is a learning and teaching strategy based on a continuous interaction between web-based student activities and classroom teaching.
Αποτελεί μια στρατηγική μάθησης και διδασκαλίας που βασίζεται στη διαρκή αλληλεπίδραση μεταξύ μαθητικών δραστηριοτήτων βασισμένων στον Παγκόσμιο Ιστό και της διδασκαλίας στην τάξη.

Continuous interaction with EIOPA Members to foster increased coordination.- EU-US Insurance Project: the strategic Way Forward document was updated to reflect progress to date and new ambitions, regular Steering Committee Meetings, the Technical Committees progressing on plan and Public Event in Amsterdam.- Equivalence: Gap analysis of the(re)insurance regime of the Isle of Man and Canada.
Συνεχής αλληλεπίδραση με μέλη της Αρχής για την ενίσχυση της συνεργασίας.- Έργο ΕΕ/ΗΠΑ στον τομέα των ασφαλίσεων: επικαιροποίηση του εγγράφου στρατηγικής με τίτλο«Way Forward» προκειμένου να απηχεί την σημειωθείσα πρόοδο και τις νέες φιλοδοξίες, πραγματοποίηση τακτικών συνεδριάσεων της διευθύνουσας επιτροπής, πρόοδος βάσει του προγράμματος των τεχνικών επιτροπών και διοργάνωση δημόσιας εκδήλωσης στο Άμστερνταμ.- Αντιστοιχία: ανάλυση των ελλείψεων του καθεστώτος(αντ)ασφαλίσεων στη Νήσο του Μαν και τον Καναδά.

The 15th of May is dedicated to family, this universal institution of love, acceptance, care and protection and continuous interaction- where often individuals work hard to put the family first.
H 15 Μαΐου είναι αφιερωμένη στην οικογένεια, αυτού του πανανθρώπινου δεσμού αδιαπραγμάτευτης αγάπης και αποδοχής, άοκνης φροντίδας και προστασίας, συνεχούς αλληλεπίδρασης και συχνά«θυσίας του εγώ για το εμείς».

To Alexandra, change is the outcome of the continuous interaction with the person under the prism of his or her needs and aspirations as they are coming up here and now.
Η Αλεξάνδρα στοχεύει στην αλλαγή που πραγματοποιείται μέσα από τη συνεχή αλληλεπίδραση με το άτομο, με επίκεντρο τις επιθυμίες και τις ανάγκες του, όπως διαμορφώνονται στο εδώ και τώρα της ζωής του.

It aims at continuous and real-time monitoring of the immunological profile of the critically ill patient, as there is continuous interaction between the autonomic and immune nervous system.
Σκοπό έχει τη συνεχή και σε πραγματικό χρόνο παρακολούθηση του ανοσολογικού προφίλ του βαρέως πάσχοντα ασθενή, καθώς υπάρχει συνεχής αλληλεπίδραση του αυτόνομου νευρικού συστήματος και του ανοσοποιητικού.

The above is achieved through continuous interaction between patients and health professionals by using the information system and the Electronic Patient Record as well as through the continuing internal research and development of the existing information system.
Αυτό επιτυγχάνεται με τη διαρκή αλληλεπίδραση των ασθενών και των επαγγελματιών υγείας μέσω του πληροφοριακού συστήματος και του ΗΙΦ, αλλά και τη συνεχιζόμενη εσωτερική έρευνα και ανάπτυξη πάνω στα πληροφοριακά συστήματα.

This European destiny of Greece and Italy, which proceeded together having as common denominator their cultural values, history, religion and art, is that which the present exhibition aspires to narrate, honouring the inquisitive mind, the creative power and continuous interaction of the two countries, as well as the spirit of collaboration and solidarity that ought to underscore the relations of the European Union people.
Το ευρωπαϊκό αυτό πεπρωμένο της Ελλάδας και της Ιταλίας, οι οποίες συμπορεύτηκαν με κοινό παρονομαστή τις πολιτιστικές τους αξίες, την ιστορία, τη θρησκεία και την τέχνη, φιλοδοξεί να διηγηθεί η παρούσα έκθεση, τιμώντας το ανήσυχο πνεύμα, τη δημιουργική δύναμη και τη συνεχή αλληλεπίδραση των δύο χωρών, αλλά και το πνεύμα συνεργασίας και αλληλεγγύης που οφείλει να διέπει τις σχέσεις των λ….

For this reason, Real Education group sustains a continuous interaction between management, teachers and students, and altogether we observe the evolution of the market and optimize education respectively and continuously increase our educational offerings.
Για το λόγο αυτό, στον όμιλο Real Education υφίσταται μία συνεχής αλληλεπίδραση μεταξύ διοίκησης, εκπαιδευτικών και μαθητών και όλοι μαζί παρακολουθώντας την εξέλιξη της αγοράς βελτιστοποιούμε την εκπαίδευση και αυξάνουμε συνεχώς τις εκπαιδευτικές μας προτάσεις.

On the other hand, the view of History adopted by the ID project, setting aside the grand evolutionary schemes which depend on specific(supposedly«objective») interpretations of natural or social change, sees History as the continuous interaction between creative human action and the existing institutional framework, i.e. as the interaction between the«imaginary» and the«systemic» elements, the outcome of which is always unpredictable.
Αντίθετα, η προσέγγιση της ΠΔ, προσπαθώντας να επιτύχει την σωστή ισορροπία μεταξύ«υποκειμενικών» και«αντικειμενικών» παραγόντων, βλέπει την Ιστορία σαν την συνεχή αλληλεπίδραση ανάμεσα στην δημιουργική ανθρώπινη πράξη και στο υπάρχον θεσμικό πλαίσιο, δηλαδή σαν την αλληλεπίδραση ανάμεσα στα«φαντασιακά» και στα«συστημικά» στοιχεία, που η έκβασή της είναι πάντα απρόβλεπτη.