What is the translation of " CONTINUOUS INTERACTION " in Russian?

• постоянное взаимодействие
• непрерывное взаимодействие
• постоянного взаимодействия
• постоянному взаимодействию
• непрерывного взаимодействия

Examples of using Continuous interaction in English and their translations into Russian

The Project implementation is based on continuous interaction with the Customer.
Работа над проектом построена на постоянном сотрудничестве с Заказчиком.

Continuous interaction with the Geneva office will be undertaken, particularly with regard to similar activities.
Будет обеспечено постоянное взаимодействие с Отделением в Женеве, в частности в том, что касается аналогичных направлений деятельности.

Another important element was continuous interaction between the treaty monitoring bodies and States.
Другим важным элементом является постоянное взаимодействие органов, которым поручено наблюдение за осуществлением документов, и государствами.

Continuous interaction with customers is an endless source of inspiration for the development of new technologies and services.
Постоянное взаимодействие с потребителями является неисчерпаемым источником вдохновения для развития новых технологий и сервисов».

Consolidation of the institutional and continuous interaction framework between the public authorities and the civil society;
Консолидацию институциональной базы для постоянного взаимодействия между государственными структурами и гражданским обществом;

Continuous interaction with members of parliament and their constituents; surveys conducted by UNAMA to assess their support and popularity and whether they are meeting the needs of their constituents.
Постоянное взаимодействие с членами парламента и их избирателями; обзоры, проводимые МООНСА в целях оценки степени их поддержки и популярности и определения того, содействуют ли они удовлетворению потребностей избирателей.

Efforts in this direction should provide a reliable institutional framework for continuous interaction between the Santiago, Mexico, D.F. and Port-of-Spain offices.
Усилия в этом направлении должны обеспечить надежную организационную основу для непрерывного взаимодействия между Сантьяго и отделениями в Мехико и Порт- оф- Спейне.

She highlighted the continuous interaction of focal points of each convention on activities relating to implementation.
Она подчеркнула непрерывное взаимодействие между координационными центрами каждой конвенции по мероприятиям, связанным с осуществлением.

For training of cadres needed is new function of university as key point in formation of continuous interaction in the chain of university- industry- government.
Для подготовки кадров необходима новая функция университета как центрального звена в формировании непрерывного взаимодействия в цепи: университеты- предприятия- государство.

Billions of people are in continuous interaction in elaborate arrays of economic, social and political relations.
Миллиарды людей находятся в непрерывном взаимодействии с множеством сложных экономических, социальных и политических отношений.

Reliable and efficient functioning of the internal control system requires the involvement and continuous interaction of the Company's officers and employees at all levels.
Надежное и эффективное функционирование системы внутреннего контроля требует вовлечения и постоянного взаимодействия в рамках внутреннего контроля должностных лиц и работников всех уровней Общества.

The Group has maintained continuous interaction with a wide range of stakeholders and representatives of the international donor community.
Группа поддерживала постоянное взаимодействие с широким кругом заинтересованных участников и с представителями международного сообщества доноров.

Since the National Centre for Human Rights of Uzbekistan and the Women's Committee were established, there has been continuous interaction between them on matters relating to the protection of women's rights.
С момента формирования Национального центра Республики Узбекистан по правам человека и Комитета женщин идет постоянное взаимодействие этих органов в сфере защиты прав женщин.

Facilitating continuous interaction with mission management by the investigators and assisting the building of trust between the entities;
Предоставлению помощи в организации постоянного взаимодействия следователей с руководством миссии и в укреплении доверия между подразделениями;

It requested that the revised version further emphasize the following issues: health aspects, transboundary cooperation, continuous interaction between science and policy, and references to the EU WFD.
Она высказала просьбу о том, чтобы в пересмотренном варианте были подробнее освещены следующие вопросы: аспекты, связанные со здоровьем, трансграничное сотрудничество, непрерывное взаимодействие между наукой и политикой и ссылки на РДЕСВ.

WebHiTech provides the continuous interaction with the community of Web developers.
В конечном итоге WebHiTech позволяет обеспечить непрерывное взаимодействие с сообществом веб- разработчиков.

On the one hand, citizen engagement is a tool for improving accountability through social accountability, while on the other hand, continuous interaction enhances citizen engagement by producing accountability.
С одной стороны, участие граждан является инструментом повышения степени подотчетности посредством обеспечения социальной подотчетности, а, с другой стороны, постоянное взаимодействие повышает степень участия граждан посредством установления отношений подотчетности.

The continuous interaction of small groups of individuals from different cultures with common interests allows for the development of a network across borders.
Непрерывное взаимодействие небольших групп лиц, представляющих различные культуры и имеющих общие интересы, обеспечивает возможность создания трансграничной сети.

In Zaporozhye region is preparing for a business forum on creating a platform for continuous interaction of representatives of business, government and the public as part of attracting mass tourism and promotion of the brand"Zaporozhye travel.
В Запорожской области идет подготовка к бизнес- форуму по созданию площадки для постоянного взаимодействия представителей бизнеса, власти и общественности в рамках привлечения массового туризма и продвижения бренда« Запорожье туристическое».

The continuous interaction between the communities created a general communal spirit among Thais, where both cultural diversity and human rights are interlinked.
Непрерывное взаимодействие между общинами способствовало возникновению чувства общинной принадлежности таиландцев, в рамках которой оказались тесно взаимосвязанными факторы культурного разнообразия и прав человека.

He also said that the RSPP intends to maximize the efficiency of the B20 efforts through practical and specific recommendations, as well as by means of establishing continuous interaction between the G20 and the B20 during the forthcoming and the following Summits.
По его словам, РСПП намерен максимизировать эффективность B20 через подготовку практических и конкретных рекомендаций, а также установить постоянное взаимодействие между G20 и Business 20 в рамках нынешнего и последующих саммитов.

Given the continuous interaction among staff of the Office, the Advisory Committee considers that holding a retreat on a biennial basis would be sufficient.
С учетом постоянного взаимодействия сотрудников Управления между собой Консультативный комитет считает, что было бы достаточно проводить выездное совещание раз в два года.

The reason given was that, owing to the loss of the coordinator post, the network had been redefined as a web site and that the valued added of having a coordinator and continuous interaction between the centre and the nodes was now lacking.
В качестве причины этого указывалось, что после упразднения должности координатора деятельность сети свелась к поддержанию вебсайта, и ценные достоинства сети, связанные с наличием координатора и непрерывным взаимодействием между центром и периферийными узлами, в настоящее время отсутствуют.

There should be continuous interaction with the informal sector to create an enabling environment with a view to encouraging the creativity of the disadvantaged sections of the community.
Необходимо постоянное взаимодействие с неформальным сектором для создания благоприятной атмосферы в целях поощрения творческого развития обездоленных слоев общества.

UN-Habitat is aware that the multisectoral and interdisciplinary nature of disaster reduction and response requires continuous interaction, cooperation and partnerships among related institutions and stakeholders, and has taken several steps to create inter-agency linkages.
ООН- Хабитат осознает, что междисциплинарный и многоотраслевой характер мероприятий по предупреждению и ликвидации последствий стихийных бедствий требует постоянного взаимодействия, сотрудничества и партнерства участвующих в процессе учреждений и лиц, и она приняла ряд мер для налаживания межучрежденческих связей.

There was continuous interaction between companies and ISRO to ensure that proper quality-control procedures, inspection standards and other manufacturing requirements were followed.
Между компаниями и ИСРО осуществляется постоянное взаимодействие, обеспечивающее надлежащие процедуры контроля качества, стандарты проверки и соблюдение прочих технологиче- ских требований.

The importance of the Codification Division to the work of the Commission rested not only on the high quality, hard work and commitment of its staff, but also on the fact that they were involved in both the content and substance of the work as well as the procedural and technical aspects of servicing, providing a continuous interaction and feedback between the Commission and its secretariat.
Важное значение Отдела кодификации для работы Комиссии обусловлено не только высокой подготовкой, трудоспособностью и приверженностью его сотрудников, но и тем обстоятельством, что они вовлечены как в работу по существу, так в процедурно- технические аспекты обслуживания, обеспечивания непрерывного взаимодействия и обратной связи между Комиссией и ее секретариатом.

There was continuous interaction between companies and ISRO in order to ensure that proper quality control procedures, inspection standards and other manufacturing requirements were followed.
Существует постоянная взаимосвязь между компаниями и ИСРО для обеспечения надлежащих процедур контроля качества, стандартов проверки и соблюдения других технологических требований.

CARICOM's cooperation with the United Nations happily maintains a dynamic character, including bilateral and multilateral consultations, focus groups, memorandums of understanding and other working agreements, information-sharing, joint programme development and continuous interaction, which allow us to address issues as soon as they arise and help prevent stasis.
Сотрудничество КАРИКОМ с Организацией Объединенных Наций развивается удачно и динамично, в том числе в плане двусторонних и многосторонних консультаций, целевых групп, меморандумов о взаимопонимании и других рабочих документов, обмена информацией, разработки совместных программ и постоянного взаимодействия, что позволяет нам решать проблемы, как только они возникают, и помогает предотвращать застой.

The Office facilitated the continuous interaction between the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences and the Division for the Advancement of Women.
Управление способствовало постоянному взаимодействию между Специальным докладчиком по вопросу о насилии в отношении женщин, его причинах и последствиях и Отделом по улучшению положения женщин.