CONTRACT IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ العقود
• تنفيذ العقد

Examples of using Contract implementation in English and their translations into Arabic

Contract implementation.
تنفيذ العقود

Manual of contract implementation.
جيم- دليل تنفيذ العقود

Contract implementation and enforcement require monitoring which can pose capacity-related problems in DCs.
ويتطلب تنفيذ العقود وإنفاذها عملية رصد قد تثير مصاعب من حيث القدرات في البلدان النامية

It's important to note that the problem didn't come from the Ethereum blockchain. Instead, it was caused by a faulty smart contract implementation.
من المهم أن نلاحظ أن المشكلة لم تأتي من بلوكشين الإيثيريوم ولكن كان السبب في ذلك وجود خطأ في تنفيذ العقد الذكي

Signing a contract implementation of housing units with the Royal Commission.
توقيع عقد تنفيذ وحدات سكنية مع الهيئة الملكية

The participants included chiefs of the Rations Units from the missions, and rations contract implementation issues were thoroughly discussed.
وكان من بين المشاركين رؤساء الوحدات المختصة بحصص الإعاشة في البعثات، ونوقشت فيه باستفاضة المسائل المتصلة بتنفيذ عقود حصص الإعاشة

Block Chain Smart contract implementation for managing points across partners.
بلوك شين تنفيذ العقود الذكية لإدارة النقاط عبر الشركاء

There is no automated business work flow, impairing management to have overall control and oversight on the status and progress on procurement plans, procurement requisitions, purchase orders and contract implementation.
ولا توجد أتمتة لتدفق العمل، مما يعرقل جهود الإدارة للرقابة العامة والإشراف العام على حالة وتقدّم خطط الاشتراء وطلبات الشراء وأوامر الشراء وتنفيذ العقود

Furthermore, the lack of documented guidance on contract implementation responsibilities dilutes accountability for the successful delivery of goods and services.
وعلاوة على ذلك، فإن الافتقار إلى توجيه موثق بشأن مسؤوليات تنفيذ العقود يخفف المساءلة فيما يتعلق بالتسليم الناجح للسلع والخدمات

UNTAC air operations also experienced numerous difficulties in connection with contracts for air support, especially monitoring of the performance of the contractors and contract implementation in general.
وقد عانت العمليات الجوية لسلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا أيضا صعوبات كثيرة فيما يتصل بعقود الدعم الجوي، وﻻ سيما رصد أداء المتعهدين وتنفيذ العقود بصفة عامة

Engineer/ Othman Saleh Al-Ghamdi General Manager signed a contract implementation of public housing units with the Royal Commission in Yanbu Industrial City.
توقيع عقد تنفيذ وحدات سكنية مع الهيئة الملكية وقع المدير العام المهندس/ عثمان صالح الغامدي عقد تنفيذ وحدات سكنية عامة مع الهيئة الملكية بمدينة ينبع الصناعية

The estimates provide for the engagement of an international fuel consultant to provide technical expertise, risk mitigation and contract implementation of UNAMID fuel requirements.
تغطي التكاليف المقدرة تعيين استشاري دولي للوقود، كي يوفر الخبرة التقنية والاستشارة المتعلقة بتخفيف المخاطر وتنفيذ العقود فيما يتعلق باحتياجات العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور في مجال الوقود

The Secretariat had made a number of contract implementation, management and monitoring mistakes and there were a number of unresolved questions regarding payment to the contractor which required clarification.
وقال إن اﻷمانة العامة قد ارتكبت عددا من اﻷخطاء في تنفيذ العقود وإدارتها ورصدها وﻻ يزال هنالك عدد من المسائل التي لم تحل بشأن السداد للمقاول وهي تحتاج إلى مزيد من التوضيح

UNRWA further stated that the vast majority of its service contracts had dates of duration and that there were situations where start and finish dates were not appropriate or necessary for contract implementation. Department responsible.
وذكرت الأونروا أيضا أن الأغلبية الساحقة من عقود خدماتها تتضمن تواريخ لمدة العقد وأن هناك حالات يكون إدراج تواريخ البدء والانتهاء فيها غير مناسب أو ضروري لتنفيذ العقد

This course relies on the use of individual and group exercises aimed at helping participants learn all the tools and techniques used during contract implementation. The course also features the use of a number of case studies and role plays by participants followed by discussions. In addition, this course incorporates pre and post testing.
تعتمد الدورة على استخدام التمارين الفردية والجماعية التي تهدف إلى مساعدة المشاركين على تعلم جميع الأدوات والتقنيات المستخدمة أثناء تنفيذ العقد، كما ستلقي الدورة الضوء على استخدام عدد من دراسات الحالات ولعب الأدوار من قبل المشاركين تليها مناقشات عامة

The Section is responsible for local and international procurement of goods and services for the Operation, development of procurement sources, maintaining a roster of vendors, conducting market surveys and monitoring contract implementation.
يضطلع القسم بمسؤولية أعمال الشراء المحلية والدولية للسلع والخدمات اللازمة للبعثة، وتطوير مصادر المشتريات، ووضع قوائم بالبائعين، وإجراء عمليات مسح الأسواق، ومراقبة تنفيذ العقود

For example, the European Commission advised that" before establishing a Framework Contract(FWC), the contracting authority assesses its capacity to manage the contract implementation phase-- in particular if the FWC is for technical, complex or high value services, or operates across several services and/or Institutions.
فقد أشارت المفوضية الأوروبية، على سبيل المثال، بأن" تقوم السلطة المتعاقدة، قبل إبرام العقد الإطاري، بتقييم قدرتها على إدارة مرحلة تنفيذ العقد- وخاصة إذا كان العقد الإطاري يتعلق بخدمات تقنية أو معقدة أو مرتفعة القيمة، أو يسري على عدة خدمات و/أو مؤسسات

The Contracts Management Section is responsible for managing all contracts in the Mission area, including the development and establishment of appropriate contract monitoring systems and monitoring contract implementation.
ويتولى قسم إدارة العقود المهام المتعلقة بإدارة جميع العقود في منطقة البعثة، بما في ذلك وضع وإنشاء النظم المناسبة لرصد العقود ورصد تنفيذ العقود

That said, the report did address some systemic and operational weaknesses, particularly in paragraph 72, in which the Joint Inspection Unit noted that managerial controls over contract implementation were inadequate, generally owing to the failure to include measures of performance and quality in contract documents, and also because the organizations did not have specialists in-house qualified to do such monitoring.
وأشار إلى أن بعضا من مواطن الضعف المنهجية والتشغيلية قد عولجت على النحو الملائم، لا سيما في الفقرة 72 من التقرير حيث تشرح وحدة التفتيش المشتركة أن الرقابة المفروضة على تنفيذ العقود التي يضطلع بها مديرو البرامج غير كافية، الأمر الذي يعزى في الغالب إلى افتقار الوثائق التعاقدية إلى معايير الفعالية وجودة الخدمة، وافتقار المنظمات إلى الأخصائيين الذين يتمتعون بما يكفي من المؤهلات للاضطلاع بعملية الرقابة الداخلية هذه

It is also responsible for the local and international procurement of goods and services for the Force, the development of procurement sources and the maintenance of a vendor roster, the conduct of market surveys and the monitoring of contract implementation.
وهو مسؤول أيضا عن المشتريات المحلية والدولية من السلع والخدمات للقوة، وعن تنمية مصادر المشتريات وإعداد قائمة بأسماء البائعين، وعن إجراء دراسات استقصائية عن الأسواق ورصد تنفيذ العقود

Lastly, a very specific Air Operations Manual, which is in the early stages of preparation, will clearly describe how air resources are to be utilized for maximum efficiency and effectiveness in support of all mission components, procedures for monitoring performance and contract implementation, verification of block flying hours and invoices for fuel utilization, and all related details of the range of activities falling under air operations.
وأخيرا، فإن" دليل العمليات الجوية"، وهو دليل يتناول موضوعات محددة للغاية، هو في المراحل اﻷولى من إعداده، وسيصف وصفا واضحا كيف تستخدم الموارد الجوية لتحقيق أكبر قدر من الكفاءة والفعالية دعما لجميع عناصر البعثة كما أنه سيصف إجراءات رصد اﻷداء وتنفيذ العقود، والتحقق من ساعات التحليق التجميعية ومن فواتير استعمال الوقود، وجميع التفاصيل ذات الصلة باﻷنشطة التي تقع ضمن مجال العمليات الجوية

The Procurement Section would be headed by a Chief Procurement Officer(P-5) who would be responsible for local and international procurement of goods and services for the Mission, would develop procurement sources and maintain a roster of vendors, conduct market surveys and monitor contract implementation.
وسوف يرأس قسم المشتريات كبير موظفي المشتريات(برتبة ف-5) ويتولى مسؤولية شراء السلع والخدمات اللازمة للبعثة من السوق المحلية والدولية، ووضع مصادر للمشتريات، ومسك قائمة بأسماء البائعين، وإجراء استقصاءات للسوق ورصد تنفيذ العقود

The estimate for non-training consultants provides for the hiring of two international fuel consultants to provide technical expertise, risk mitigation and contract implementation oversight with respect to the mission ' s fuel requirements.
وتغطي التقديرات للخبراء الاستشاريين في غير مجال التدريب تعيين اثنين من الخبراء الاستشاريين الدوليين في شؤون الوقود لتوفير الخبرة التقنية، والتخفيف من حدة المخاطر والإشراف على تنفيذ العقود فيما يتعلق باحتياجات البعثة من الوقود

Officers in the Field Administration and Logistics Division and the Procurement Division told OIOS that among possible factors in this decrease is improved capacity to formulate complex contracts and to manage contract implementation in the field.
وذكر موظفو شعبة الإدارة الميدانية والنقل والإمداد وموظفو شعبة المشتريات لمكتب خدمات الرقابة الداخلية أن من العوامل الممكنة التي أدت إلى ذلك الانخفاض تحسن القدرة على صياغة عقود معقدة وإدارة تنفيذ العقود في الميدان

With regard to the management of contractors and consultants, ITC issued guidelines in 1998 on contracting for desk officers that include sections on contract monitoring and follow-up. The guidelines were expected to improve the contract implementation process.
وفيما يتعلق بإدارة المتعاقدين والخبراء اﻻستشاريين أصدر المركز في عام ١٩٩٨ مبادئ توجيهية بشأن التعاقد مع الموظفين تضمنت أقساما عن رصد العقود ومتابعتها؛ ومن المتوقع أن تؤدي المبادئ التوجيهية الى تحسين عملية تنفيذ العقود

The Contracts Management Section, headed by a Contracts Management Officer(P-4) and located at the forward headquarters in Abéché, is responsible for managing all contracts in the Mission area, including the development and establishment of appropriate contract monitoring systems and monitoring contract implementation.
وقسم إدارة العقود الذي يرأسه موظف مسؤول عن إدارة العقود(برتبة ف-4)، ويقع في المقر الأمامي للبعثة، سيكون مسؤولا عن إدارة جميع العقود في نطاق البعثة، بما في ذلك وضع نظم مناسبة لرصد العقود ورصد تنفيذ العقود وإرساء تلك النظم

The Section would be responsible for the local and international procurement of goods and services for the Mission, the development of procurement sources and maintaining the roster of vendors, conducting market surveys and monitoring contracts implementation.
وسيكون القسم مسؤولا عن مشتريات السلع والخدمات المحلية والدولية للبعثة، وتطوير مصادر الشراء، وحفظ سجل البائعين، وإجراء دراسات استقصائية للأسواق، ومراقبة تنفيذ العقود

The Procurement Section is headed by a Chief Procurement Officer(P-5) who is responsible for the local and international procurement of goods and services for the Mission, develops procurement sources and maintains a roster of vendors, conducts market surveys and contract negotiations, and monitors contracts implementation.
ويرأس قسم المشتريات كبير موظفي المشتريات(ف- 5)، وهو مسؤول عن المشتريات المحلية والدولية من السلع والخدمات للبعثة، ويضع مصادر المشتريات ويتعهد قائمة البائعين، ويجري دراسات استقصائية عن الأسواق، ويضطلع بالمفاوضات الخاصة بالعقود، ويرصد تنفيذ العقود

The Procurement Section is headed by a Chief Procurement Officer(P-5), who has responsibility for the local and international procurement of goods and services for the Mission; develops procurement sources and maintains a roster of vendors; conducts market surveys; and monitors contracts implementation.
ويرأس قسم المشتريات كبير موظفي المشتريات(برتبة ف-5) ويتولى المسؤولية عن شراء السلع والخدمات من أجل البعثة على الصعيدين المحلي والدولي ويقوم بتحديد مصادر المشتريات ويحتفظ بسجل للمورِّدين ويجري الدراسات الاستقصائية للأسواق ويعمل على رصد تنفيذ العقود

The Procurement Section would be headed by a Chief Procurement Officer(P-4) and would be responsible for local and international procurement of goods and services for the Operation, development of procurement sources and maintaining a roster of vendors, conducting market surveys, and monitoring contracts implementation.
وسيتولى كبير موظفي المشتريات(برتبة ف-4) رئاسة قسم المشتريات وسيكون مسؤولا عن المشتريات المحلية والدولية من السلع والخدمات اللازمة للعملية، وتطوير مصادر الشراء والاحتفاظ بقائمة بأسماء البائعين، وإجراء دراسات استقصائية للأسواق، ومراقبة تنفيذ العقـود

How to use "contract implementation" in a sentence

Money was stolen from the state through inflated procurement tenders, fraudulent contract implementation etc.

Manages contract implementation with the execution team, reviews deal points and oversees contract administration.

An issue was discovered in a smart contract implementation for Virgo_ZodiacToken, an Ethereum token.

When the contract implementation is completed, the result will be recorded on the ledger.

Figure 3 shows the default search contract implementation in Windows 8, the ‘Charm bar’.

The mintToken function of a smart contract implementation for appcoins (APPC), an Ethereum token,.

Site visits are carried out prior to contract implementation ensuring your needs are attained.

The foundation of all this is contract implementation that is transparent in all respects.

The MoD's assessment of needs, contract implementation and sign-off are not disclosed to the public.

Ask questions,.The transfer and transferFrom functions of a smart contract implementation for Easy Trading Token.