What is the translation of " CONTRACT IMPLEMENTATION " in Bulgarian?

• изпълнението на договора
• изпълнение на договора

Examples of using Contract implementation in English and their translations into Bulgarian

The period for the contract implementation is 12 months.
Срокът за изпълнение на договора е 12 месеца.

To abide confidentiality of personal data and information that could be personal data and take note of, during this contract implementation;
Да спазва поверителността на лични данни и информация, които биха могли да се вземат предвид, по време на изпълнението на договора;

The work on the contract implementation includes: traffic forecast update;
Работата по изпълнение на договора включва: актуализиране на прогнозата на трафика;

The direct users of the results of the contract implementation are.
Преките ползватели на резултатите от изпълнението на договора са.

Control of the rental contract implementation and inspection of consummables payment by the tenant.
Контрол изпълнението договора за наем и проверка плащане консумативи от наемателя.

Your data is stored for the duration of contract implementation.
Вашите данни се съхраняват за времето за изпълнение на договора.

The present contract implementation is the most influenced by the construction contracts implementation.
Изпълнението на договора по Системите в голяма степен зависи от изпълнението на строителните договори.

The EAC50 was done at a later stage and it takes in account uncertainties and risks that may materialise or not during the Contract implementation.
EAC50 беше извършена на по-късен етап и взема предвид несигурности и рискове, които могат да се появят или не, в хода на изпълнение на договора.

If processing exceeds the purpose of the contract implementation, it is nevertheless admissible if it is permitted by a collective regulation.
Ако дадена дейност по обработка на данни превишава целите на изпълнение на договора, тя може да бъде допустима, ако е разрешена чрез колективен трудов договор..

This requirement of consent applies in any event, for example even if we, being aware of the customer's general terms and conditions, carry out the contract implementation without reservation.
Това изискване за съгласие важи във всякакви случаи- например ако, бидейки наясно с общите условия на Клиента, попълним Поръчката без възражения.

However, they can further delegate tasks in the contract implementation to other organisations, thus adding additional layers of administrative costs.
Освен това те могат да делегират по-нататък задачите, свързани с изпълнението на договора, на други организации, което добавя допълнителни нива на административни разходи.

The existence or lack of User's right to withdraw from the remotely contracted insurance, and also from the conditions, contract term, and method for contract implementation.
Наличието или липсата на право на ПОЛЗВАТЕЛЯ да се откаже от сключения от разстояние застрахователен договор, както и условията, срока и начина за неговото упражняване.

We provide consultation and control during the whole contract implementation process, at each stage of the manufacture, expedition and assembly of your order.
Осигуряваме Ви консултация и контрол по време на целия процес на изпълнение на договора, на всеки един етап от производството, експедицията и монтажа на поръчката.

Consequently, the corresponding individual financial commitments are either still open or were closed a long time after the end of the contract implementation period.
Вследствие на това съответните индивидуални финансови задължения или все още не са приключени, или са били приключени дълго време след края на периода за изпълнение на договора.

In order to look further into the details of the current phase of contract implementation, the experts of Transparency International- Bulgaria visited the office of Technokom.
За да се запознаят детайлно с всички детайли относно етапа на изпълнение на договора, експертите на Асоциация„Прозрачност без граници” извършиха посещение в офиса на„Техноком” ДЗЗД.

This is a joint procurement of Eurofound and Cedefop which decided not only to join resources and expertise at this stage but at the contract implementation stage as well.
Това е обща обществена поръчка на Eurofound и Cedefop, които решиха не само да обединят ресурси и експертни познания на този етап, но също и на етап изпълнение на поръчката.

Sentence 2 of the Distance Marketing of Financial Services Act, that the contract implementation would begin before the expiry of the term for exercising the right of cancellation.
Изречение 2 от Закона за предоставяне на финансови услуги от разстояние, изпълнението на договора да започне преди изтичане на срока за упражняване на правото на отказ.

Obligations of the Contracting Authority include securing of access to information to the Independent Observer in regard with the preparation and conducting of the tender, as well as in regard with the contract implementation.
Ангажиментите на възложителя включват осигуряване на достъп на независимия наблюдател до информация, свързана с подготовката и провеждането на процедурата за избор на изпълнител по дадена ОП, както и изпълнението на възложените услуги или доставки.

As far as it concerns a concrete inquiry regarding our products or a job application, the use of your data takes place for the purposes of contract implementation and/or for the execution of pre-contractual measures at your request in accordance with Article 6 para 1(b) GDPR.
Що се отнася до конкретно запитване за наши продукти, особено в случай на поръчка, използването на Ваши данни е необходимо за изпълнение на договора и/или за изпълнението на преддоговорни мерки по Ваша молба в съответствие с член 6, параграф 1, буква б от ОРЗД.

In seven cases in six agencies(eu-LISA, Frontex, EU-OSHA, EEA, BEREC, EUIPO) we commented on non-optimal public procurement arrangements that put best value for money at risk, and on weaknesses in monitoring contract implementation.
При седем случая в шест агенции(eu-LISA, FRONTEX, EU-OSHA, EEA, BEREC, EUIPO) ЕСП посочва неоптималните механизми за обществени поръчки, които застрашават постигането на добро съотношение между разходите и ползите, както и слабостите в мониторинга на изпълнението на договорите.

IAC review of the monitoring of contract implementation in the area of the ITER buildings: the action plan in response to this audit was adopted in February 2015 and significant progress has been achieved: out of the 24 actions proposed, 20 have been implemented, one has been cancelled and 3 are in progress.
Преглед от IAC на мониторинга на изпълнението на договора по отношение на сградите на ITER: планът за действие в отговор на този одит беше приет през февруари 2015 г. и е постигнат значителен напредък: от 24 предложени действия, 20 са изпълнени, едно е отменено и 3 са в процес на изпълнение..

The Agency may consider introducing differentiated budget appropriations to better reflect inevitable delays between legal commitments, contract implementation and operations and the related payments.
Агенцията следва да обмисли въвеждането на диференцирани бюджетни кредити с цел по-добро отразяване на неизбежните забавяния от правните задължения, изпълнението на договора и операциите и свързаните с тях плащания.

The contract implementation includes the supply of stationeries and cartridges for a period of 24(twenty four) months as from the date of signing of the contract agreement or until the requests thereunder reach a maximum amount of BGN 60 000,00 excluding VAT, whichever is earlier.
Изпълнението на договора включва доставката на канцеларски материали и тонер касети в рамките на 24 месеца, считано от датата на подписване на договора или до достигане на максимална стойност на заявките по договора от 60 000 лв. без ДДС, което събитие настъпи по-рано.

The Agency may consider introducing differentiated budget appropriations to better reflect inevitable delays between legal commitments, contract implementation and operations and the related payments.
Агенцията може да обмисли въвеждането на диференцирани бюджетни кредити с цел по-добро отразяване на неизбежните забавяния между поемането на правни задължения, изпълнението на договора и извършването на операциите и съответните плащания.

The results of ex post audits on grants and of financial and compliance verifications on contract implementation arising from the implementation of the overall monitoring and control strategy were not available at the time of the Court́s audit(April 2014).
Резултатите от последващите одити на безвъзмездната финансова помощ и от финансовите верификации и проверките на съответствието на изпълнението на договора, получени вследствие на прилагането на стратегията за цялостен контрол и мониторинг, не са били на разположение по време на извършвания от Сметната палата одит(април 2014 г.).

Typical errors in this area include:- ineligible costs included in cost claims;- ineligible projects, activities and beneficiaries;- serious infringements of public procurement rules during tendering; and- serious infringements of public procurement rules during contract implementation(i.e. modifications made to contracts and the awarding of additional works).
Характерни грешки в тази област са:- недопустими разходи, включени в заявките за възстановяване на разходи;- недопустими проекти, дейности или бенефициенти;- сериозни нарушения на правилата за обществените поръчки по време на тръжните процедури; и- сериозни нарушения на правилата за обществените поръчки по време на изпълнението на договорите( например изменения на договорите и възлагане на допълнителни поръчки).

If the contracting authority intends to procure goods, services or works with specific environmental, social or other characteristics, it may request in the technical specifications, contract award criteria or contract implementation requirements, specific marks as proof that goods, services or works correspond to the required characteristics provided that all of the following conditions are met.
Когато възложителите възнамеряват да закупят строителство, доставки или услуги с конкретни екологични, социални или други характеристики, в техническите спецификации, критериите за възлагане или условията за изпълнение на поръчката те могат да изискват определена маркировка като доказателство, че строителството, услугите или доставките съответстват на изискваните характеристики, при условие че са изпълнени всички изброени по-долу условия.

In the past years F4E has been asked to implement a project with inherent technical challenges and management boundary conditions which have hardly any precedent worldwide: in the context of the already huge challenges of implementing a first-of-a-kind technically complex device like ITER, technical specifications are based on inputs largely provided by another entity, the ITER Organization(IO), and deviations to specifications, even during contract implementation, are extremely frequent.
През последните години беше поискано от F4E да изпълни проект с присъщи технически предизвикателства и гранични условия за управление, които едва ли имат прецедент по света: в контекста на вече огромни предизвикателства за прилагането на първо по рода си техническо сложно съоръжение като ITER, техническите спецификации се основават на данни, които в голяма степен се предоставят от друго предприятие, организацията„ ITER“( IO), както и отклонения от спецификации, дори по време на изпълнение на договора, са изключително чести.

(26) Internal audits on financial circuits, grant management, expert contracts, operational pre-procurement activities, procurement in the area of ITER buildings, selection and recruitment, monitoring of contract implementation in the area of ITER buildings, preparation of procurement arrangements, a review of the competitive dialogue procedure for the procurement of Tender Batch 03(Tokamak Complex) and a limited review on contract management.
( 26) Вътрешни одити на финансовите потоци, управление на безвъзмездните финансови средства, договори с експерти, оперативни дейности при предварителни обществени поръчки, възлагане на обществени поръчки във връзка със сградите на Съвместното предприятие, подбор и набиране на персонал, мониторинг на изпълнението на договорите във връзка със сградите на Съвместното предприятие, подготовка на споразуменията за възлагане на обществени поръчки, преглед на процедурата на състезателен диалог за възлагането на изпълнител за тръжен лот 03( комплекс Токамак) и ограничен преглед на управлението на договорите..

Control and accountancy of the contracts implementation.
Контрол и отчетност на изпълнението на договорите.