What is the translation of " CONTRACT IN ACCORDANCE " in Bulgarian?

• договора в съответствие
• договора съгласно
• договаряне в съответствие
• договор в съответствие

Examples of using Contract in accordance in English and their translations into Bulgarian

Where the consumer terminates the contract in accordance with this Article.
Когато потребителят прекратява договора в съответствие с настоящия член.

Data processing is carried out for the purposes of initiating a contract as well as the fulfilment of the contract in accordance with Art.
ЕОС Сървисис“ ЕООД обработва Вашите лични данни за целите на иницииране сключването на договор, както и за изпълнението на договор в съответствие с чл.

In cases of cancellation of the contract in accordance with the provisions of Art.
В случаите на отказ от договора съгласно разпоредбите на т.

The consumer shall be entitled to a proportionate reduction of the price in accordance with Article 12 or to terminate the contract in accordance with Article 13 where.
Потребителят има право на пропорционално намаление на цената съгласно член 12 или право да прекрати договора съгласно член 13, когато.

Where the consumer terminates the contract in accordance with paragraph 1, where relevant.
Когато потребителят прекратява договора в съответствие с параграф 1, когато е уместно.

In order to use our services you must be at least 18 years old and you must have the capacity to enter a legally binding contract in accordance with applicable laws.
За да използвате нашите услуги, трябва да бъдете най-малко 18 години и да може да влизате в правно обвързващ договор, в съответствие с приложимите закони.

The parties discussed the possibility of signing a contract in accordance with European rules and agreed to intensify the work.
Страните обсъдиха възможността за подписване на договора, в съответствие с европейските правила, и се съгласиха да засилят работата”.

The energy consumption as of the date of the contract and the forecast energy savings are mandatory elements of the content of the ESCO contract in accordance with the EEA.
Потреблението на енергия към момента на сключване на договора и прогнозираните енергийни спестявания са задължителни елементи от съдържанието на ЕСКО договора съгласно ЗЕЕ.

Where the consumer terminates the contract in accordance with paragraph 1a of this Article, Articles 13, 13a and 13b shall apply accordingly.
Когато потребителят прекратява договора в съответствие параграф 1а от настоящия член, се прилагат съответно членове 13, 13а и 13б.

A breach of contract is technically a failure to perform the contract in accordance with the strict terms.
Нарушението на договора е техническо неизпълнение на договора в съответствие с неговите условия.

Upon termination of the contract in accordance with clause I. J, the player will have no further claim/s and/or access to his/her account or to any related services and/or virtual currency.
При прекратяването на договора, в съответствие с този раздел J, играчът губи всички права и/или достъп до своя акаунт, както и всякакви свързани с него услуги и/или виртуални валути.

The provision of this online offer and the performance of a contract in accordance with our Terms of Service/TS.
За целите на предоставяне на това уеб предложение и изпълнение на договора в съответствие с нашите Условия на услугата/УУ.

Jobs should be based on an employment contract in accordance with the national law or applicable collective agreements, or both, of the participating country where the job is being carried out.
Работата следва да се основава на трудов договор в съответствие с националното право или на приложимите колективни споразумения, или и на двете, в участващата държава, в която се извършва работата.

The only action to be taken against the other party shall be for breach of contract in accordance with the provisions of these Conditions.
Единственото действие, което може да бъде предприето от другата страна, ще се дължи на нарушение на Договора в съответствие с клаузите на настоящите условия.

Where the consumer terminates a part of the contract in accordance with paragraph 5, paragraph 2 shall apply, with the exception of point(b) in regards to the period during which the digital content was in conformity with the contract..
Когато потребителят прекратява част от договора в съответствие с параграф 5, се прилага параграф 2, с изключение на буква б по отношение на периода, през който цифровото съдържание е било в съответствие с договора..

The only action the other party could take is the one resulting from the breach of the Contract in accordance with the clauses of these Terms.
Единственото действие, което може да бъде предприето от другата страна, ще се дължи на нарушение на Договора в съответствие с клаузите на настоящите условия.

Where the credit institution terminates the contract in accordance with point(a) or(c) of paragraph 2, its termination shall take effect immediately.
Когато кредитната институция прекратява договора съгласно параграф 2, букви а или в, прекратяването влиза в сила незабавно.

The seller offers all Goods and/ or Services on the Site with a guarantee of conformity of the Goods with the Contract in accordance with the manufacturer's policy.
Продавачът предлага всички Стоки и/или Услуги на Сайта с гаранция за съответствие на Стоката с Договора в съответствие с политиката на производителя.

The raw materials referred to in paragraph 1 shall be covered by a contract in accordance with Article 90 of Regulation(EC) No 1782/2003 under the conditions laid down in this Section.
Суровите материали, посочени в параграф 1, трябва да са обхванати от договор в съответствие с член 90 от Регламент(ЕО) № 1782/2003 при условията, записани в настоящия раздел.

Eligibility/ Registration To use our services, you must be at least 18 years of age and be able to form or enter into a legally binding contract in accordance with applicable laws.
Право на участие/ Регистрация За да използвате нашите услуги, трябва да бъдете най-малко 18 години и да може да влизате в правно обвързващ договор, в съответствие с приложимите закони.

The raw materials referred to in paragraph 1 shall be covered by a contract in accordance with Article 147 of this Regulation, without prejudice to Article 148.
Суровите материали, посочени в параграф 1, следва да се покриват от договор, в съответствие с член 147 от настоящия регламент, без да се засягат разпоредбите на член 148.

If, after the end of the year, the owners of the specified building decided to change the way of managing the house or the choice of another management company, they are entitled to terminate this contract in accordance with clause 162.
Ако след края на годината собствениците на посочената сграда са решили да променят начина на управление на къщата или избора на друго управляващо дружество, те имат право да прекратят този договор в съответствие с клауза 162.

Conditions can include pricing arrangements which depend on volumes or length of contract in accordance with Union law and provided they have no discriminatory effect.
Тези ред и условия може да включват договорености относно ценообразуването, които зависят от обемите или от продължителността на договора в съответствие с правото на Общността и при условие че нямат дискриминационен ефект.

Access to goods and services and the supply of goods and services made available to the public including procedures for obtaining housing as provided by national law, without prejudice to the freedom of contract in accordance with Union and national law;
Достъпа до стоки и услуги и предлагането на стоки и услуги за обществеността, с изключение на жилищното настаняване, без да се засяга свободата на договаряне в съответствие с правото на Съюза и националното право;

The term also includes a contract that is considered to be an Annuity Contract in accordance with the law, regulation, or practice of the jurisdiction in which the contract was issued, and under which the issuer agrees to make payments for a term of years.
Това понятие включва и договор, който се счита за анюитетен договор съгласно законите и подзаконовата нормативната уредба или практиката на държавата членка или друга юрисдикция, в която е сключен договорът, и по който издателят се съгласява да извършва плащания за определен брой години.

Without prejudice to Article 3(3), the consumer shall be entitled to a proportionate reduction of the price in accordance with Article 12 or to terminate the contract in accordance with Article 13 in any of the following cases.
Без да се засяга член 3, параграф 3, потребителят има право на пропорционално намаление на цената съгласно член 12 или право да прекрати договора съгласно член 13 във всеки от следните случаи.

This term also includes a contract that is considered an Annuity Contract in accordance with the law, regulation or practice of the jurisdiction in which the contract was issued, and under which the issuer agrees to make payments for a specified number of years.
Това понятие включва и договор, който се счита за анюитетен договор съгласно законите и подзаконовата нормативната уредба или практиката на държавата членка или друга юрисдикция, в която е сключен договорът, и по който издателят се съгласява да извършва плащания за определен брой години.

The only action that may be taken by the other Party shall be due to breach of contract in accordance with the provisions of these Conditions.
Единственото действие, което може да бъде предприето от другата страна, ще се дължи на нарушение на Договора в съответствие с клаузите на настоящите условия.

Buyer will be entitled to claim damages additional from the Seller, when permitted by law, in the event of total or partial non-fulfillment by the Seller a performance of the Contract in accordance with the deadlines set.
Купувачът има право да поиска допълнителни вреди от Продавача, когато това е разрешено от закона, в случай на пълно или частично неизпълнение от страна на продавача на изпълнението на Договора в съответствие с установените срокове.

The other Party may make a single action, including the reason for the breach of contract in accordance with the provisions of these Conditions.
Единственото действие, което може да бъде предприето от другата страна, ще се дължи на нарушение на Договора в съответствие с клаузите на настоящите условия.