CONTRIBUTED TO THE WORK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ساهمت في أعمال
• أسهمت في عمل
• وساهم في أعمال
• ساهمت في عمل
• أسهموا في عمل

Examples of using Contributed to the work in English and their translations into Arabic

He has contributed to the work of many well-known artists.
وقد ساهم في العمل مع عدة فنانين معروفين

You have also gained the consent of the individuals that may have contributed to the work.
اكتسب المستخدم أيضا موافقة الأفراد(أو أسمائهم) التي قد تكون ساهمت في عمل المستخدم

The organization contributed to the work of the United Nations by.
ساهمت المنظمة في أعمال الأمم المتحدة من خلال

The International Human Rights Program is GAJOP ' s project which most contributed to the work of the United Nations.
وبرنامج حقوق الإنسان الدولي هو أكثر مشاريع المكتب إسهاما في عمل الأمم المتحدة

As a founding member, Pakistan contributed to the work of the Commission in its formative phase.
وبوصف باكستان عضوا مؤسسا، فإنها قد أسهمت في عمل اللجنة في طورها التكويني

Between 2006 and 2009 the Roosevelt Institute engaged in a number of activities that contributed to the work of the United Nations.
شارك معهد روزفلت، خلال الفترة من 2006 إلى 2009، في عدد من الأنشطة التي أسهمت في عمل الأمم المتحدة

It had contributed to the work of the Council and had promoted international dialogue and cooperation in the field of human rights.
وقد ساهمت في عمل المجلس وشجعت الحوار والتعاون الدوليين في ميدان حقوق الإنسان

During the reporting period, over 40 young scholars contributed to the work of the Institute as research analysts and interns.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، ساهم في أعمال المعهد ما يزيد عن 40 شخصا من الدارسين الشباب بصفتهم محللين ومتدربين داخليين

Contributed to the work of the interdepartmental Steering Group on Social and Equality Statistics, and the Report produced by the Group;
الإسهام في أعمال مجموعة التوجيه المشتركة بين الوزارات للإحصاءات الاجتماعية والمعنية بالمساواة، والإسهام في التقرير الذي وضعته المجموعة

Libya chaired the Human Rights Commission in 2003 and fully contributed to the work of the Commission, thanks to the confidence the Member States placed in it.
وقد رأست ليبيا لجنة حقوق الإنسان في عام 2003، وأسهمت في عمل اللجنة بشكل كامل، بفضل ثقة الدول الأعضاء بها

Welcoming the work of national, regional and international meetings of Governments, experts, and non-governmental organizations that contributed to the work of the Ad Hoc Committee.
وإذ ترحب بأعمال الاجتماعات الوطنية والإقليمية والدولية التي تعقدها الحكومات والخبراء والمنظمات غير الحكومية والتي ساهمت في أعمال اللجنة المخصصة

It has contributed to the work of the Committee for Development Policy related to vulnerability indicators and graduation of small island least developed countries from the list of least developed countries.
وقد أسهم في أعمال لجنة السياسات الإنمائية المتصلة بمؤشرات الهشاشة وإخراج البلدان الجزرية الصغيرة الأقل نموا من قائمة أقل البلدان نموا

During the reporting period, the organization undertook several international activities that contributed to the work of the Council and the United Nations, as follows.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، اضطلعت المنظمة بأنشطة دولية عديدة ساهمت في أعمال المجلس والأمم المتحدة، وهي كالتالي

The Moroccan Government also reported that it had contributed to the work of the Euro-African Ministerial Conference on Migration and Development held in Tripoli in November 2006, in the framework of migration issues.
وذكرت الحكومة المغربية أيضا أنها قد ساهمت في أعمال المؤتمر الوزاري الأوروبي- الأفريقي حول الهجرة والتنمية الذي عُقد في طرابلس في تشرين الثاني/نوفمبر 2006، في إطار بحث إشكالية الهجرة

My thanks go also to all interpreters, translators, conference officers and documents officers who contributed to the work of the Committee and to its successful conclusion.
وأتوجه بالشكر كذلك الى جميع المترجمين الفوريين والمترجمين التحريريين وموظفي المؤتمرات والوثائق الذين أسهموا في عمل اللجنة وفي اختتامها الناجح

Contributed to the work of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria to incorporate human rights into its new strategic plan and operations through(a) publication of research reports and(b) participation in the Partnership Forum 2011.
ساهمت في أعمال الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا لإدراج حقوق الإنسان في خطته الاستراتيجية وعملياته الجديدة عن طريق:(أ) نشر تقارير بحثية،(ب) والمشاركة في منتدى الشراكة في عام 2011

As agreed upon with the African Union, my Special Representative for West Africa cooperated closely with the African Union and contributed to the work of the team of experts and of the high-level panel.
وكما اتُفق عليه مع الاتحاد الأفريقي، تعاون ممثلي الخاص لغرب أفريقيا بشكل وثيق مع الاتحاد الأفريقي، وساهم في أعمال فريق الخبراء والفريق الرفيع المستوى

Australia, Canada and New Zealand reported that they contributed to the work of the independent high-level panel process to document the best practice standard for a" model" RFMO.
وقد أبلغت استراليا وكندا ونيوزيلندا أنها أسهمت في أعمال عملية الفريق المستقل الرفيع المستوى من أجل توثيق معيار أفضل الممارسات لمنظمة إقليمية" نموذجية" معنية بإدارة مصائد الأسماك

It continued to facilitate enhanced cooperation among the United Nations mandates devoted to indigenous peoples ' issues and contributed to the work of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
وواصلت المفوضية تيسيرها لتعزيز التعاون فيما بين ولايات الأمم المتحدة المكرسة لقضايا الشعوب الأصلية، كما ساهمت في عمل المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

The Board of Trustees further contributed to the work of the Special Rapporteur by providing input for her final thematic report on challenges and lessons learned in combating contemporary forms of slavery, which is to be presented at the twenty-fourth session of the Human Rights Council.
وواصل مجلس الأمناء المساهمة في عمل المقررة الخاصة بتقديم إسهامات لتقريرها المواضيعي النهائي بشأن التحديات والدروس المستفادة في مكافحة الأشكال المعاصرة للرق، المقرر تقديمها في الدورة الرابعة والعشرين لمجلس حقوق الإنسان

As Chairman of the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) in 2010, Viet Nam had contributed to the work of the recently established ASEAN Intergovernmental Commission on Human Rights.
وأضاف أن فييت نام، باعتبارها رئيس رابطة أمم جنوب شرق آسيا في عام 2010 قد أسهمت في أعمال اللجنة الحكومية الدولية المعنية بحقوق الإنسان والتابعة للرابطة والتي تم إنشاءها مؤخرا

The European Union strongly condemned reprisals and believed that the United Nations system and Member States had a responsibility to protect and to support those who contributed to the work of the Organization.
وذكر أن الاتحاد الأوروبي يدين بشدة الأعمال الانتقامية ويرى أن منظومة الأمم المتحدة والدول الأعضاء يقع على عاتقهما مسؤولية حماية ودعم أولئك الذين يسهمون في أعمال المنظمة

UNFPA also participated in the Millennium Project task forces on poverty and maternal mortality and contributed to the work of the UNDG working group on the Millennium Development Goals and related indicators. III.
وشارك الصندوق كذلك في فرقتي العمل المعنيتين بالفقر ووفيات النفاس التابعتين لمشروع الألفية. وساهم في أعمال الفريق العامل المعني بالأهداف الإنمائية للألفية والمؤشرات ذات الصلة التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية

The Chairman shared the views of some delegations who believed it was possible for the General Assembly to grant observer status even when the organization was not strictly intergovernmental, if the organization contributed to the work of the General Assembly.
وأعرب الرئيس عن تأييده لوجهات نظر بعض الوفود التي أعربت عن اعتقادها بأن من الممكن أن تمنح الجمعية العامة مركز المراقب لمنظمة حتى وإن لم تكن منظمة حكومية دولية بحتة، في حال مساهمتها في عمل الجمعية العامة

During the reporting period, the organization continued its work in support of United Nations peace efforts, contributed to the work of the Council and its subsidiary bodies and attended conferences and meetings of other United Nations organizations and agencies.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصلت المنظمة عملها دعما لجهود الأمم المتحدة في سبيل إحلال السلام، حيث ساهمت في عمل المجلس وهيئاته الفرعية، وحضرت مؤتمرات واجتماعات لمنظمات ووكالات أخرى تابعة للأمم المتحدة

Last but not least, my thanks go also to all the interpreters, translators, conference officers and documents officers who contributed to the work of the Committee and to its successful conclusion.
أخيرا وليس آخرا، أعرب عن شكري أيضا لجميع المترجمين الشفويين، والمترجمين التحريريين، وموظفي المــؤتمرات وموظفي الوثائق الذين أسهموا في عمل اللجنة وفي اختتامه بنجاح

I would also like to take this opportunity to express our sincere gratitude to all those delegations who contributed to the work of the Working Group, as well as to the staff of the Secretariat for their tireless efforts in support of the Working Group over the years.
وأود كذلك أن أغتنم الفرصة لﻹعراب عن خالص امتناننا لجميع الوفود التي أسهمت في عمل الفريق العامل، وكذلك لموظفي اﻷمانة العامة على جهودهم التي لم تعرف الكلل دعما للفريق العامل على مر السنين

For instance, the Bretton Woods institutions have long participated in various inter-agency structures of CEB and contributed to the work of the Economic and Social Council and its functional commissions.
فعلى سبيل المثال، شاركت مؤسسات بريتون وودز منذ فترة طويلة في مختلف الهياكل المشتركة بين الوكالات لمجلس الرؤساء التنفيذيين وساهمت في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ولجانه الفنية

Equally, UNCTAD has actively participated in the Annual Regional Consultations of Organizations Working in Africa and contributed to the work of the inter-agency cluster on" Agriculture, market access and diversification".
وبالمثل، فقد شارك الأونكتاد مشاركة نشطة في" المشاورات الإقليمية السنوية للمنظمات العاملة في أفريقيا" وساهم في عمل المجموعة المشتركة بين الوكالات المعنية" بالزراعة وسُبُل الوصول إلى الأسواق والتنويع

It provided education programmes to its members in 152 countries on the Millennium Development Goals and the post-2015 development agenda and contributed to the work of the ILO Bureau for Workers ' Activities on the Goals and on the post-2015 development agenda.
وهي تقدم برامج تعليمية لأعضائها في 152 بلدا عن الأهداف الإنمائية للألفية وخطة التنمية لما بعد عام 2015، وقد ساهمت في أعمال مكتب الأنشطة العمالية المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية في منظمة العمل الدولية وبخطة الأمم المتحدة للتنمية لما بعد عام 2015

How to use "contributed to the work" in a sentence

In recent years he contributed to the work of the Junior Section.

Likewise, art has long contributed to the work and communication of science.

The Greek delegation also contributed to the work of the EBLUL Conference.

All the authors contributed to the work and approved it for publication.

Many local Buckeyes contributed to the work with their time and talent.

They contributed to the work of Cycling England between 2005 and 2010.

Perhaps building meatball sandwiches contributed to the work ethic of Kircus, 26.

The Lindley Murray Fund has also contributed to the work of the committee.

Haiko has contributed to the work of the standards working groups since 2007.

With rare exceptions, they have not contributed to the work of scholarly editing.