CONTROLS AND PROCEDURES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الضوابط والإجراءات
• ضوابط وإجراءات

Examples of using Controls and procedures in English and their translations into Arabic

Proficiency in internal controls and procedures for financial reporting.
الكفاءة في الضوابط والإجراءات الداخلية للإبلاغ المالي

The 19 companies concerned disclosed that the effectiveness of the company ' s internal controls and procedures had been evaluated.
وكشفت ال19 شركة المعنية عن تقييم فعالية أجهزة وإجراءات الرقابة الداخلية لديها

(a) Management controls and procedures exist to authorize the setting of charges;
(أ) وجود ضوابط وتدابير إدارية لسلطة الإذن بتحديد التكاليف المحمّلة

Officials from the Immigration Department are currently undertaking a project, funded by Australia to tighten up controls and procedures for the issuance of passports.
ويضطلع المسؤولون في إدارة الهجرة في الوقت الراهن بمشروع تموله استراليا، لإحكام الضوابط والإجراءات المتعلقة بإصدار الجوازات

Evaluation of internal controls and procedures and reporting on any deficiencies.
تقييم الضوابط الداخلية والإجراءات والإبلاغ عن أي تقصير

The Tribunal agreed with OIOS that there was scope to reduce the current expenditure of $3 million on overtime by strengthening existing controls and procedures.
واتفقت المحكمة مع المكتب على وجود مجال لتقليل النفقات الحالية البالغ مقدارها 3 ملايين دولار للعمل الإضافي بتعزيز الضوابط والإجراءات الحالية

Implement improved controls and procedures to ensure the amounts outstanding are recovered in a timely manner.
تطبيق ضوابط وإجراءات محسّنة تضمن استرداد المبالغ المستحقة في الوقت المناسب

The Fund secretariat agreed with the Board ' s reiterated recommendation that it implement improved controls and procedures to ensure that amounts outstanding are recovered in a timely manner.
ووافقت أمانة الصندوق على توصية المجلس المكررة بتنفيذ ضوابط وإجراءات محسنة لضمان تحصيل المبالغ غير المسددة في وقت مناسب

Ensure that controls and procedures are effective with regard to Anti-Money Laundering(AML) and Fraud.
التأكد من أن الرقابة والإجراءات التي تتعلق بمكافحة غسيل الأموال ومكافحة الاحتيال فعالة ويتم تطبيقها

The Board recommends that UNHCR continue to strengthen controls and procedures to identify and mitigate the risk of fraud.
يوصي المجلس المفوضية بأن تواصل تعزيز ضوابطها وإجراءاتها لتبيان مخاطر الغش والتخفيف منها

Internal controls and procedures to track inventory and record information consistent with requirements specified for each category of material;
ضوابط وإجراءات داخلية لتتبع المخزونات وتسجيل المعلومات بشكل يتوافق مع الشروط المحددة لكل فئة من فئات المواد

It ensures that we have appropriate risk controls and procedures, and comply with regulatory requirements.
ويتمثل دور اللجنة في التأكد من وجود إجراءات وضوابط المخاطر المناسبة، والالتزام بالمتطلبات التنظيمية

The primary aims of the 2013 work plan were to evaluate and improve the effectiveness of risk-management, control and governance processes; and provide the Executive Director with the assurance that internal controls and procedures are functioning as intended.
كانت الأهداف الأساسية لخطة العمل لعام 2013 تتمثل في تقييم وتحسين فعالية عمليات إدارة المخاطر والرقابة والحوكمة، وتزويد المدير التنفيذي بما يضمن فعالية أداء الضوابط والإجراءات الداخلية على النحو المطلوب

(k) The Fund implement improved controls and procedures to ensure that amounts outstanding are recovered in a timely manner(para. 73);
(ك) أن يطبق الصندوق ضوابط وإجراءات محسّنة تضمن استرداد المبالغ المستحقة في الوقت المناسب(الفقرة 73)

To fulfil its responsibility, UNHCR operates within prescribed accounting policies and standards and maintains systems of internal accounting controls and procedures to ensure the reliability of financial information and the safeguarding of assets.
وتعمل المفوضية، من أجل الاضطلاع بمسؤوليتها، في نطاق سياسات ومعايير محاسبة محددة، وتتبع نظما من ضوابط وإجراءات المحاسبة الداخلية لضمان موثوقية المعلومات المالية والحفاظ على الأصول

(k) The Administration include validation controls and procedures in the IMIS cheque-printing system to ensure that the system does not generate a cheque for approved disbursements for which a cheque has already been issued manually(para. 138);
(ك) تضمن الإدارة نظام طباعة الشيكات لنظام المعلومات الإدارية المتكامل ضوابط وإجراءات للتحقق وذلك لضمان ألا يصدر النظام شيكا لمبالغ ووفق على صرفها وجرى بالفعل إصدار شيك لها يدويا(الفقرة 138)

(c) Enhance the coordination and cooperation of national agencies responsible for border and customs controls and procedures between them and with the respective agencies in transit countries.
(ج) تعزيز التنسيق والتعاون فيما بين الهيئات الوطنية المسؤولة عن مراقبة الحدود والضوابط والإجراءات الجمركية، ومع الوكالات المعنية في بلدان المرور العابر

(j) The Administration should review the extent of compliance with current electronic data-processing policies and guidelines by peacekeeping missions, with a view to improving protocols that ensure sound controls and procedures(para. 161);
(ي) ينبغي للإدارة أن تستعرض مدى التقيد بالسياسات والمبادئ التوجيهية الحالية المتعلقة بالتجهيز الإلكتروني للبيانات من قبــــل بعثـــــات حفظ الســـــلام بهدف تحسين القواعد اللازمة التي تكفل سلامة الضوابط والإجراءات المتبعة في هذا الميدان(الفقرة 161)

This poses a challenge in ensuring that proper controls and procedures are in place in the field, and that adequate checks and balances exist.
ويشكل ذلك تحديا يتمثل في كفالة وجود ضوابط وإجراءات سليمة في الميدان، وضوابط وتوازنات كافية

The Board recommends that the Administration review the extent of compliance with current electronic data-processing policies and guidelines by peacekeeping missions with a view to improving protocols that ensure sound electronic data-processing general controls and procedures.
يُوصي المجلس بأن تستعرض الإدارة مدى تقيد بعثات حفظ السلام بسياسات المعالجة الالكترونية للبيانات وبمبادئها التوجيهية، وذلك بغية تحسين البروتوكولات التي تكفل سلامة الضوابط والإجراءات العامة للمعالجة الالكترونية للبيانات

The reviews focused primarily on general controls and procedures in place in the field and on programme and financial management at headquarters.
وقد عنيت عمليات الاستعراض أساسا بالضوابط والإجراءات العامة المتبعة في الميدان وبتنظيم وإدارة البرامج والشؤون المالية بالمقر

To fulfil this responsibility, the Office of the High Commissioner operates within prescribed accounting policies and standards and maintains systems of internal accounting controls and procedures to ensure the reliability of financial information and the safeguarding of assets.
ولكي تفي المفوضية بمسؤوليتها، فإنها تزاول عملها في إطار السياسات والمعايير المحاسبية الموصى بها، وتعتمد نظماً من الضوابط والإجراءات المحاسبية الداخلية لضمان موثوقية المعلومات المالية وصون الأصول

In its previous report, the Board recommended that the Administration include validation controls and procedures in the IMIS cheque-printing system to ensure that the system did not generate a cheque for approved disbursements for which a cheque had already been issued manually.
أوصى المجلس في تقريره السابق بأن تضمِّن الإدارة نظام طباعة الشيكات لنظام المعلومات الإدارية المتكامل ضوابط وإجراءات للتحقق لضمان ألا يصدر النظام شيكا لمبالغ وُوفِق على صرفها وجرى بالفعل إصدار شيك لها يدويا(

To fulfil its responsibility, the United Nations High Commissioner for Refugees operates within prescribed accounting policies and standards and maintains systems of internal accounting controls and procedures to ensure the reliability of financial information and the safeguarding of assets.
ولكي تفي المفوضية بمسؤوليتها، فإنها تزاول عملها في إطار السياسات والمعايير المحاسبية الموصى بها، وتتقيد في ذلك بنظم من الضوابط والإجراءات المحاسبية الداخلية لضمان موثوقية المعلومات المالية والحفاظ على الأصول

Overall, the Board found that adequate controls and procedures were in place, and identified key controls over separation of duties, documentation of procedures, budget approval, supplier rosters, competitive tendering, operations of contract committees and payment approval.
وعموما، وجد المجلس أن الضوابط والإجراءات كافية، وحدد ضوابط أساسية للفصل بين المهام؛ وتوثيق الإجراءات؛ واعتماد الميزانيات؛ وقوائم الموردين؛ وطرح المناقصات؛ وعمليات لجان العقود والموافقات على الدفع

A further $102.5 million was" qualified" by the nationally executed expenditure project auditors because of weaknesses in internal controls and procedures that did not have a direct financial impact or where the auditors did not specify the direct financial impact.
وأعرب مراجعو حسابات نفقات المشاريع المنفذة وطنيا عن" تحفظهم" بشأن 102.5 مليون دولار بسبب مواطن الضعف الكامنة في الضوابط والإجراءات الداخلية التي لم يكن لها أثر مالي مباشر أو حيث لم يحدد مراجعو الحسابات الأثر المالي المباشر

The Board recommended that the Fund secretariat implement improved controls and procedures to ensure that amounts outstanding from the estates of deceased beneficiaries are recovered in a timely manner and establish a policy on the accounting treatment of long outstanding amounts that are not recoverable.
وأوصى المجلس بأن تقوم أمانة الصندوق بتنفيذ ضوابط وإجراءات محسنة لضمان تحصيل المبالغ غير المسددة من تركات المستفيدين المتوفين بسرعة ووضع سياسة بشأن المعالجة المحاسبية للمبالغ المستحقة لفترة طويلة غير القابلة للتحصيل

In 2006, UNOPS moved its headquarters from New York to Copenhagen and had concentrated on improving controls and procedures that had direct impact on financials and were accorded higher priority than implementation of the asset management module.
ففي عام 2006، نقل المكتب مقره من نيويورك إلى كوبنهاغن، وركز جهوده على تحسين الضوابط والإجراءات التي تؤثر مباشرة في المعطيات المالية، وأعطيت لها أولوية أكبر من أولوية تنفيذ وحدة إدارة الأصول

How to use "controls and procedures" in a sentence

Additional controls and procedures are introduced as necessary.

Identify improved controls and procedures to avoid recurrence.

Recommends policies, controls and procedures to guide performance.

Don’t have an internal controls and procedures department?

Familiarity with audit controls and procedures a plus.

Maintain cash controls and procedures to eliminate shrink. 8.

Illustrative controls and procedures are provided for each criterion.

The Company’s controls and procedures may fail or be circumvented.

Date, that our disclosure controls and procedures were not effective.

To ensure detailed operational controls and procedures are in place.