What is the translation of " CONTROLS AND PROCEDURES " in Croatian?

• kontrole i postupke
• kontrole i postupci

Examples of using Controls and procedures in English and their translations into Croatian

As well as define controls and procedures.
Kao i definirane kontrole i postupke.

Internal access to data(e.g. by employees) is regulated and subject to the Employee Access Controls and Procedures.
Interni pristup podacima(npr., za zaposlenike) strogo se regulira te mora biti u skladu s kontrolama i postupcima u vezi s pristupom zaposlenika.

I believe that the bureaucratic controls and procedures make corruption happen….
Vjerujem da birokratske kontrole i postupci dovode do korupcije….

The Agency shall identify sources of operational risk and minimise them through the development of appropriate systems, controls and procedures.
Agencija utvrđuje izvore operativnog rizika i svodi ih na najmanju razinu uspostavljajući odgovarajuće sustave, kontrole i postupke.

Simplification of controls and procedures concerning the customs clearance of goods.
Pojednostavljivanju nadzora i postupaka koji se odnose na carinjenje robe.

Bisnode Group has strong internal controls and procedures.
Bisnode grupa ima snažne interne kontrole i postupke.

Aa set up appropriate systems, controls and procedures to ensure that the website can fulfil its function in a reliable and secure manner and to identify sources of operational risk;
Aa na kojem su uvedeni odgovarajući sustavi, kontrole i postupci kako bi se osiguralo da web-mjesto na pouzdan i siguran način ispunjuje svoju namjenu te kako bi se utvrdili uzroci operativnih rizika;

Where appropriate with regard to the size and nature of the business, an independent audit function to test the internal policies, controls and procedures referred to in point(a).
Ako je prikladno s obzirom na veličinu i prirodu posla, neovisnu revizorsku funkciju za testiranje unutarnjih politika, kontrola i postupaka iz točke(a).

Policies, controls and procedures should be proportionate to the nature and size of those obliged entities and the risk of money laundering and terrorist financing and should respect data protection rules.
Politike, kontrole nadzori i postupci trebali bi biti razmjerni proporcionalni prirodi i veličini tih institucija. obvezanih subjekata te riziku od pranja novca i financiranja terorizma i trebali bi poštovati propise o zaštiti podataka.

Our customs consultants can review your supply chain to help enhance customs activities, optimise duties, identify potential risk areas and optimise internal controls and procedures to maximise internal compliance.
Naši carinski savjetnici pregledavaju vaš opskrbni lanac kako bi se poboljšale carinske aktivnosti, optimizirala davanja, identificirala potencijalna rizična područja i optimizirale interne kontrole i postupci radi maksimalnog povećanja sukladnosti.

At a minimum, such internal controls and procedures shall require the ongoing supervision of assessors to ensure that the methodology was properly applied and procedures for internal sign-off by a supervisor prior to releasing prices for dissemination to the market.
Takva unutarnja kontrola i postupci zahtijevaju barem kontinuirani nadzor procjenjivača kako bi se osigurala pravilna primjena metodologije i postupke za unutarnje odobrenje nadzornika prije puštanja referentnih vrijednosti na tržište.

Articles 16(3), 23 and 24 of Directive 2014/65/EU 1. Investment firms shall have in place systems, controls and procedures to identify and prevent or manage conflicts of interest that arise in relation to possible under-pricing or over-pricing of an issue or involvement of relevant parties in the process.
Članak 16. stavak 3. i članci 23. i 24. Direktive 2014/65/EU 1. Investicijska društva imaju uspostavljene sustave, kontrole i postupke u cilju utvrđivanja ili sprečavanja sukoba interesa ili upravljanja njima koji su posljedica mogućih preniskih ili previsokih cijena izdavanja ili sudjelovanja relevantnih strana u postupku..

Investment firms shall have in place systems, controls and procedures to identify and manage the conflicts of interest that arise when providing investment service to an investment client to participate in a new issue, where the investment firm receives commissions, fees or any monetary or non-monetary benefits in relation to arranging the issuance.
Investicijska društva moraju imati uspostavljene sustave, kontrole i postupke za utvrđivanje i upravljanje sukobima interesa do kojih dolazi pri pružanju investicijske usluge klijentu ulagatelju za sudjelovanje u novom izdanju ako investicijsko društvo prima provizije, naknade ili bilo koje novčane ili nenovčane koristi u vezi s organizacijom izdavanja.

Member States shall ensure that obliged entities have policies, controls and procedures to mitigate and manage effectively the money laundering and terrorist financing risks identified at Union level, Member State level, and at the level of obliged entities.
Države članice osiguravaju da institucije imaju politike, kontrole i postupke za smanjivanje i djelotvorno upravljanje rizicima pranja novca i financiranja terorizma utvrđenim na razini Unije, na razini država članica i na razini institucija.

Member States shall ensure that obliged entities have in place policies, controls and procedures to mitigate and manage effectively the risks of money laundering and terrorist financing identified at the level of the Union, the Member State and the obliged entity.
Države članice osiguravaju da obveznici imaju uspostavljene politike, kontrole i postupke za smanjivanje i djelotvorno upravljanje rizicima od pranja novca i financiranja terorizma utvrđenima na razini Unije, na razini država članica i na razini obveznika.

(d) implement internal controls and written procedures to identify communications between contributors and assessors that attempt to influence a calculation for the benefit of any trading position(whether of the contributor, its employees or any third party), attempt to cause an assessor to violate the administrator's rules or guidelines or identify contributors that engage in a pattern of submitting anomalous or suspicious transaction data.
( d) primjenjuje postupke unutarnje kontrole i pisane postupke za utvrđivanje komunikacije između doprinositelja i procjenjivača u kojoj se pokušalo utjecati na izračun u korist bilo koje trgovateljske strane( doprinositelj, njegovi zaposlenici ili treće osobe) ili potaknuti procjenjivača da prekrši administratorova pravila ili smjernice te postupke za utvrđivanje doprinositelja pri čemu je zabilježeno ponovljeno dostavljanje nepravilnih ili sumnjivih podataka.

The development and implementation of commercial procedures and controls.
Razvoj i implementacija postupka ekonomskog tijeka i kontrolnih mehanizama.

(i) where applicable, information on relevant links with activities undertaken in the framework of EMAS, systems covered by harmonised standard ISO 14001:2004 and other environmental management systems, including information on procedures and controls with relevance to greenhouse gas emissions monitoring and reporting;
Ako je primjenjivo, informacije o odgovarajućim vezama s aktivnostima koje se izvode u okviru programa EMAS, sustava obuhvaćenih usklađenom normom ISO 14001:2004 i ostalih sustava gospodarenja okolišem, uključujući informacije o postupcima i kontrolama koje se odnose na praćenje i izvješćivanje o emisijama stakleničkih plinova;

Control procedures and sanctions.
Postupci nadzora i sankcije.

Documented control and control verification procedures.
Dokumentirani postupci kontrole i provjere kontrole.

Both counterparties are subject to appropriate centralised risk evaluation, measurement and control procedures;
Obje druge ugovorne strane podliježu odgovarajućim centraliziranim postupcima ocjene, mjerenja i kontrole rizika;

The existence and operation of documented control procedures and control systems based on priorities;
Postojanje i funkcioniranje dokumentiranih kontrolnih postupaka i kontrolnih sustava prema prioritetima.

(e) the existence and operation of documented control procedures and control systems based on priorities;
(e) postojanju i funkcioniranju dokumentiranih kontrolnih postupaka i kontrolnih sustava zasnovanih na prioritetima;

(e) the existence and operation of documented control procedures and control systems based on priorities;
(e) postojanje i funkcioniranje dokumentiranih postupaka kontrole i sustava kontrole koji se temelje na prioritetima;

All stakeholders concerned should prepare for a situation where shipments of goods from and to the United Kingdom are subject to customs procedures and controls.
Svi bi se predmetni dionici trebali pripremiti za primjenu carinskih postupaka i kontrola na prijevoz robe iz Ujedinjene Kraljevine i u nju.

Our audits include the investigation of operational procedures and the controls implemented and installed therein as regards the effects on an efficient internal control system.
Naša revizija uključuje istragu operativnih postupaka i kontrola koje se provode i koje su postavljene te njihov utjecaj utjecajem na djelotvornost sustava unutarnjih kontrola.

When appropriate with regard to the size and nature of the business, an independent audit function to test internal policies, procedures and controls referred to in point a.
Gdje je prikladno s obzirom na veličinu i prirodu posla, neovisnu revizorsku funkciju za testiranje unutarnjih politika, postupaka i kontrola iz točke a.

Adequate procedures and controls are in place to ensure that accounting data and related information used for preparing the organisation's annual accounts and financial reports are accurate, complete and timely.
Prikladni postupci i kontrole uspostavljeni su kako bi se osiguralo da su računovodstveni podaci i povezane informacije koji se upotrebljavaju za godišnje obračune i financijska izvješća organizacije točni, potpuni i pravodobni.

The monitoring and control procedures.
Postupke nadzora i kontrole.

The risk evaluation, measurement and control procedures of the resolution entity cover the subsidiary;
Postupci procjene, mjerenja i kontrole rizika subjekta u sanaciji obuhvaćaju društvo kćer;