COOPERATION IN DEVELOPING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التعاون في تطوير
• التعاون في وضع

Examples of using Cooperation in developing in English and their translations into Arabic

He emphasized the importance of regional cooperation in developing transit transport systems.
وأكد أهمية التعاون الإقليمي في تطوير نظم النقل العابر

Cooperation in developing detection capabilities and information-sharing networks was of the utmost importance.
وأضاف أن للتعاون في تطوير قدرات الكشف وشبكات تبادل المعلومات أهمية قصوى

India provided another example of government/industry cooperation in developing countries.
وقدمت الهند مثاﻻ آخر عن التعاون بين الحكومة والصناعة في البلدان النامية

Cooperation in developing and utilizing modern technology to combat new challenges and threats;
التعاون في ابتكار تكنولوجيات حديثة واستخدامها في مواجهة التحديات والتهديدات الجديدة

Aliens can carry out their experiments on civilians in exchange for cooperation in developing new weapons.
يمكن للأجانب إجراء تجاربهم على المدنيين في مقابل التعاون في تطوير أسلحة جديدة

However, there is a need for greater cooperation in developing and implementing effective management regimes on the high seas.
بيد أن هناك حاجة الى مزيد من التعاون في مجال وضع وتنفيذ نظم فعالة لﻻدارة في أعالي البحار

The necessity to adapt to climate change, however, will also offer new opportunities for cooperation in developing adaptation strategies.
على أن ضرورة التكيف مع تغير المناخ ستوفر أيضاً فرصا جديدة للتعاون في وضع استراتيجيات للتكيف

Agreement on cooperation in developing and exploiting the forest reserves of Olancho, 21 June 1979.
اتفاقية التعاون في مجال التنمية وتحقيق أفضل منفعة واستخدام لﻻحتياطي من الغابات في أوﻻنتشو، المؤرخة ٢١ حزيران/يونيه ١٩٧٩

Through the sale of greeting cards and products, UNICEF generates additional funds for programmes of cooperation in developing countries.
تجمع اليونيسيف من خلال مبيعات بطاقات ومنتجات المعايدة أموالا إضافية لصالح برامج التعاون في البلدان النامية

Furthermore, States parties are urged to enhance their cooperation in developing nuclear energy without discrimination or restriction.
علاوة على ذلك، تُحَث الدول الأطراف على تعزيز تعاونها في تطوير الطاقة النووية دونما تمييز أو قيود

Through the sales of greeting cards and products, UNICEF generates additional funds for programmes of cooperation in developing countries.
من خلال مبيعات بطاقات ومنتجات المعايدة تجمع اليونيسيف أموالا إضافية لصالح برامج التعاون في البلدان النامية

(a) Providing assistance and cooperation in developing and implementing measures for disaster relief and emergency response, through exchange of information and technology and based on mutual assistance;
(أ) تقديم المساعدة والتعاون في إعداد وتنفيذ تدابير تتعلق بالمعونة في حالات الكوارث والاستجابة لحالات الطوارئ، من خلال تبادل المعلومات والتكنولوجيا والاستناد إلى التعاضد

The Group recognizes the important role of international cooperation and assistance and technical cooperation in developing national infrastructure.
وتعترف المجموعة بالدور الهام للتعاون الدولي وللمساعدة والتعاون التقنيين في تطوير البنى التحتية الوطنية

The sponsors were convinced of the value of dialogue, coordination and cooperation in developing a spirit of association that would foster the establishment of a shared stability and prosperity in the Mediterranean region in a lasting form.
وكان مقدمو مشروع القرار مقتنعين بقيمة الحوار والتنسيق والتعاون في تنمية روح من التآزر مما سيدعم ترسيخ اﻻستقرار والرخاء المشترك في منطقة البحر اﻷبيض المتوسط بصورة دائمة

This may facilitate greater information exchange, through appropriate bilateral/multilateral channels, that could potentially lead to cooperation in developing response techniques, training information, and direct assistance.
ومن شأن ذلك تيسير زيادة تبادل المعلومات عن طريق قنوات مناسبة ثنائية/متعددة الأطراف يمكن أن تؤدي إلى التعاون في تطوير تقنيات الاستجابة ومعلومات التدريب وتوفير المساعدة المباشرة

There should also be greater cooperation in developing the information technology capacity of various countries to be at an equal level, especially the transfer of technology and know-how of developed countries to lesser developed ones to help build the latter ' s capacity.
وينبغي أيضا تعزيز التعاون في تطوير قدرات مختلف البلدان في مجال تكنولوجيا المعلومات لجعلها متساوية، ولا سيما نقل تكنولوجيا البلدان المتقدمة وخبراتها إلى بلدان أقل تقدما للمساعدة في بناء قدرات هذه البلدان الأخيرة

The high world prices for meat also opened up broad opportunities for cooperation in developing the production of meat products and conquering new markets.
كما أن ارتفاع أسعار اللحوم في العالم قد فتح فرصا واسعة للتعاون في تطوير إنتاج منتجات اللحم وغزو أسواق جديدة

Further cooperation in developing standard core indexing(metadata) for electronic documents and publications, and in cooperative acquisition of digitization equipment for retrospective conversion is expected to take place within the context of the inter-agency action group on archives and records management.
ومن المتوقـــع أن يقـــوم تعاون في وضع نظام معياري للتكشيف اﻷساســـي ميتا داتا للوثائق والمنشورات اﻻلكترونية. ونظام لﻻقتناء التعاوني لمعدات التحويل اﻻسترجاعي في سياق أنشطة الفريق العامل المشترك بين الوكاﻻت المعني بإدارة المحفوظات والسجـــﻻت

Small island developing States also call for increased investment and cooperation in developing integrated waste management and technologies.
والدول الجزرية الصغيرة النامية تدعو أيضا إلى زيادة الاستثمار والتعاون في تطوير أساليب الإدارة المتكاملة للنفايات وتكنولوجياتها

The conference focused on the following themes: cooperation in developing and undertaking measures to address the conditions conducive to the spread of terrorism; dialogue, understanding and countering stereotypes and the appeal of terrorism; and the role of international partners in building State capacity to prevent and combat terrorism.
وركّز المؤتمر على المواضيع التالية: التعاون في وضع وتنفيذ التدابير الرامية إلى التصدي للظروف المفضية إلى انتشار الإرهاب؛ والحوار والتفاهم ومكافحة القوالب النمطية والتصدي لجاذبية الإرهاب؛ والدور الذي يؤديه الشركاء الدوليون في بناء قدرات الدول على منع الإرهاب ومكافحته

With the international community beginning to debate the post-2015 development agenda, one of the most important aspects should be cooperation in developing the energy sector, with an emphasis on diversification and a long-term perspective in the light of climate change.
ومع بدء المجتمع الدولي في مناقشة خطة التنمية لما بعد عام 2015، ينبغي أن يكون أهم جانب هو التعاون في تطوير قطاع الطاقة، مع تشديد على التنوع وعلى المنظور طويل الأجل في ضوء تغير المناخ

It involved cooperation in developing anti-ballistic missile systems, the transfer of dual-use space technology for intercontinental ballistic missiles, the provision of nuclear-powered submarines and the development of submarine-launched ballistic-missile capability, as well as massive sales of latest-generation conventional weaponry worth several billion dollars.
وشمل هذا المخطط التعاون في تطوير نظم قذائف مضادة للقذائف التسيارية، ونقل التكنولوجيا الفضائية المزدوجة الاستعمال للقذائف التسيارية العابرة للقارات، والتزويد بغواصات نووية، وتطوير القدرات المتعلقة بالقذائف التسيارية التي تُطلق من الغواصات، وكذلك مبيعات هائلة للأسلحة التقليدية من أحدث الأجيال تقدر قيمتها بعدة بلايين من الدولارات

The international community was trying to establish a new world order based on the free exchange of information; the best way to achieve that goal was to promote cooperation in developing information technology infrastructures, particularly in developing countries, and to implement the human resources infrastructure needed to facilitate access to ICT.
ويحاول المجتمع الدولي إقامة نظام عالمي جديد قائم على حرية تبادل المعلومات؛ وتتمثل أفضل طريقة لتحقيق هذا الهدف في تعزيز التعاون في تطوير الهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات، ولا سيما في البلدان النامية، وتنفيذ الهياكل الأساسية للموارد البشرية اللازمة لتسهيل الوصول إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

It was agreed to continue joint work on the implementation of a priority project to establish a system to provide the Russian Federation and Ukraine with time coordination and navigation support using GLONASS and other global navigation satellite systems, scientific space projects, joint experiments aboard the Russian segment of ISS and cooperation in developing Earth remote sensing systems.
واتفق على مواصلة العمل المشترك الخاص بتنفيذ مشروع ذي أولوية لإنشاء نظام لتزويد الاتحاد الروسي وأوكرانيا بدعم في تنسيق التوقيت والملاحة باستخدام النظام العالمي لسواتل الملاحة وغيره من النظم العالمية للملاحة الساتلية، ومشاريع علمية فضائية، وتجارب مشتركة على متن القطاع الروسي من محطة الفضاء الدولية والتعاون في تطوير نظم لاستشعار الأرض عن بُعد

In the Statement, East Asian countries expressed their determination to strengthen cooperation in developing integrated preparedness and disaster risk reduction capacities for transboundary, multi-hazard disasters, end-to-end early warning systems and response capacities in the region.
وفي البيان، أعربت بلدان شرق آسيا عن عزمها على تعزيز التعاون لتطوير قدرات تأهب متكاملة وقدرات للحد من خطر الكوارث لمواجهة الكوارث العابرة للحدود والمتعددة المخاطر، ونظم للإنذار المبكر بالكوارث من بدايتها إلى نهايتها، وقدرات استجابة في المنطقة

Nautilus announced that a research partnership has been signed with the Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization(CSIRO), Australia's State-owned scientific research body, for cooperation in developing techniques for exploring the licence areas.“It appears that they constitute the highest-grade deposits ever found at sea, with a potential value estimated at billions of dollars.
وقد أعلنت ناوتيلوس أنها وقﱠعت مع منظمة الكمنولث للبحوث العلمية والصناعية، وهي هيئة بحوث علمية تملكها حكومة أستراليا، شراكة بحثية للتعاون في إعداد طرق فنية ﻻستكشاف المناطق المرخص بها" تشكل مركبات الكبريت فيما يبدو، أفضل أنواع الرسوبيات التي عثر عليها حتى اﻵن في البحر، بقيمة تقديرية تبلغ عدة بﻻيين من الدوﻻرات

CEB members are of the view that, in the first instance, the proposed steps to encourage coordination and cooperation in developing and implementing MI systems, while generally valid, need to be considered on a case-by-case basis in view of the complexity as well as the substantially different requirements of the MI systems of the various organizations of the system.
ويرى أعضاء المجلس، في بادئ الأمر، أنه يجب أن يُنظر في الخطوات المقترحة لتشجيع التنسيق والتعاون في تطوير وتنفيذ نظم المعلومات الإدارية، رغم صلاحيتها بشكل عام، على أساس كل حالة لوحدها لما تنطوي عليه مؤسسات المنظومة من تعقيد واختلاف احتياجاتها اختلافا كبيرا

And the detection of containers by x-ray The Minister of Transport, Lt. Gen. Engineer\ Kamel al-Wazir and Dr. Muhammad Moait, Minister of Finance, held a meeting, To discuss ways to enhance cooperation in developing the work system in seaports, A gradual shift to a"single window", In order to reduce the release time and costs of customs clearance, And improving Egypt's ranking in the World Bank's index.
والكشف عن الحاويات بالأشعة عقد وزير النقل الفريق مهندس كامل الوزير و الدكتور محمد معيط وزير المالية،اجتماعًا مشتركًا؛ لمناقشة سبل تعزيز التعاون في تطوير منظومة العمل بالموانئ البحرية، والتحول التدريجي إلى«النافذة الواحدة»؛ بما يُسهم في تقليل زمن الإفراج وتكاليف التخليص الجمركي، وتحسين ترتيب مصر

As regards thematic areas, Slovenia proposed an emphasis on: global problems of humankind such as freedom of expression, right to information, and right to work, fair pay and rest; a decent standard of living; cooperation in developing culture and science; equality, right to protection, freedom of movement, housing, and citizenship; emphasis on the quality of relations among people and development of social competences, which lead to non-violence, tolerance, cooperation and respect.
وفيما يتعلق بالمجالات المواضيعية، اقترحت سلوفينيا التركيز على ما يلي: المشاكل العالمية التي تواجهها البشرية مثل حرية التعبير، والحق في المعلومات، والحق في العمل والأجر العادل والراحة؛ ومستوى العيش الكريم؛ والتعاون في تطوير الثقافة والعلوم؛ والمساواة، والحق في الحماية، وحرية التنقل، والسكن والمواطنة؛ والتركيز على نوعية العلاقات فيما بين الناس وتنمية الكفاءات الاجتماعية، وهو ما يؤدي إلى عدم اللجوء إلى العنف، والتسامح والتعاون والاحترام

How to use "cooperation in developing" in a sentence

Research topic: "US Policy toward North Korea and International Cooperation in Developing North Korea's Marine and Fisheries Sectors." Delphine J.

These four companies working together highlight the value of cooperation in developing Industrial IoT applications, especially at the beginning stages.

LANXESS and OCSiAl are planning to continue further close cooperation in developing TUBALL™-based technologies and products that provide exceptional properties.

Emmanuel Macron and President Xi Jinping announced that they will particularly be focussing on French-Chinese cooperation in developing nuclear power technology.

We offer our clients responsiveness and cooperation in developing innovative and workable structural solutions that meet both aesthetic and functional requirements.

She also stresses the need to exchange experience, professional knowledge and skills, common standards, and cooperation in developing infrastructure and content.

A result of the close alliance of China and the Soviet Union during this period was Sino-Soviet cooperation in developing Mongolia.

There, I introduced Japan’s approach of aerospace exploration and emphasized the importance of international cooperation in developing space research and technology.