What is the translation of " COOPERATION IN DEVELOPING " in Spanish?

• cooperación en el desarrollo
• cooperación para desarrollar
• cooperación para crear
• cooperación en la formulación
• cooperación en la elaboración

Examples of using Cooperation in developing in English and their translations into Spanish

Cooperation in developing a mobile content platform.
Colaboración en el desarrollo de una plataforma de contenidos móviles.

It incentivizes, coordinates and administers research for cooperation in developing.
Incentiva, coordina y gestiona investigación para la cooperación al desarrollo.

Cooperation in developing the minor launch vehicle Vega.
Cooperación en el desarrollo del pequeño vehículo de lanzamiento Vega.

Small island developing States also call for increased investment and cooperation in developing integrated waste management and technologies.
Los pequeños Estados insulares en desarrollo también hacen un llamamiento en favor de aumentar la inversión y la cooperación en el desarrollo de la gestión integrada de los desechos y las tecnologías.

Cooperation in developing transport and communication systems;
Cooperación en el desarrollo de sistemas de transporte y comunicación;

In addition, they recognized the need to continue to seek robust modalities of cooperation in developing a system of countermeasures against the use of weapons and explosives for terrorist purposes.
Además, se reconoció que era necesario continuar buscando modalidades sólidas de cooperación para desarrollar un sistema de medidas de lucha contra la utilización de armas y explosivos para fines terroristas.

Cooperation in developing promising means of launching heavy payloads(Ural project);
La cooperación para desarrollar medios prometedores para lanzar cargas útiles pesadas(proyecto Ural);

The necessity to adapt to climate change, however, will also offer new opportunities for cooperation in developing adaptation strategies. But cooperation in the development of adaptation strategies is currently almost nonexistent.
No obstante, la necesidad de adaptarse al cambio climático también ofrecerá nuevas oportunidades para la cooperación en la elaboración de estrategias de adaptación; aunque en la actualidad ese tipo de cooperación es prácticamente inexistente.

Cooperation in developing and utilizing modern technology to combat new challenges and threats;
La cooperación para crear y aplicar equipo técnico moderno que pueda utilizarse en la lucha contra los nuevos desafíos y amenazas;

Participating States welcomed the important contributions of civil society and non-governmental organizations under the process and expressed the wish to further strengthen cooperation in developing and implementing responses to asylum issues.
Los Estados participantes acogieron con satisfacción las importantes contribuciones efectuadas por la sociedad civil y las organizaciones no gubernamentales en el marco del proceso y expresaron el deseo de seguir reforzando la cooperación para desarrollar y aplicar respuestas en relación con las cuestiones de asilo.

Welcomes international cooperation in developing transportation systems and pipelines;
Acoge con beneplácito la cooperación internacional en el establecimiento de sistemas de transporte y de gasoductos y oleoductos;

The need for the donor community's support to the poverty alleviation policies, programmes and projects of recipient countries in a spirit of partnership and cooperation in developing consistent approaches by donors and recipients.
La necesidad del apoyo de la comunidad de donantes a las políticas, programas y proyectos de los países receptores para aliviar la pobreza, con un espíritu de colaboración y cooperación en la formulación de enfoques coherentes por los donantes y los receptores.

Agreement on cooperation in developing and exploiting the forest reserves of Olancho, 21 June 1979.
Convenio de Cooperación para el Desarrollo y Obtención del Mayor Beneficio y Uso de las Reservas Forestales de Olancho, 21 de junio de 1979.

With the international community beginning to debate the post-2015 development agenda, one of the most important aspects should be cooperation in developing the energy sector, with an emphasis on diversification and a long-term perspective in the light of climate change.
En momentos en que la comunidad internacional comienza el debate sobre la agenda para el desarrollo después de 2015, uno de los aspectos más importantes debe ser la cooperación en el desarrollo del sector de la energía, con hincapié en la diversificación y una perspectiva a largo plazo a la luz del cambio climático.

Cooperation in developing detection capabilities and information-sharing networks was of the utmost importance.
Reviste suma importancia la cooperación en el desarrollo de la capacidad de detección y de redes de intercambio de información.

In the field of transport, to complement the work of the Project Working Group on Transport and Border Crossing Facilitation, ECE and ESCAP collaborated in integrating this element into the project entitled"Capacity-building through cooperation in developing interregional land and land-cum-sea transport linkages", funded from the Development Account.
En el ámbito de el transporte, para complementar la labor de el Grupo de Trabajo de Proyectos sobre la infraestructura de transportes y la facilitación de el cruce de fronteras, la CEPE y la CESPAP colaboraron para integrar ese elemento en el proyecto sobre la creación de capacidad mediante la cooperación para crear enlaces interregionales de transporte terrestre y anfibio, financiado con cargo a la Cuenta para el Desarrollo.

Further collaboration and cooperation in developing coordinated responses to infectious disease outbreaks and other public health emergencies through the new Public Health Network(see below);
Proseguir la colaboración y la cooperación para preparar respuestas coordinadas a los brotes de enfermedades infecciosas y otras emergencias de salud pública por conducto de la nueva Red de Salud Pública(véase más adelante);

The international community was trying to establish a new world order based on the free exchange of information; the best way to achieve that goal was to promote cooperation in developing information technology infrastructures, particularly in developing countries, and to implement the human resources infrastructure needed to facilitate access to ICT.
La comunidad internacional está tratando de establecer un nuevo orden mundial basado en el libre intercambio de información, y el mejor medio para alcanzar ese objetivo es promover la cooperación en el desarrollo de infraestructuras de tecnología de la información, sobre todo en los países en desarrollo, e instaurar la infraestructura de recursos humanos necesaria para facilitar el acceso a la TIC.

Providing assistance and cooperation in developing and implementing measures for disaster relief and emergency response, through exchange of information and technology and based on mutual assistance;
Prestar asistencia y cooperar para elaborar y adoptar medidas para prestar socorro en caso de desastres y responder ante las situaciones de emergencia, mediante el intercambio de información y de tecnología, así como sobre la base de la asistencia mutua;

It was agreed to continue joint work on the implementation of a priority project to establish a system to provide the Russian Federation and Ukraine with time coordination and navigation support using GLONASS and other global navigation satellite systems, scientific space projects, joint experiments aboard the Russian segment of ISS and cooperation in developing Earth remote sensing systems.
Se convino en proseguir la labor conjunta para ejecutar un proyecto prioritario destinado a establecer un sistema que permitiera brindar a la Federación de Rusia y Ucrania apoyo a la coordinación horaria y la navegación mediante el GLONASS y otros sistemas mundiales de navegación por satélite, así como proyectos científicos espaciales, experimentos conjuntos a bordo de el segmento ruso de la Estación Espacial Internacional y actividades de cooperación en el desarrollo de sistemas de teleobservación de la Tierra.

FAO and ESA will continue their cooperation in developing appropriate techniques for the application of satellite synthetic aperture radar(SAR) imagery to agriculture and forestry in developing countries.
La FAO y la ESA continuarán cooperando en la elaboración de técnicas apropiadas para la aplicación de imágenes de satélites con radar de abertura sintética a la agricultura y a la silvicultura en países en desarrollo.

As regards thematic areas, Slovenia proposed an emphasis on: global problems of humankind such as freedom of expression, right to information, and right to work, fair pay and rest; a decent standard of living; cooperation in developing culture and science; equality, right to protection, freedom of movement, housing, and citizenship; emphasis on the quality of relations among people and development of social competences, which lead to non-violence, tolerance, cooperation and respect.
En lo que respecta a las áreas temáticas, Eslovenia propuso que se diera prioridad a: los problemas globales de la humanidad, como la libertad de expresión, el derecho a la información y el derecho a el trabajo, a una paga justa y a descanso; un nivel de vida decente; cooperación en el desarrollo de la cultura y la ciencia; igualdad, derecho a protección, libertad de movimiento, vivienda y nacionalidad; calidad de las relaciones interpersonales y desarrollo de competencias sociales, lo que conduciría a la no violencia, la tolerancia, la cooperación y el respeto.

It was increasing its food assistance and cooperation in developing the agricultural sectors of the countries of the Commonwealth of Independent States, Asia and Africa, and was generously funding United Nations activities, including those of the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) and the World Food Programme.
Están aumentando su ayuda alimentaria y su cooperación en el desarrollo de los sectores agrícolas de los países de la Comunidad de Estados Independientes, Asia y África; además, financia generosamente las actividades de las Naciones Unidas, incluidas las de la Organización para la Alimentación y la Agricultura(FAO) y el Programa Mundial de Alimentos.

The sponsors were convinced of the value of dialogue, coordination and cooperation in developing a spirit of association that would foster the establishment of a shared stability and prosperity in the Mediterranean region, in a lasting form.
Los patrocinadores están convencidos de las virtudes del diálogo, la concertación y la cooperación para desarrollar un espíritu de asociación que permita establecer en forma duradera una estabilidad y prosperidad compartidas en la región del Mediterráneo.

Provide cooperation in developing a detailed biodiversity strategy and action plan for Saudi Arabia, as a first step in the preparation by the Government of a national policy for environmental protection and the development of standards and regulations to ensure the efficient and effective protection of natural resources from mismanagement.
Proporcionará cooperación en la elaboración de una estrategia y un plan de acción detallados sobre la biodiversidad para Arabia Saudita como primera medida en la preparación por el Gobierno de una política nacional para la protección del medio ambiente y la elaboración de normas y reglamentaciones con objeto de asegurar la protección eficaz y eficiente de los recursos naturales contra la mala gestión.

The sponsors were convinced of the value of dialogue, coordination and cooperation in developing a spirit of association that would foster the establishment of a shared stability and prosperity in the Mediterranean region in a lasting form.
Los patrocinadores estaban convencidos de que el diálogo, la coordinación y la cooperación eran importantes para crear un talante de asociación que propiciara una estabilidad y una prosperidad compartidas y duraderas en la región del Mediterráneo.

The conference focused on the following themes: cooperation in developing and undertaking measures to address the conditions conducive to the spread of terrorism; dialogue, understanding and countering stereotypes and the appeal of terrorism; and the role of international partners in building State capacity to prevent and combat terrorism.
La conferencia se centró en los siguientes temas: la cooperación en la formulación y la adopción de medidas para hacer frente a las condiciones que propician la propagación de el terrorismo; la promoción de el diálogo y el entendimiento y las medidas para contrarrestar la atracción de el terrorismo; y el papel de los asociados internacionales en el fortalecimiento de la capacidad de el Estado para prevenir y combatir el terrorismo.

In the Statement, East Asian countries expressed their determination to strengthen cooperation in developing integrated preparedness and disaster risk reduction capacities for transboundary, multi-hazard disasters, end-to-end early warning systems and response capacities in the region.
En la Declaración, los países del Asia oriental expresaron su determinación de fortalecer la cooperación para el desarrollo de las capacidades de preparación integrada y reducción de los riesgos de desastre para desastres transfronterizos y desastres de riesgos múltiples, sistemas integrales de alerta temprana y capacidades de respuesta en la región.

The Meeting also recommended that Member States and UNODC strengthen their cooperation in developing global and local public education initiatives in the area of crime prevention and criminal justice with a view to addressing youth at risk, victims of crime and former offenders through technical assistance projects at schools and in local communities.
La Reunión también recomendó que los Estados Miembros y la UNODC estrecharan su cooperación para elaborar iniciativas locales y mundiales de educación pública en la esfera de prevención del delito y justicia penal a fin de llegar a los jóvenes en situación de riesgo, a las víctimas del delito y a antiguos delincuentes mediante proyectos de asistencia técnica en las escuelas y en las comunidades locales.

In some regions of Latin America, parents are made aware of the importance of their cooperation in developing pedagogical proposals in regular schools, and some European countries are carrying out programmes and policies that call for the active participation of parents in decision-making concerning the education of their children, as is the case in Finland.
En algunas regiones de América Latina se sensibiliza a los padres y madres en la escuela regular acerca de la importancia de su colaboración en el desarrollo de las propuestas pedagógicas y algunos países europeos aplican programas y políticas que prevén la activa participación de los padres y madres en la toma de decisiones sobre los lineamientos educativos de sus hijos e hijas, como es el caso de Finlandia.

How to use "cooperation in developing" in an English sentence

We need a two-sided cooperation in developing cybersecurity knowledge.

Authorities should continue their cooperation in developing these tools.

Third, cooperation in developing university students’ innovation ability and entrepreneurship.

The Company offers cooperation in developing author projects and designs.

United States-Israel enhanced partnership for development cooperation in developing nations.

Parties have agreed on cooperation in developing Russia-Canada business relations.

It also has included periodic U.S.-Israel cooperation in developing military technology.

Her research is focused on housing and cooperation in developing countries.

We appreciate your cooperation in developing a safe environment at Adams Elementary.

One such purpose is monetary donations for economic cooperation in developing countries.

How to use "cooperación en el desarrollo, cooperación para crear" in a Spanish sentence

Gamaleya, el Grupo R-Pharm y la Compañía «AstraZeneca», firmaron un memorando de cooperación en el desarrollo de una vacuna contra el coronavirus.

Hay que pasar de la competición a la cooperación para crear una comunidad sana y una de las maneras de hacerlo es mediante el uso de monedas complementarias de mutuo acuerdo.

Por ejemplo, se contempla un convenio de cooperación en el desarrollo satelital tanto para internet como para trabajos de exploración científica.

en la Avenida de la Catedral, obrando de testigo el que esto suscribe, se culminó el tratado de paz y cooperación en el desarrollo entre ambos bandos.

Cooperación en el desarrollo agropecuario y acuerdos comerciales con el Mercosur fueron los principales temas de la charla.

BMW Group y Mercedes-Benz AG anunciaron que están poniendo su cooperación en el desarrollo de la tecnología de próxima generación para la conducción automatizada temporalmente en espera.

Además de la cooperación en el campo de la energía nuclear está mejorando la cooperación en el desarrollo de tecnología de la información y ciencia de los materiales.

El tema central de discusión en la reunión de trabajo fue la política de adquisiciones para la colaboración y cooperación en el desarrollo de las diferentes colecciones.

A continuación, usted aprenderá cómo utilizar nuestras funcionalidades de cooperación para crear una campaña fantástica.

Impulsar el trabajo conjunto de los mismos para lograr su compromiso y cooperación en el desarrollo sostenible, la protección ambiental y el ahorro energético.