What is the translation of " COOPERATION IN DEVELOPING " in German?

• Zusammenarbeit bei der Entwicklung

Examples of using Cooperation in developing in English and their translations into German

Progress is being made on cooperation in developing human resources.
Die Zusammenarbeit in der Entwicklung der Humanressourcen zeitigte positive Ergebnisse.

Cooperation in developing research infrastructure- maintaining know-how.
Zusammenarbeit bei der Entwicklung von Forschungsinfrastrukturen- Erhalt der Fähigkeiten.

ISKV GmbH expresses the long-term good cooperation in developing the information system iskv_21c“.
ISKV GmbH ist Ausdruck der langfristig guten Zusammenarbeit bei der Entwicklung des Informationssystems„iskv_21c“.

Cooperation in developing a transport system which meets, inter alia, environmental needs.
Die Zusammenarbeit beim Aufbau eines Verkehrssystems, das auch die Erfordernisse des Umweltschutzes berücksichtigt;

Rosoboronexport is planning to expand its international cooperation in developing, producing, and selling military products.
Die„Rosoboronexport“ plant, ihre Teilnahme an der internationalen Zusammenarbeit in der Entwicklung, Produktion und Vertrieb von militärischen Produkten zu erweitern.

Further strengthening of practical cooperation in developing a common European asylum system, rapid progress on relevant proposals including the amendments to the European Refugee Fund as well as on Regional Protection ProgrammesUkraine, Moldova, Belarus.
Die weitere Stärkung der praktischen Zusammenarbeit bei der Entwicklung eines gemeinsamen europäischen Asylsystems, rasche Fortschritte bei einschlägigen Vorschlägen- einschließlich der Änderungsvorschläge zum Europäischen Flüchtlingsfonds- sowie bei regionalen Schutzprogrammen.

The University's commitment to an interdisciplinary approach concretely supports cross-departmental cooperation in developing joint research goals.
Die Hochschule fördert durch ein multidisziplinäres Konzept das Zusammenwirken unterschiedlicher Fachdisziplinen bei der Entwicklung von gemeinsamen Forschungsschwerpunkten.

Call for proposals for the cooperation in developing thematic networks between European museums 1997.
Maßnahmen für eine Zusammenarbeit zur Entwicklung von thematischen Netzwerken zwischen europäischen Museen 1997.

The starting point for the partnership with the state-owned Chinese company was the scientific cooperation in developing water management systems.
Ausgangspunkt der Kooperation mit dem chinesischen Staatsunternehmen war unter anderem die wissenschaftliche Zusammenarbeit bei der Erarbeitung von Wassermanagementsystemen.

The purpose of today's meeting was to promote regional cooperation in developing the transport networks and thereby to contribute to the regional integration of the partners.
Ziel dieses Treffens war die Förderung der regionalen Zusammenarbeit bei der Entwicklung der Verkehrsnetze als Beitrag zur regionalen Integration der Partner.

Let me conclude by restating the urgent need for legislative action on this file, and I look forward to your continued cooperation in developing this policy.
Gestatten Sie, dass ich abschließend noch einmal auf die dringende Notwendigkeit einer Legislativmaßnahme in diesem Bereich hinweise. Ich freue mich auf Ihre weitere Zusammenarbeit bei der Ausarbeitung dieser Politik.

Systematic and continuous integration into the project teams and close cooperation in developing new products offers formative insight into conditions of practice.
Die systematische, kontinuierliche Einbindung in die Projektteams und die enge Zusammenarbeit bei der Entwicklung neuer Produkte ermöglichen prägende Praxiseinblicke.

To encourage transnational cooperation in developing new technologies for application in the various her itage categories and disciplines and in preserving traditional cultural heritage trades and techniques;
Förderung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit bei der Entwicklung von neuen, auf die verschiedenen Kategorien und Fachsparten des Kulturerbes zuge schnittenen Technologien sowie bei der Erhaltung traditioneller Berufe und Techniken im Bereich der Pflege des Kulturerbes(Kulturgutpflege);

Besides the importance of the order, the agreement also lays a firm foundation for Voith's and China Three Gorges'(CTG) continued cooperation in developing Africa's hydropower industry.
Neben diesem Auftrag schafft das Abkommen eine tragfähige Grundlage für die weitere Kooperation zwischen Voith und China Three Gorges(CTG) bei der Entwicklung von Afrikas Wasserkraftbranche.

The best example of a Community programme to encourage regional cooperation in developing the information society is the"Interregional information society initiative", or IRISI for short.
Bestes Beispiel für ein Programm der Europäischen Union zur Förderung der regionalen Zusammenarbeit bei der Entwicklung der Informationsgesellschaft ist die"Interregional Information Society Initiative", kurz IRISI.

The recent commissioning of adesso AG by BITMARCK Software GmbH(formerly: ISKV GmbH) expresses the long-term good cooperation in developing the information system iskv_21c.
Die neuerliche Beauftragung der adesso AG durch die BITMARCK Software GmbH(ehemals: ISKV GmbH) ist Ausdruck der langfristig guten Zusammenarbeit bei der Entwicklung des Informationssystems„iskv_21c.

Action 4, Lingua(language teaching and learning), promoted cooperation in developing innovative materials for use in language teaching and supported projects which encourage language learning.
Aktionsbereich 4, Lingua(Sprachunterricht und Sprachenerwerb) zur Unterstützung der Zusammenarbeit bei der Entwicklung innovativer Lehrmaterialien für den Fremdsprachenunterricht und zur Förderung von Projekten, die zum Erwerb von Fremdsprachen anregen;

High manufacturing quality and individual consultation tailored to the needs of the customers- from production engineering to cooperation in developing new products are things which you can expect from us.
Hohe Fertigungsqualität und die individuelle, dem Bedürfnis des Kunden angepasste Beratung- vom Produktionsengineering bis hin zur Mithilfe beim Entwickeln neuer Produkte- sind Anforderungen, die Sie an uns stellen können.

It is also in favour of active cooperation in developing the integrated programme and cultural and youth programmes, as well as(with a view to the probable ratification of the European Constitution) sports programmes.
Außerdem spricht er sich für ein aktives Zusammenspiel bei der Ausgestaltung des integrierten Programms und der Programme betreffend die Kultur und die jungen Menschen aus, sowie(mit Blick auf die anzunehmende Ratifizierung der Verfas­sung für Europa) vielleicht auch der Programme über Sport.

Medos Medizintechnik AG and Novalung, a portfolio company of Zukunftsfonds Heilbronn, have been in close cooperation in developing and marketing the bloodpump technology prior to the transaction.
Seit längeren sind die Medos Medizintechnik AG und die Novalung, eine Portfoliofirma des Zukunftsfonds Heilbronn, in Kooperation für die Entwicklung und Vermarktung der Blutpumpentechnologie.

FiBS and the Islamic Azad University in Teheran(IAU) agree on extensive long-time cooperation in developing and implementing a concept of the Iranian-German centre for lifelong learning in Iran.
FiBS und die Islamic Azad University in Teheran(IAU) verabreden eine umfassende und langfristige Zusammenarbeit zur Entwicklung und Umsetzung eines Konzepts für ein Iranisch-Deutsches Zentrum für lebenslanges Lernen in Iran.

The EQAVET network brings together representatives of Member States, the European Commission, employers and trade unions to promote cooperation in developing and improving quality assurance.
Das EQAVET-Netz bringt Vertreter der Mitgliedstaaten, der Europäischen Kommission, von Arbeitgebern und Gewerkschaften zusammen und soll die Zusammenarbeit bei der Entwicklung und Verbesserung der Qualitätssicherung fördern.

The scope covers not only market access for transit traffic but also legal and administrative supporting measures; cooperation in developing a transport system which meets, inter alia, environmental needs; a regular exchange of information on the development of the transport policies of the contracting parties.
Der Anwendungsbereich umfaßt außer dem Zugang zum Markt für den Gütertransitverkehr auf der Straße auch flankierende Maßnahmen auf dem Gebiet der Rechts- und Verwaltungsvorschriften, die Zusammenarbeit beim Aufbau eines Verkehrssystems, das auch Erfordernisse des Umweltschutzes berücksichtigt und den regelmäßigen Informationsaustausch über die Entwicklung der Verkehrspolitik der Vertragsparteien.

It therefore called for the inclusion of a human rights clause in the trade and cooperation agreement of 1985 when it was renewed and re commended to the Commission, the Council and Member States that they propose and draw up pro grammes in the fields of cooperation in developing democratic rule of law and justice as part of a com mon European policy towards China, with absolute priority going to promotion of respect for human rights and fundamental freedoms.
Daher fordert es die Einbeziehung einer Menschenrechtsklausel bei der Neuaushandlung des Handels- und Kooperationsabkommens von 1985 und empfiehlt der Kommission, dem Rat und den Mit gliedstaaten, Kooperationsprogramme zur Entwicklung des demokratischen Rechtsstaates und der Justiz vorzuschlagen und auszuarbeiten, die sich in eine gemeinsame europäische Chinapolitik einfügen, deren absolute Priorität die Förderung der Achtung der Menschenrechte und der Grundfreiheiten sein muß.