Examples of using Core commitments for children in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Core Commitments for Children in Emergencies CCCs.
وتقوم الالتزامات الأساسية للأطفال في حالات الطوارئPost-crisis transition and the Core Commitments for Children in Emergencies.
ثامنا- فترات الانتقال التي تلي الأزمات والالتزامات الأساسية تجاه الأطفال في حالات الطوارئGuided by the Core Commitments for Children in emergencies, UNICEF responded to emergencies in more than 68 countries during 2007.
استدلالا بالالتزامات الأساسية لصالح الأطفال في حالات الطوارئ، استجابت اليونيسيف خلال عام 2007 لحالات الطوارئ في أكثر من 68 بلداAs a result, in 2003 UNICEF updated its Core Commitments for Children in Emergencies(CCCs).
The Core Commitments for Children(CCC) in humanitarian action continue to be mainstreamed into the organization ' s work.
ولا تزال الالتزامات الأساسية لصالح الأطفال في العمل الإنساني تدخل في صلب عمل المنظمة مع In addition, UNICEF will continue to apply its Core Commitments for Children in Emergencies.
وبالإضافة إلى ذلك، ستواصل اليونيسيف تطبيق التزاماتها الأساسية لصالح الأطفال في حالات الطوارئThe revised Core Commitments for Children in Humanitarian Action placed stronger emphasis on gender equality and human rights-based approaches.
وشددت النسخة المنقحة من الالتزامات الأساسية تجاه الأطفال في العمل الإنساني بقدر أكبر على المساواة بين الجنسين وعلى اتباع نُهج قائمة على حقوق الإنسانIn 2003, UNICEF adopted a list of Core Commitments for Children in Emergencies.
وفي عام 2003، اعتمدت اليونيسيف قائمة من الالتزامات العامة الأساسية لحماية الأطفال في حالات الطوارئMeasles vaccination and vitamin A supplementation were provided in 29countries affected by emergencies as part of the UNICEF Core Commitments for Children.
وتم توفير التحصين ضد مرض الحصبة وفيتامين ألف التكميلي في 29 بلداتأثرت بحالات الطوارئ وذلك كجزء من الالتزامات الأساسية لليونيسيف تجاه الأطفالPrinciples and Core Commitments for Children in Emergencies.
المبادئ والالتزامات الأساسية الخاصة بالطفل في حالات الطوارئThese funds are used to respond to appeals and fulfil the UNICEF Core Commitments for Children in Emergencies.
وتستخدم هذه الأموال للاستجابة للنداءات وتمكين اليونيسيف من الوفاء بالتزاماتها الأساسية تجاه الأطفال في حالات الطوارئThe Core Commitments for Children in Humanitarian Action reflected the responsibility of every country office to answer to any emergency within 42 and 78 hours.
وتُبين الالتزامات الأساسية إزاء الأطفال في الأعمال الإنسانية مسؤوليــة كل مكتب قُطــري عن الاستجابـــة لأي حالة طارئة في غضون مدة تتراوح بين 42 و 78 ساعةDuring 2003, HIV/AIDS was included in the UNICEF Core Commitments for Children(CCCs) in emergencies.
وخلال سنة 2003، أدرجت المسائل المتعلقةبفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في الالتزامات الأساسية لليونيسيف المتعلقة بالأطفال في حالات الطوارئMore recently, the Core Commitments for Children in Humanitarian Action(CCCs) provide UNICEF and its partners a frameworkfor humanitarian action, and commit it to help realize these rights in emergencies.
وفي الآونة الأخيرة، أصبحت الالتزامات الأساسية إزاء الأطفال في مجال العمل الإنساني توفر لليونيسيف ولشركائها إطارا للعمل الإنساني، وتلزمها بالمساعدة على إعمال تلك الحقوق في حالات الطوارئAn emergency preparedness andresponse plan has been developed to ensure implementation of the Core Commitments for Children in Humanitarian Action.
وقد وضعت خطة للتأهبللطوارئ والتصدي لها لضمان تنفيذ الالتزامات الأساسية إزاء الأطفال في العمل الإنسانيNearing completion, the revised Core Commitments for Children in Humanitarian Action reflect changes in the broader humanitarian context in which UNICEF works.
وتعكس الالتزامات الأساسية المنقحة لصالح الأطفال في مجال العمل الإنساني، التي شارفت على الانتهاء، التغييرات في السياق الإنساني الأوسع الذي تعمل ضمنه اليونيسيفRevise E/ICEF/Organization/Rev.3 to adapt the accountabilities of each unit to the core commitments for children in emergencies.
تنقيح الوثيقة E/ICEF/Organization/Rev3 لتكييف مسؤولياتكل وحدة من الوحدات مع الالتزامات الأساسية لحماية الأطفال في حالات الطوارئIn line with the UNICEF Core Commitments for Children in Emergencies, UNICEF will coordinate with national counterparts, the United Nations system and other international partners in emergency preparedness and response, including to avian influenza.
وسوف تواصل اليونيسيف، تمشيا مع التزاماتها الأساسية إزاء الأطفال في حالات الطوارئ، التنسيق مع نظرائها الوطنيين ومنظومة الأمم المتحدة والشركاء الدوليين الآخرين في التأهب والاستجابة في حالات الطوارئ، بما فيها انفلونزا الطيورEmergencies in which services requested are provided as per standards established in the Core Commitments for Children in Humanitarian Action.
حالات الطوارئ التي تم فيها توفير الخدمات المطلوبة وفقا للمعايير الواردة في الالتزامات الأساسية لصالح الأطفال في العمل الإنسانيUNICEF also issued guidance on developing national capacities to deliver on the Core Commitments for Children(CCCs) in Humanitarian Action and supported several emergency-affected countries in applying a more strategic method to formulating capacity development plans.
وقد أصدرت اليونيسيف أيضا توجيهات عن تطوير القدرات الوطنية على الوفاء بالالتزامات الأساسية للأطفال في العمل الإنساني، ودعّمت العديد من البلدان المتأثرة بحالات الطوارئ في تطبيق طريقة استراتيجية أكثر لوضع خطط تنمية القدراتThe present report builds on the existing strategy and provides information concerning the updated Core Commitments for Children in Emergencies(CCCs).
ويستند هذا التقرير إلى الاستراتيجية القائمة الآن، ويقدم معلومات عن الالتزامات الأساسية المستكملة الخاصة بالطفل في حالات الطوارئCommunication for development has been incorporated as a key element for disaster preparedness,response and recovery in a revised" Core commitments for children in humanitarian action" and has been integrated as a cross-cutting element within the 2006-2011 medium-term strategic plan centred around a gender equality, children and adolescents programme focus.
وأدمج نهج الاتصال لأغراض التنمية باعتباره عنصرا رئيسيا للتأهب للكوارثوالاستجابة والإنعاش في الصيغة المنقحة للالتزامات الأساسية إزاء الأطفال في مجال العمل الإنساني، كما أدمجت كعنصر شامل لكافة القطاعات في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006-2011، التي ترتكز على البرامج المعنية أساسا بالمساواة بين الجنسين والأطفال والمراهقينUNICEF is developing guidance for national capacity development to complement the revised core commitments for children in emergencies.
وتُطور اليونيسيف حاليا إرشادات لتنمية القدرات الوطنية لتُكمل إلتزامات اليونيسيف الأساسية المنقحة إزاء الأطفال في حالات الطوارئUNICEF will specify the targets for support to humanitarian action, as currently elaborated in the Core Commitments for Children in Humanitarian Action, and will reflect the minimum quality and coverage standards for humanitarian response and critical interventions, aligned with the Sphere Humanitarian Charter, the Inter-Agency Network for Education in Emergencies and other international standards.
وستحدد اليونيسيف الأهداف لدعم العمل الإنساني، كما هي مصوغة حالياًّ في الالتزامات الأساسية للأطفال في مجال العمل الإنساني، وسوف تعكس الحد الأدنى لمعايير الجودة والتغطية للاستجابة الإنسانية والتدخلات الضرورية المتفقة مع الميثاق الإنساني لمشروع سفير، والشبكة المشتركة بين وكالات التعليم في حالات الطوارئ والمعايير الدولية الأخرىParticipants were also trained on the Sphere HumanitarianCharter and Minimum Standards in Disaster Response and the UNICEF core commitments for children in emergencies.
وتدرب المشاركون أيضاً على الميثاق الإنساني والمعاييرالدنيا للاستجابة في حالات الكوارث وعلى الالتزامات الأساسية لمنظمة اليونيسيف لصالح الأطفال في حالات الطوارئNoting that last year UNICEF responded to more than 230 emergencies in 90 countries,she stated that the Core Commitments for Children had been revised to include risk reduction and UNICEF humanitarian cluster responsibilities within the United Nations system framework.
وبالإشارة إلى أن اليونيسيف كانت قد استجابت في العام الماضي إلى أكثر من 230 حالة منحالات الطوارئ في 90 بلدا، ذكرت أن الالتزامات الأساسية للأطفال قد نُقحت لتشمل الحد من الأخطار والأخذ بالنهج العنقودي في وفاء اليونيسيف بالمسؤوليات الإنسانية في إطار منظومة الأمم المتحدةIn paragraph 99, the Board recommended that UNICEF revisedocument E/ICEF/Organization/Rev.3 to adapt the accountabilities of each unit to the core commitments for children in emergencies.
وفي الفقرة 99، أوصى المجلس بأن تنقح اليونيسيف الوثيقة E/ICEF/Organization/Rev.3 لتكييف أوجه مساءلة كل وحدةمن الوحدات بما يتلاءم مع الالتزامات الأساسية إزاء الأطفال في حالات الطوارئUNICEF made strides in mainstreaming early recovery into its cluster work,integrating early recovery into the Core Commitments for Children in Humanitarian Action.
وقطعت اليونيسيف خطوات كبيرة Evaluation helps UNICEF and its partners meet the globally accepted obligations set out in the Convention on theRights of the Child and related agreements, including the Core Commitments for Children in Humanitarian Action.
ويساعد التقييم اليونيسيف وشركاءها على الوفاء بالالتزامات المقبولة عالميا والمبينة في اتفاقية حقوق الطفلوالاتفاقات المتصلة بها، بما فيها الالتزامات الأساسية إزاء الأطفال في مجال العمل الإنسانيFinally, stating that UNICEF was fully committed to the common needs assessment approach, she noted that the mainstreaming of UNICEFcluster responsibilities was now embedded in the Core Commitments for Children in Humanitarian Action.
وأخيرا، وفي معرض تأكيدها على أن اليونيسيف ملتزمة التزاما تاما بنهج تقييم الاحتياجات المشتركة، أشارت إلى أنتعميم النهج العنقودي في مسؤوليات اليونيسيف يندرج الآن في صلب التزاماتها الأساسية تجاه الأطفال في العمل الإنساني
