Examples of using Core programming in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Core: programming from core.
I just need to access its core programming.
Flexible core programming control, an independent hydraulic pump station to provide power.
مراقبة مرنة للبرمجة الأساسية، محطة ضخ هيدروليكية مستقلة لتوفير الطاقةFree will and the need for consent are part of my core programming.
الإرادة الحرة والرغبة بالقبول جزئين من برمجتي الأساسيةWhoever it was revised your core programming so that you could wake yourself up out of sleep mode.
أيًا من كان، لقد نقحتُ رمزك الأساسي حتى يتسنى لك إيقاظ نفسك من وضع النومUNIFEM has continued to integrate women,environment and development concerns into its core programming.
Guidance on application of core programming principles developed for UNCTs ' use in formulating the new UNDAFs.
وضع توجيهات بشأن تطبيق مبادئ البرمجة الأساسية لتستخدمها الأفرقة القطرية في صياغة أطر العمل الجديدة للمساعدة الإنمائية(f) Each country with a UNICEF-supported countryprogramme received a minimum allocation of $750,000 for core programming.
(و) تلقى كل بلد يُنفذ فيه برنامج قطريتدعمه اليونيسيف مخصصات دنيا بمبلغ قدره 000 750 دولار من أجل البرمجة الأساسيةEquity in horizontal access means that the quality and availability of core programming in each community should be equivalent.
والمقصود من اﻹنصاف على المستوى اﻷفقي هو أن تكون نوعية وإمكانية توفر البرامج اﻷساسية في كل مجتمع محلي متعادلتين(c) Each country with a UNICEF-supported country programmeshall receive a minimum allocation of $600,000 for core programming.
(ج) أن يتلقى كل بلد يكون فيه برنامج قطريتابع لليونيسيف مخصصات دنيا مقدارها 000 600 دولار من أجل البرمجة الأساسيةThe Huairou Commission ' s four campaigns, its core programming, all support work that contributes to achieving the Millennium Development Goals.
تتمثل الأنشطة في الحملات الأربع التي تضطلع بها لجنة هويـرو والبرمجة الأساسية التي تقوم بها وجميع أعمال الدعم التي تسهم بها في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفيةUNDP proposes that allocations for South-Southcooperation be shielded from the potential impact of core programming levels falling below $540 million.
ويقترح البرنامج الإنمائي حماية مخصصات التعاون فيمابين بلدان الجنوب من التأثير المحتمل لانخفاض مستويات البرمجة الأساسية إلى ما دون 540 مليون دولارGuidance on application of core programming principles, including gender equality/ women ' s empowerment, approved by UNDG and disseminated to UNCTs.
إقرار برنامج الأمم المتحدةالإنمائي لتوجيهات بشأن تطبيق مبادئ البرمجة الأساسية، بما في ذلك المساواة بين الجنسين/تمكين المرأة، وتعميم هذه التوجيهات على الأفرقة القطريةUNDP also proposes that TRAC-3allocations be shielded from the potential effect of core programming levels falling below $540 million.
ويقترح البرنامج الإنمائي أيضا حماية محصصات البند3 من التأثير المحتمل لانخفاض مستويات البرمجة الأساسية إلى ما دون 540 مليون دولارPromoting self-reliance should be a core programming principle, and learning and advocacy should be used to help overcome the reluctance of host governments who tend to associate self-reliance with integration and naturalisation.
The Director emphasized that the allocation of $600,000 per country as a minimumwas important in that it permitted UNICEF to have a core programming engagement in every individual country programme of cooperation.
وأكد المدير أن تخصيص 000 600 دولار لكل بلد كحد أدنىله أهميته من حيث أنه يتيح لليونيسيف الاشتراك في البرمجة الأساسية Its core programming, produced in the six official languages, as well as Kiswahili and Portuguese, combined breaking news reports on developments at Headquarters, in the field and around the United Nations system with features and interviews highlighting a wide range of issues on the Organization ' s agenda.
وتشمل برامجها الأساسية، التي تنتج باللغات الرسمية الست، فضلا عن اللغتين السواحيلية والبرتغالية، تقارير عن الأخبار العاجلة المتعلقة بالتطورات التي تحدث في المقر، وفي الميدان وفي جميع أنحاء المنظومة، إلى جانب تحقيقات ومقابلات تسلط الضوء على طائفة واسعة من المسائل المتعلقة بجدول أعمال المنظمةUNIFEM has continued to integrate women, environment and development concerns into its core programming and has attracted additional resources pledged by the Government of Sweden to support these efforts.
وواصل الصندوق إدراج المرأة والبيئة والتنمية في برمجته اﻷساسية وتمكن من اكتساب موارد إضافية أعلنت التبرع بها حكومة السويد لدعم هذه الجهودFollowing the calculation of regular programme resource allocation levels approved in decision 2007/33, UNDP proposes maintaining the level of TRAC-3 in line with theprinciple of the 7.2 per cent calculation of its variable core programming lines, described in annex 2.
وبعد احتساب مستويات تخصيص الموارد البرنامجية العادية المعتمدة في المقرر 2007/33، يقترح البرنامج الإنمائي الحفاظ على مستوى البند 3 بما يتماشى مع مبدأحساب نسبة 7.2 في المائة من بنود البرمجة الأساسية المتغيرة لديه، كما هو موضح في المرفق 2UNDP proposes that these allocations be shielded from the potential impact of core programming levels falling below $540 million, reflected at annual levels of $5.1 million in 2014-2015 and $5.7 million in 2016-2017.
ويقترح البرنامج الإنمائي حماية هذه المخصصات من الأثر المحتمل لانخفاض مستويات البرمجة الأساسية إلى ما دون 540 مليون دولار، الذي يتجلى في المستويات السنوية التي بلغت 5.1 مليون دولار في الفترة 2014-2015 و 5.7 مليون دولار في الفترة 2016-2017With regard to non-core resources-- estimated to cumulatively total $147.5 million according to the strategic plan budget by 2011-- UNIFEM anticipates that it will receive approximately $38 million through cost-shared agreements already committed to or which UNIFEM is in the processof submitting to cover non core programming.
وفي ما يتعلق بالموارد غير الأساسية- التي تصل في مجموعها التراكمي إلى مبلغ 147.5 مليون دولار وفقا لميزانية الخطة الاستراتيجية بحلول عام 2011- فإن الصندوق يتوقع أن يتلقى ما يقرب من 38 مليون دولار من خلال اتفاقات على تقاسم التكاليف كان قد تم الالتزام بها، أو أن الصندوق يقوم بتقديمها، لتغطية البرامج غير الأساسيةThe POSIX specifications for Unix-like operatingsystems originally consisted of a single document for the core programming interface, but eventually grew to 19 separate documents(POSIX.1, POSIX.2, etc.).
مواصفات POSIX لبيئات نظام التشغيل يونكس مثليتألف في الأصل من وثيقة واحدة للواجهة البرمجة الأساسية، ولكن نمت في نهاية المطاف إلى 19 وثيقة منفصلة(على سبيل المثال، POSIX.1، POSIX.2 الخThis results in the retention of a minimum $540 million annual core programming level(a total of $1,080 million in 2014-2015), estimated to increase to $600 million annually for 2016-2017, due in part to the reduction in transitionary funding for core management activities discussed in paragraphs-.
وهذا ما يؤدي إلى الإبقاء على الحد الأدنى من مستوى البرمجة الأساسية وقدره 540 مليون دولار سنويا(أي ما مجموعه 080 1 مليون دولار في الفترة 2014-2015)، الذي يقدر أن يرتفع إلى 600 مليون دولار سنويا للفترة 2016-2017، ويرجع ذلك جزئيا إلى انخفاض في التمويل الانتقالي لأنشطة الإدارة Based on the modified system, each country with a UNICEF countryprogramme receives a minimum allocation of $600,000 for core programming, 18 per cent of the total regular resources for programmes.
وعلى أساس النظام المعدل، يتلقى كل بلد يطبق فيه UNDP proposes allocating resources to programmaticactivities on the basis of a $540 million annual core programming level during 2014-2015, estimated to increase to $600 million annually during 2016-2017- in part due to the reduction of transitionary funding for management activities discussed in paragraphs-.
ويقترح البرنامج الإنمائي تخصيص المواردللأنشطة البرنامجية على أساس مستوى البرمجة الأساسية السنوية خلال الفترة 2014-2015 بمبلغ 540 مليون دولار، ويقدر أن يرتفع إلى 600 مليون دولار سنويا خلال الفترة 2016-2017- ويرجع ذلك جزئيا إلى تخفيض التمويل الانتقالي لأنشطة الإدارة التي يرد بحثها في الفقرات 62-65Programming core interactions.
Total annual new programming from core.
The global programme represents 5 per cent of UNDP core resources available for programming(decision 2002/18).
والبرنامج العالمي يمثل 5 في المائة من موارد البرنامج الإنمائي الأساسية المتاحة للبرامج(المقرر 2002/18(a) IDEP should discontinue its core training programming(leading to the award of a master ' s degree) and concentrate on short-term courses, workshops and seminars which respond to the needs of African countries;
أ( ينبغي للمعهد اﻻفريقي للتنمية اﻻقتصادية والتخطيط أن يوقف برامجه التدريبية اﻷساسية)المؤدية إلى منح درجة الماجستير وأن يركز على الدورات الدراسية وحلقات العمل والحلقات الدراسية القصيرة التي تلبي احتياجات البلدان اﻻفريقيةTotal annual programming- core + non-core.
مجموع البرمجة السنوية- الموارد الأساسية+ الموارد غير الأساسية
