CORE STATE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الدولة الأساسية
• الدولة الرئيسية

Examples of using Core state in English and their translations into Arabic

Common Core State Standards.
معايير الدولة الاساسية المشتركة

We have 200+ indicators, all using a framework of core state obligations.
لدينا ما يزيد عن 200 مؤشر، جميعها تستند الى اطار من الالتزامات الدولية الأساسية

The Common Core State Standards and Race.
المعايير الأساسية المشتركة للولايات و السباق

Mechanisms for effective public participation are critical in the reform of core State institutions.
ولآليات المشاركة العامة الفعالة أهمية بالغة في إصلاح المؤسسات الأساسية للدولة

Core state institutions with viable and sustainable administrative structures.
إنشاء مؤسسات دولة أساسية مزودة بهياكل إدارية سليمة ومستدامة

The Timorese Government will expedite the enactment of legal frameworks and rules and procedures for the core State institutions.
وستعجل الحكومة التيمورية بسن الأطر والقواعد والإجراءات القانونية لمؤسسات الدولة الرئيسية

(a) Core state institutions with viable and sustainable administrative structures.
(أ) إنشاء المؤسسات الرئيسية للدولة المزودة بهياكل إدارية سليمة ومستدامة

The initial motivation for the development of the Common Core State Standards(CCSS) was part of the American Diploma Project(ADP).
وقد كان التحفيز الأولي لتطوير الأساس المشترك للمعايير الحكومية جزءًا من مشروع الدبلومة الأمريكية(ADP

By providing appropriate mechanisms for the regular change of Governments, democracy protects the capacity, reliability and integrity of core State institutions.
فالديمقراطية بتوفيرها اﻵليات المناسبة للتغيير المنتظم للحكومات تحمي قدرة المؤسسات المحورية للدولة وإمكانية اﻻعتماد عليها، وسﻻمتها

Private management of core state services is another aspect of the ongoing structural reform programme.
وكان إسناد إدارة الخدمات الرئيسية التابعة للدولة إلى القطاع الخاص مجالاً آخر من مجالات برنامج الإصلاح الهيكلي الجاري تنفيذه

In recent years there had been a tendency, not only in the United Kingdom, to contract out core State functions to the private sector.
وأشار السيد كﻻين إلى أن السنوات اﻷخيرة قد شهدت اتجاهاً، إلى إسناد وظائف الدولة اﻷساسية إلى القطاع الخاص وهو اتجاه ﻻ يقتصر على المملكة المتحدة وحدها

Expected accomplishment 1.1: Sustainable institutional capacity of Timor-Leste core State institutions, including Parliament, offices of the President and the Prime Minister, key State ministries and judicial institutions.
الإنجازات المتوقعة 1-1: بناء قدرة مؤسسية مستدامة في مؤسسات الدولة الرئيسية في تيمور- ليشتي، بما في ذلك البرلمان ومكتبا الرئيس ورئيس الوزراء ووزارات الدولة الرئيسية والمؤسسات القضائية

Those concerned with peacebuilding have come to recognize the importance of coordinated rapid action to support post-conflict Governments in building core State capacities.
وأصبح المعنيون ببناء السلام مدركين لأهمية اتخاذ إجراءات سريعة ومنسقة لدعم الحكومات بعد انتهاء النزاع في سبيل بناء القدرات الأساسية للدولة

One delegation pointed out that the draft convention might prevent States from contracting out certain core State functions, the scope of which remained unclear and might vary from State to State..
وأشار أحد الوفود إلى أن مشروع الاتفاقية قد يمنع الدول من الاستعانة بجهات خارجية لأداء بعض الوظائف الأساسية للدولة التي يظل نطاقها غير واضح وقد يختلف من دولة إلى أخرى

Monthly meetings with resident diplomatic community and bilateral/multilateral donors to identify sources of continued assistance beyond May 2005 in capacity-building of core State institutions.
عقد اجتماعات شهرية مع أفراد من الوسط الدبلوماسي المقيمين والجهات المانحة الثنائية والمتعددة الأطراف لتحديد مصادر تقديم المساعدات بصورة مستمرة بعد أيار/مايو 2005 لبناء قدرات مؤسسات الدولة الرئيسية

Multilateral anti-corruption regimes emerged in part because of increasingly globalized threats to core State interests resulting from governance gaps at the domestic and international levels in dealing with corruption.
وقد نشأت النظم المتعددة الأطراف لمكافحة الفساد بسبب تزايد التهديدات العالمية للمصالح الأساسية للدول، والناجمة عن الثغرات الإدارية في التعامل مع الفساد على الصعيدين المحلي والدولي

The United Nations country team will support the Government in rapidly and realistically prioritizing measures that will help to mitigate the impact of the crisis on the most vulnerable people and preserve core State functions.
وسيقدم فريق الأمم المتحدة القطري الدعم للحكومة في إعطاء الأولوية بسرعة وبصورة واقعية للتدابير التي ستساعد في التخفيف من أثر الأزمة على أضعف الناس والحفاظ على المهام الأساسية للدولة

He also states that these core states should federalise the following five policy areas: a European social-economic policy, technology cooperation, a common justice and security policy, a common diplomacy and a European army.
و ذكر أيضاً أن تلك الدول الجوهرية يجب أن تفدرل(توحد اندماجياً) المجالات السياسية الخمسة التالية: سياسة اجتماعية-اقتصادية أوروبية، و التعاون التقاني، و قضاء و سياسية أمنية مشتركان، و دبلوماسية مشتركة، و جيش أوروبي

The briefing was an opportunity to highlight the need for the scaling-up of international efforts to mitigate the deterioration in economic growth, State finances and core State functioning in the three countries.
وكانت الإحاطة الإعلامية فرصة لتسليط الضوء على الحاجة إلى توسيع نطاق الجهود الدولية الرامية إلى التخفيف من حدة التدهور في النمو الاقتصادي ومالية الدولة، وفي أداء الدولة لمهامها الأساسية في البلدان الثلاثة

Institutions fulfilling core State functions should, where necessary, be further strengthened, alongside the policies and practices of providers of development cooperation, to facilitate the leveraging of resources by developing countries.
فيجب العمل على تعزيز المؤسسات التي تقوم بوظائف الدولة الأساسية، عند الضرورة، إلى جانب السياسات والممارسات التي ينفذها القائمون على التعاون الإنمائي، من أجل تسهيل زيادة الموارد التي تقدمها الدول النامية

Some delegations also expressed concern that the State monopoly on the use of force and the core State functions related to the provision of security were increasingly being commodified and outsourced to PMSCs.
وأعربت بعض الوفود أيضاً عن القلق من أن استخدام القوة الذي يُعد حكراً على الدولة والمهام الرئيسية التي تضطلع بها فيما يتصل بتوفير الأمن ما انفكا يُعتبران من السلع وتتزايد الاستعانة بالشركات العسكرية والأمنية الخاصة لأدائهما

While there may be some debate over what constitutes a" core State activity", it is clear that actions carried out by contractors and consultants which attract the attention of the Special Rapporteur may well engage the responsibility of the State concerned.
وفي حين أنه قد يكون هناك بعض الجدل حول ما يشكل" نشاطاً أساسياً من أنشطة الدولة"، فمن الواضح أن الأفعال التي يقوم بها متعاقدون ومستشارون والتي تجتذب اهتمام المقرر الخاص يمكن أن تستتبع مسؤولية الدولة المعنية

By providing appropriate mechanisms and channels for governmental succession, democracy provides incentives to protect the capacity, reliability and integrity of core state institutions, including the civil service, the legal system and the democratic process itself.
ومن خﻻل توفير اﻵليات والقنوات المﻻئمة لتداول السلطة، توفر الديمقراطية الحافز الذي يدفع إلى حماية قدرة مؤسسات الدولة المحورية ومصداقيتها ونزاهتها، بما في ذلك مؤسسة الخدمة المدنية والنظام القانوني وعملية الديمقراطية ذاتها

The Committee on the Economic, Social and Cultural Rights has held that one of the core State obligations under the right to health includes ensuring" access to the minimum essential food which is nutritionally adequate and safe, to ensure freedom from hunger to everyone".
وقد اعتبرت لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية أن التزامات الدول الأساسية بمقتضى الحق في الصحة تتضمن" كفالة الوصول إلى الحد الأدنى الأساسي من الأغذية الذي يضمن الكفاية والسلامة من حيث التغذية، بغية تأمين التحرر من الجوع لكل الناس"(

(b) Governments are also responsible for the actions of private contractors(including military or security contractors), corporations and consultants who engage in core State activities(such as prison management, law enforcement or interrogation);
(ب) وتتحمل الحكومات أيضاً مسؤولية أفعال جهات متعاقدة خاصة(بما فيها الجهات المتعاقدة في القطاع العسكري أو قطاع الأمن) وشركات وجهات معنية بالخدمات الاستشارية تشارك في أنشطة الدولة الأساسية(مثل إدارة السجون أو إنفاذ القانون أو عمليات الاستجواب)

The post-conflict government needs to build core State capacities that will help to restore its legitimacy and effectiveness, including the capacity to provide basic services and essential public safety, to strengthen the rule of law, and to protect and promote human rights.
وتحتاج الحكومة في فترة ما بعد الصراع إلى بناء القدرات الأساسية للدولة، التي من شأنها أن تساعد في استعادة شرعيتها وفعاليتها، بما في ذلك القدرة على توفير الخدمات الأساسية والسلامة العامة الضرورية، وتعزيز سيادة القانون، وحماية وتعزيز حقوق الإنسان

Although the economic crisis and austerity measures implemented in 2012/13 have resulted in key reform programmes being put on hold, building the capacity of core state functions remains a priority for the Government, as these functions are critical for achieving stability and creating the conditions for development in South Sudan.
على الرغم من أن الأزمة الاقتصادية والتدابير التقشفية التي اتخذت في الفترة 2012/2013 أسفرت عن تعليق بعض برامج الإصلاح الرئيسية، لا يزال بناء القدرات ذات الصلة بمهام الدولة الأساسية يمثل أولوية للحكومة، لأن هذه المهام بالغة الأهمية لتحقيق الاستقرار وتهيئة الظروف المؤاتية لتحقيق التنمية في جنوب السودان

Democracy can make Governments more responsive to popular concerns and provide added incentives for transparency in decision-making through(a) promoting appropriate forms of comprehensive popular participation;(b) protecting the capacity, reliability and integrity of core State institutions, including the civil service;(c) establishing the political legitimacy of Governments and(d) ensuring accountability to citizens.
أما الديمقراطية، فتجعل الحكومات أكثر استجابة لشواغل الناس وتتيح حوافز إضافية لصنع القرارات في جو من الشفافية، وذلك من خﻻل ما يلي أ( تشجيع اﻷشكال المناسبة من اﻻشتراك الشعبي الشامل؛)ب( حماية قدرة مؤسسات الدولة اﻷساسية، بما فيها الخدمــة المدنيــة، وموثوقيتها وسﻻمتها؛)ج( تثبيت ما للحكومات من شرعية سياسية؛)د ضمان المساءلة أمام المواطنين

In final Views adopted in 2003 the Committee concluded that" the contracting out to the private commercial sector of core State activities which involve the use of force and the detention of persons does not absolve a State party of its obligations under the Covenant".
ففي الآراء النهائية التي اعتُمدت في عام 2003، استنتجت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان أن" التعاقد مع القطاع التجاري الخاص لتنفيذ أنشطة حكومية أساسية تشتمل على استخدام القوة واحتجاز الأشخاص لا يُحل الدولة الطرف من الالتزامات التي تقع على عاتقها بموجب العهد"(24

Development of critical State institutions. While the capacity of the public administration has been greatly enhanced, some core State institutions, particularly in the justice and finance sectors, still rely on international advisers for the performance of line functions owing to a shortage of qualified personnel.
تطوير مؤسسات الدولة ذات الأهمية الحاسمة: بينما حدث تحسن شديد في قدرة الإدارة العامة، لا تزال بعض مؤسسات الدولة الأساسية، لا سيما في قطاعي العدالة والشؤون المالية، تعتمد على المستشارين الدوليين لأداء المهام التنفيذية والتوجيهية نظرا للعجز في الموظفين المؤهلين

How to use "core state" in a sentence

Core state standards print this page.

Common Core State Standards Initiative. (2012).

SOURCE: Common Core State Standards Initiative.

Common core state standards for mathematics.

Common Core State Standards Initiative (2010).

Update core state before drawing modules.

Update core state after drawing modules.

California Common Core State Standards: Mathematics.

Common Core State Standards (English, Mathematics).

Understand the Common Core State Standards.