Examples of using Corporate restructuring in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Corporate Restructuring Plans.
Traditional corporate restructuring.
إعادة هيكلة الشركات التقليديةCorporate Restructuring Services.
خدمات إعادة هيكلة الشركاتI believe they call it corporate restructuring.
أنا متأكد أنهم يسمونها أعادت هيكلة المؤسسةThe Corporate Restructuring Summit.
القمة لإعادة هيكلة الشركات التيBoth also require continuing corporate restructuring.
وكلاهما أيضاً بحاجة إلى إعادة هيكلة مؤسسية مستمرةAnnual Corporate Restructuring Summit.
للقمة السنوية لإعادة هيكلة الشركاتDistinguished guests, ladies and gentlemen,I am pleased to join you today for the 2nd Annual Corporate Restructuring Summit.
أيها الضيوف الكرام، سيداتيوسادتي، يسرني أن أنضم إليكم اليوم للقمة السنوية الثانية لإعادة هيكلة الشركاتThe Annual Corporate Restructuring Summit.
القمة السنوية لإعادة هيكلة الشركات التيMore lay-offs appear inevitable if the needed financial-sector and corporate restructuring continues.
ويبدو أنه لا بد من الاستغنــاء عن مزيد من الموظفين لكي يستمر ما هو مطلوب من إعادة Corporate restructuring, liquidation and more.
إعادة هيكلة الشركات، التصفية وأكثر من ذلكExpert in the field of human resources and corporate restructuring of the major international companies.
خبير في مجال الموارد البشرية وإعادة هيكلة الشركات لدى Continuing corporate restructuring is expected to dampen the improvement in employment in the near term.
ويتوقع أن يؤدي استمرار إعادة تشكيل المؤسسات إلى تقليل التحسن في العمالة في الأجل القريبIn the Republic of Korea, to prepare for future growth,measures were also taken to promote corporate restructuring and greener growth.
وفي جمهورية كوريا، وبغية التحضير للنمو فيالمستقبل، اتُّخذت أيضاً تدابير لتعزيز إعادة هيكلة الشركات وتحقيق نمو أكثر مراعاة للبيئةSetting up corporate restructuring funds to strengthen small and medium-sized enterprises in developing countries.
إقامة صناديق لإعادة الهيكلة المؤسسية لتقوية المشاريع الصغيرة والمتوسطة في البلدان الناميةThe 2014- 2017 evaluation plan has been drafted at a pivotal time for UNDP, at the start of a new strategic plan andwhile the organisation is undergoing significant corporate restructuring.
في وقت محوري بالنسبة للبرنامج الإنمائي، في بداية خطة استراتيجية جديدةوفي وقت تخضع فيه المنظمة لإعادة هيكلة مؤسسية كبيرةCorporate Restructuring Commercial Agencies Real Estate Development Projects and Information Technology Moreover.
وإعادة هيكلة الشركات والوكالات التجارية ومشاريع التطوير العقاري وتكنولوجيا المعلومات وعلاوةKerten's team is passionate about creating value for all stakeholders through profitable growth and operating improvements,efficient capital management and corporate restructuring.
يتطلع فريق Kerten إلى خلق القيمة لجميع أصحاب المصلحة من خلال النمو المربح وتحسين العملوإدارة رأس المال الفعالة وإعادة هيكلة الشركاتVotes on mergers and or acquisitions and corporate restructuring proposals are considered on a case-by case basis, taking into account the following.
نحن نقوم بالتصويت على عمليات الاندماج أو الاستحواذ ومقترحات إعادة هيكلة الشركات على أساس كل حالة على حدة، مع مراعاة ما يليReal and rapid economic growth is possible if sensible policiesare implemented sooner rather than later and if corporate restructuring once more becomes a top government priority.
ومن الممكن تحقيق نمو اقتصادي حقيقي وسريع إذا جرى تنفيذسياسات رشيدة في أقرب وقت ممكن وإذا أصبحت إعادة هيكلة المؤسسات مرة أخرى من أعلى الأولويات الحكوميةWe work closely with other specialists to offer traditional corporate restructuring, succession planning, property and trust advice and provide the following additional specialized services.
نحن نعمل عن كثبمع متخصصين آخرين لتقديم المشورة حول إعادة هيكلة الشركات التقليدية، والتخطيط لتعاقب الورثة، المشورة الثقة بشأن الملكية ونقدم الخدمات المتخصصة الإضافية التاليةThe general tendency in Brazil has been to apply revalue property, plant and equipmentin limited circumstances, e.g. when mergers, incorporation and other corporate restructuring occur.
والاتجاه العام في البرازيل هو تطبيق إعادة التقييم للممتلكات والمنشآت والمعدات فيحالات محدودة، كحالات الدمج والضم والحالات الأخرى لإعادة هيكلة الشركاتMarkaz is currently executing on 7 advisory mandates, including:financial restructuring, corporate restructuring, buy-side advisory, valuation advisory, and cross-border M&A.
وينفذ فريق"المركز" لتمويل الشركات حاليا سبع عمليات تشملاستشارات لإعادة NBF Capital is a bespoke financial solutions provider specialising in consultancy and advisory services ranging from loan syndication to mergers and acquisitions,business formation and corporate restructuring.
NBF كابيتال مزود حلول مالية مصمم خصيصاً للإستشارات والخدمات الاستشارية بدءاً من القروض المشتركة إلى عملياتالاندماج والاستحواذ، وتأسيس الأعمال وإعادة هيكلة الشركاتOur services include corporate mergers andacquisitions, capital markets, corporate restructuring and trading, including establishment of companies in several countries, formulation and translation of all necessary documents and documents.
كما تشمل خدماتنا عمليات دمج الشركاتوالاستحواذ، وأسواق رأس المال، وإعادة هيكلة الشركات، والتجارة، بما في ذلك تأسيس الشركات في عدة دول، وصياغة وترجمة جميع الوثائق والمستندات اللازمة لذلكWe provide the full spectrum of domestic and cross-border M&A services to our clients in Saudi Arabia and in the region. Our services include, mergers, acquisitions, sales,joint ventures and corporate restructuring.
إننا نقدم تشكيلة متكاملة من خدمات الدمج والاستحواذ في الأسواق المحلية والإقليمية لعملائنا في المملكة العربية السعودية والمنطقة، تشمل الدمج والاستحواذوالبيع، وإنشاء المشاريع المشتركة، وإعادة هيكلة الشركاتEuropean equity marketswere propelled by falling interest rates, corporate restructuring, greater attention to enhancing shareholder value and the shift of domestic funds from low-yielding fixed-income investments to the equity markets.
شهدت أسواق اﻷسهم اﻷوروبية دفعة لﻷمامبسبب انخفاض أسعار الفائدة، وإعادة هيكلة الشركات، وإيﻻء مزيد من اﻻهتمام إلى زيادة القيمة بالنسبة لحملة اﻷسهم وتحول اﻷموال المحلية من استثمارات بإيرادات ثابتة منخفضة الدخل إلى أسواق لﻷسهمIn 2003, the European Commission(EC) proposed an Action Plan covering proposals on corporate governance, capital maintenance and alteration,groups and pyramids, corporate restructuring and mobility, and other issues.
وفي عام 2003، اقترحت اللجنة الأوروبية(1) خطة عمل تشمل مقترحات تتعلق بإدارة الشركات، والإبقاء على رأس المالوتعديله، والجماعات والأشكال الهرمية، وإعادة هيكلة الشركات وتنقل الموظفين، وغيرها من المسائلThe European markets benefited from some of the same factors that have fuelled the bull market in the United States: high liquidity, moderate economic growth, low inflation,mergers and acquisitions and corporate restructuring.
وقد استفادت اﻷسواق اﻷوروبية من بعض العوامل ذاتها التي أشعلت اﻷسواق المرتفعة اﻷسعار في الوﻻيات المتحدة: السيولة العالية، النمو اﻻقتصادي المعتدل، انخفاضالتضخم، أنشطة الدمج والحيازة، وإعادة هيكلة الشركاتتقدم إدارة تمويل 
