COULD BE A SOURCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يمكن أن تكون مصدراً
• يمكن أن تكون مصدر
• يمكن أن يكون مصدرا
• يمكن أن تكون مصدرا

Examples of using Could be a source in English and their translations into Arabic

It could be a source of pride, or happiness even, if you let it.
قد يكون مصدراً للفخر، أو للسعادة حتى إن سمحت له

It was suggested that the presence of both tests could be a source of some confusion.
وقيل إن وجود المعيارين قد يكون مصدرا لشيء من التشوش

The Internet, for example, could be a source of information for terrorists or a target for their attacks.
فشبكة" اﻻنترنت" على سبيل المثال يمكن أن تكون مصدرا للمعلومات لﻹرهابيين أو هدفا لهجماتهم

Delegations underscored that concrete and visible results at the country level could be a source of local security.
وأكدت الوفود أن إحراز نتائج ملموسة ومرئية على الصعيد القطري يمكن أن يكون مصدرا للأمن على الصعيد المحلي

The Special Rapporteur wishes to note that preventive detention could be a source of torture, cruel, inhuman and degrading treatment, disappearances and extrajudicial executions.
ويود المقرر الخاص أن يشير الى أن الحبس الوقائي يمكن أن يكون مصدراً للتعذيب أو المعاملة القاسية أو الﻻإنسانية أو المهينة، ولحاﻻت اﻻختفاء وعمليات اﻹعدام بﻻ محاكمة

While other issues, such as climate change, were competing for resources, they could be a source of ideas.
وعلى الرغم من أن قضايا أخرى مثل التغير المناخي، تتنافس على الموارد، فإنها يمكن أن تكون مصدراً للأفكار

Mr. ANDERSEN(Observer for Denmark) said that" analogous" could be a source of confusion because of its similarity to the term" analog".
السيد أندرسين المراقب عن الدانمرك(: قال إن كلمة" analogous")مماثلة( يمكن أن تكون مصدر لبس بسبب تشابهها مع كلمة" analog")نظيرية

UNESCO stated that cultural rights are of no less importance than any other human right and that non-respect of cultural rights could be a source of instability and conflict.
وصرحت اليونسكو بأن الحقوق الثقافية لا تقل أهمية عن أي حق آخر من حقوق الإنسان وأن عدم احترام الحقوق الثقافية يمكن أن يكون مصدر عدم استقرار ونزاع

Step 1 involves understanding the Subject Entity's objectives, defining factors that could be a source of uncertainty, and setting the scope and risk criteria for the remaining risk management processes.
تتعلق الخطوة الأولى بإدراك أهداف"الجهة" وتحديد العوامل التي يحتمل أن تكون مصدر لعدم اليقين ووضع النطاق والمعايير للأنشطة المتبقية في عملية إدارة المخاطر

Past experience with peacekeeping operations had demonstrated that the failure to address fully the issue of disarmament, demobilization and reintegration could be a source of instability.
وذكر أن تجارب عمليات حفظ السلام في الماضي قد أثبتت أن عدم التصدي بشكل كامل لمسألة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج يمكن أن يكون مصدرا لزعزعة الاستقرار

On the contrary, continued denial of the right could be a source of instability in a State.
وعلى العكس من ذلك، فاستمرار إنكار هذا الحق يمكن أن يصبح مصدرا لعدم اﻻستقرار في الدولة

They could be a source or kind of contribute on the margin, but there must be something more profound than mutations that's creating the diversity even within, or maybe I should call it the variation.
أنها يمكن أن تكون مصدرا أو نوع من المساهمة في الهامش، ولكن يجب أن يكون هناك شيء أكثر عمقاً من الطفرات أن يخلق التنوع حتى داخل، أو ربما ينبغي أن

These are primarily payments made outside the Atlas system, which could be a source of fraud or abuse.
وتتكون تلك المدفوعات والودائع في المقام الأول من المبالغ المدفوعة خارج نظام أطلس، الأمر الذي يمكن أن يكون مصدرا للاحتيال أو الاستغلال

We believe that, in the long term, high food prices could be a source of income in developing countries and that high energy prices could be a catalyst for innovation and for greater emphasis on the use of alternative, clean energy.
ونرى، على الأمد البعيد، أن أسعار الغذاء المرتفعة قد تكون مصدرا للدخل في البلدان النامية وأن أسعار الطاقة المرتفعة قد تكون محفزا للابتكار ولتركيز أكبر على استخدام الطاقة البديلة والنظيفة

Lastly, with respect to freedom of religion, he remained concerned by the special status of the National Church, which could be a source of discrimination and inequality among citizens.
وفيما يخص حرية الدين، ذكر في الختام أنه ما زال قلقاً من المركز الخاص الممنوح للكنيسة الوطنية، الذي يمكن أن يكون مصدراً للتمييز وعدم المساواة بين المواطنين

In addition, the Special Unit could be a source of data on, for example, the volume of contributions to South-South cooperation from countries that were not members of the Development Assistance Committee of the Organization for Economic Cooperation and Development.
إضافة إلى ذلك، يمكنها أن تشكل مصدرا للبيانات، وعلى سبيل المثال، عن حجم المساهمات التي تخصصها للتعاون فيما بين بلدان الجنوب البلدان غير الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

More than a model, the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) process could be a source of inspiration to other regions in the field of conventional disarmament.
وقال إن عملية منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا ﻻ تعتبر نموذجا فحسب، بل يمكن أن تكون مصدر إلهام لمناطق أخرى في ميدان نزع السﻻح التقليدي

America ' s native peoples had made a valuable contribution to American life, teaching their fellow countrymen that human society could thrive and prosper without destroying the environment and that diversity could be a source of strength.
فقد أسهمت شعوب أمريكا اﻷصلية إسهاما قيما في الحياة اﻷمريكية، وعلمت مواطنيها أن بوسع المجتمع البشري تحقيق اﻻزدهار والرخاء دون تدمير البيئة وأن التنوع يمكن أن يكون مصدر قوة

Delegations underscored that concrete and visible results at the country level could be a source of local security. Information gathering and reliable threat analysis were underscored.
وأكدت الوفود أن النتائج الملموسة والواضحة على المستوى القطري يمكن أن تشكل مصدرا للأمن المحلي، كما أكدت أهمية جمع المعلومات وإجراء تحليلات موثوقة لمدى التهديد

NGOs could be a source of innovative approaches and played a fundamental role in the provision of care to many groups of children not reached by more conventional services, but they could not be expected to provide the broad coverage required for the entire population of children.
وقيل إن المنظمات غير الحكومية يمكن أن تكون مصدرا لاستحداث نهج جديدة وأن تضطلع بدور أساسي في توفير الرعاية لمجموعات كثيرة من الأطفال الذين لا تصل إليهم الخدمات الأكثر تقليدية، ولكن لا يمكن أن ينتظر منها توفير التغطي الواسعة اللازم لخدمة جميع الأطفال

The financial meltdown in East Asia had made it clear that globalization in itself was not a panacea and that it could be a source of global economic instability.
وتابع حديثه قائلا إن التفكك المالي الذي حدث في شرق آسيا أظهر بوضوح أن العولمة في حد ذاتها ليست علاجا سحريا وأنها قد تكون مصدرا لانعدام الاستقرار الاقتصادي العالمي

The suggestion that the very limited military facilities in question could be a source of concern regarding aggression or interference in neighbouring States was incomprehensible.
وأضاف أن القول بأن المرافق العسكرية المحدودة جدا، المشار إليها في مشروع المقرر، يمكن أن تكون مصدر قلق فيما يتعلق بالعدوان أو التدخل في شؤون الدول المجاورة ليس مفهوما على اﻻطﻻق

The Working Group was informed that the European Community was in the process of producing a document on pollution prevention and control that covered issues raised by the surface treatment of metals and plastics and it was suggested that that document could be a source of reference for the Working Group in its work on the draft guidelines.
وقد أبلغ الفريق العامل بأن الجماعة الأوروبية بصدد إصدار وثيقة بشأن منع التلوث والرقابة عليه تغطي القضايا التي أثيرت في إطار المعالجة السطحية للفلزات واللدائن واقترح بأن الوثيقة يمكن أن تكون مصدراً مرجعياً للفريق العامل في عمله بشأن مشروع المبادئ التوجيهية التقنية

His Government did not accept that the extremely limited military facilities on Ascension Island could be a source of concern to anyone, while suggestions that his Government should not involve St. Helena in acts of aggression or intervention against neighbouring States were even more incomprehensible.
وأضاف أن حكومته ﻻ تقبل القول بأن المرافق العسكرية المحدودة للغاية الموجودة في جزيرة آسنشن، يمكن أن تكون مصدر قلق ﻷي كان، وتعد اﻹشارة إلى وجوب عدم قيام حكومته بتوريط سانت هيﻻنة في أعمال عدوانية أو تدخل ضد الدول المجاورة إشارة أكثر غموضا من اﻷولى

The establishment of reliable export controls is all the more urgent in that Kyrgyzstan has a problem of uranium tailing dumps, which are not only a threat to the environment but could be a source of proliferation of feedstock for the production of nuclear material.
ويتسم إنشاء ضوابط تصدير موثوق بها بمزيد من الإلحاح، إذ إن قيرغيزستان تواجه مشكلة مقالب نفايات اليورانيوم التي لا تشكل تهديدا للبيئة فحسب، بل قد تكون مصدرا لانتشار عناصر اللقيم الخام لإنتاج المواد النووية

The discussion suggested that NGOs could be a source of innovative approaches and that they played a fundamental role in the provision of care to many groups of children not reached by more conventional services, but they could not be expected to provide the broad coverage required for the entire population of children.
وأشارت المناقشة إلى أن المنظمات غير الحكومية يمكن أن تكون مصدراً للنهوج المبتكرة وأن تضطلع بدور أساسي في توفير الرعاية لمجموعات كثيرة من اﻷطفال الذين ﻻ تصل إليهم الخدمات اﻷكثر تقليدية ولكن ﻻ يمكن أن ينتظر منها توفير التغطية الواسعة الﻻزمة لخدمة جميع اﻷطفال

The Chairperson, speaking as a member of the Committee, said that the rights and privileges accorded to men could be a source of discrimination because they led to feelings of superiority among the male population.
الرئيسة: تكلمت بوصفها عضوا في اللجنة فقالت إن ما يحصل عليه الرجال من حقوق وامتيازات يمكن أن يكون مصدرا للتمييز لأنه يؤدي إلى الإحساس بالتفوق بين الذكور

Where there are large disparities between displacement-affected areas and other parts of the country(which could be a source of renewed tension and displacement) tangible commitments on the part of the authorities and partners should be made to progressively realize the economic, social and cultural rights of both IDPs and other affected populations.
وحيثما توجد أوجه تفاوت شاسعة بين المناطق المتأثرة بالتشريد وغيرها من أماكن البلد(التي يمكن أن تكون مصدراً لتجدُّد التوتر والتشريد) ينبغي للسلطات والشركاء أن تتعهد بالتزامات ملموسة لإعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية تدريجياً للمشردين داخلياً وكذلك السكان المتأثرين

He asked the Independent Expert whether he thought that those principles and guidelines could be a source of inspiration for a national initiative in support of victims of such violations in Burundi.
وثمة سؤال للخبير المستقل عما إذا كان يرى أن هذه المبادئ والتوجيهات الأساسية يمكن لها أن تكون مصدرا ملهما فيما يتصل بالاضطلاع بمبادرة وطنية لدعم ضحايا الانتهاكات في بوروندي

In general, regional development banks and other financial institutions have considerable funds, grants and loans which could be a source of funding for the activities of the United Nations system organizations through the trust fund modality.
وبصفة عامة، تملك مصارف التنمية وغيرها من المؤسسات المالية الإقليمية أموالاً ومنحاً وقروضاً ضخمة يمكن أن تكون مصدراً لتمويل أنشطة مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بواسطة الصناديق الاستئمانية

How to use "could be a source" in a sentence

The dispatcher could be a source of support and encouragement.

His recent osteomyelitis could be a source for endogenous endophthalmitis.

This could be a source of revenue in the future.

Perspectives could be a source of ‘Action Creativity and Emotion’.

The butcher could be a source of more affordable meat.

This could be a source of pride for a city.

He doubted quangos could be a source of significant savings.

Any of these compensations could be a source of pain.

Fake user accounts could be a source of Twitter spam.

This could be a source for anti-fungal medicines for us.